X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b37387776..42169f006 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1762,22 +1762,24 @@ fa:
     destroy:
       destroyed: پیام حذف شد
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: فراموشی رمز عبور
       heading: رمز عبور خودتان را فراموش کرده‌اید؟
       email address: 'نشانی رایانامه:'
       new password button: بازنشانی رمز عبور
       help_text: رایانامه‌ای که با آن نام‌نویسی کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به
         آن می‌فرستیم تا بتوانید به وسیلهٔ آن گذرواژه‌تان را بازنشانی کنید.
+    create:
       notice email on way: متأسفیم که آن را گم کرده‌اید :-( اما رایانامه‌ای در راه
         است که می‌توانید به‌زودی آن را مجدد تنظیم کنید.
       notice email cannot find: چنین رایانامه‌ای پیدا نشد، متأسفیم.
-    reset_password:
+    edit:
       title: بازنشانی رمز عبور
       heading: بازنشانی رمز عبور برای %{user}
       reset: بازنشانی رمز عبور
-      flash changed: رمز عبورتان عوض شد.
       flash token bad: توکن را نیافتید؟ نشانی را بررسی کنید شاید بیابید.
+    update:
+      flash changed: رمز عبورتان عوض شد.
   preferences:
     show:
       title: ترجیحات من
@@ -2096,27 +2098,23 @@ fa:
           footway: راه پیاده
           rail: راه‌آهن
           subway: مترو
-          tram:
-          - راه‌آهن سبک
-          - قطار برقی
           cable:
           - تله‌فریک
           - صندلی بالابر
           runway:
           - باند فرودگاه
           - خزش‌راه
-          apron:
-          - پیشگاه فرودگاه
-          - پایانه
+          apron_only: پیشگاه فرودگاه
           admin: مرز اداری
-          forest: جنگل
-          wood: چوب
+          forest:
+          - جنگل
+          - چوب
           golf: زمین گلف
           park: پارک
-          resident: منطقهٔ مسکونی
           common:
           - مشاع
           - علفزار
+          resident: منطقهٔ مسکونی
           retail: منطقه خرده فروشی
           industrial: منطقه صنعتی
           commercial: منطقه تجاری