X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50df5eefcc5c45a47e1fcac50fe3ad6af6245819..b66881b45ae7545ba4c51bb992cc08f4dd8c7be7:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 094163032..8791227c2 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1293,7 +1293,9 @@ be:
     intro_text: OpenStreetMap - Ð³ÑÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° ÑÐ²ÐµÑÑ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐ´Ð·ÑÐ¼Ñ, ÑÐº Ð²Ñ, Ñ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð°Ñ
       Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
-    partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¼i
+    hosting_partners_2024_html: Ð¥Ð¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ %{fastly}, %{corpmembers} Ñ
+      ÑÐ½ÑÑÑ %{partners}.
+    partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÑ
     tou: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð·Ð°ÑÐ°Ð· Ð¿Ð°-Ð·Ð° ÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑ
       Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°.
@@ -1525,7 +1527,7 @@ be:
       flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
   profiles:
     edit:
-      image: 'ÐÑÑÐ²Ð°:'
+      image: ÐÑÑÐ²Ð°
       gravatar:
         gravatar: ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Gravatar
         disabled: ÐÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ.
@@ -1542,13 +1544,13 @@ be:
     new:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
       heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
-      email or username: 'ÐÐ¾ÑÑÐ° ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°:'
-      password: 'ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
+      email or username: Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
+      password: ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ
       remember: ÐÐ°Ð¼ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ
       lost password link: ÐÐ³ÑÐ±ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
       login_button: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ
       register now: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
-      with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³ÑÐ½ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐ°Ð·:'
+      with external: 'Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ:'
       no account: ÐÐµ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ Ð°ÑÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°?
       auth failure: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· ÑÐ°ÐºÑÐ¼ Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼.
       openid_logo_alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ OpenID
@@ -1563,8 +1565,8 @@ be:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Facebook
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
         microsoft:
-          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Windows live
-          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Windows Live
+          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Microsoft
+          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Microsoft
         github:
           title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· GitHub
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
@@ -1592,8 +1594,8 @@ be:
   site:
     about:
       next: ÐÐ°Ð»ÐµÐ¹
-      used_by_html: '%{name} Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑÐ²Ð°Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ,
-        Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ'
+      used_by_html: '%{name} Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑÐ²Ð°Ðµ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ, Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ
+        Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ð°Ð´'
       lede_text: OpenStreetMap ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ
         Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð± Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ, ÑÑÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°ÑÑ, Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ Ð°Ð±'ÐµÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑÐ¼
         ÑÐ²ÐµÑÐµ.
@@ -1622,9 +1624,8 @@ be:
       legal_babble:
         title_html: ÐÑÑÐ°ÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
         credit_title_html: Ð¯Ðº ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap
-        credit_1_html: |-
-          ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ°Ð±ÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð± Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÐ° &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-          contributors&rdquo;.
+        credit_1_html: 'Ð¢Ð°Ð¼, Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ
+          Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ Ð´Ð·Ð²Ðµ ÑÑÑÑ:'
         attribution_example:
           alt: ÐÑÑÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ°Ð³Ð¾, ÑÐº ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑÐ° Ð½Ð° OpenStreetMap Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ
           title: ÐÑÑÐºÐ»Ð°Ð´ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ
@@ -1793,7 +1794,7 @@ be:
           reserve: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑÐº
           military: ÐÐ°ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
           school: Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
-          university: ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÑÑÑÑÑ
+          university: Ð£Ð½ÑÐ²ÐµÑÑÑÑÑÑ
           building: ÐÐ½Ð°ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           station: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ñ Ð²Ð°ÐºÐ·Ð°Ð»
           summit: ÐÑÑÑÑÐ½Ñ
@@ -1832,6 +1833,20 @@ be:
         ÐÐ½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑÐ¾Ð±ÐºÑ, ÑÐ½ÑÑÑ ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ»Ñ ÑÐ²Ð°Ðµ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ.
         Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ Ð±ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÐ²ÑÐ»ÑÐºÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð´Ñ, ÑÐ°Ðº Ñ ÑÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ñ Ð· Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ð°Ð¼Ñ.
         Ð¯Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¼Ñ Ñ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑÐ¹Ð½ÑÐ¼Ñ.
+      local_chapters:
+        title: ÐÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ
+        about_text: ÐÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - Ð³ÑÑÐ° Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð½Ð° ÑÐ·ÑÐ¾ÑÐ½Ñ ÐºÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð°,
+          ÑÐºÑÑ Ð·ÑÐ°Ð±ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½Ñ ÐºÑÐ¾Ðº Ñ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ´ÑÑÐ½ÑÑ
+          Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ. Ð¯Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÐ½Ð° Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ñ
+          ÑÐ»Ð°Ð´Ñ, Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¡ÐÐ. Ð¯Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð° OpenStreetMap Foundation
+          (OSMF), ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð»Ð¾ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ Ð· ÑÑÑÐ´ÑÑÐ½ÑÐ¼ Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÐ¼ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð°Ð¼ ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ.
+        list_text: 'ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ:'
+      other_groups:
+        title: ÐÐ½ÑÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ
+        other_groups_html: ÐÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑÐº Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ðµ
+          Ð°Ð´Ð´Ð·ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ. ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° ÑÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ
+          ÑÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ðº. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°ÑÐ½Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÑÑ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑÐ° Ð´Ð°
+          ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ %{communities_wiki_link}.
   traces:
     visibility:
       private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ (Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð· Ð½ÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ°Ð¼Ñ)
@@ -2021,7 +2036,7 @@ be:
       display name description: ÐÐ°ÑÐ° ÑÐ¼Ñ, ÑÐºÐ¾Ðµ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð±Ð°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÑÐ¼. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ
         ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ.
       external auth: 'ÐÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð·:'
-      use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð³ÑÐ½ÑÑÐµÑÑ ÑÐµÑÐ°Ð·:'
+      use external auth: Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ
       auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ,
         Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ ÑÐ½ ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ±ÑÑÑÐ°.
       continue: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
@@ -2230,13 +2245,12 @@ be:
       title: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
       created: Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ñ
-      status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
+      status: 'Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:'
       show: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       revoke: ÐÐ´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ!
       confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ?
       reason: 'ÐÑÑÑÑÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ:'
-      back: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       revoker: 'ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑÑ:'
       needs_view: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼ ÑÐº Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ°
         Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð½ÑÑÐ°.
@@ -2251,9 +2265,6 @@ be:
       reason: ÐÑÑÑÑÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       status: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ
       revoker_name: ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ñ
-      showing_page: Ð¡ÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ° %{page}
-      next: ÐÐ°Ð»ÐµÐ¹ Â»
-      previous: Â« ÐÐ°Ð·Ð°Ð´
   notes:
     index:
       title: ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½ÑÑ ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ %{user}