X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index e29af0f60..35fc8db84 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -1055,18 +1055,20 @@ fur:
     destroy:
       destroyed: Messaç eliminât
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Password pierdude
       heading: Âstu pierdût la password?
       email address: 'Direzion di pueste:'
       new password button: Azere la password
       help_text: Scrîf la direzion di pueste eletroniche che tu âs doprât par iscrivîti
         e ti mandarin un leam par tornâ a impuestâ la tô password.
+    create:
       notice email cannot find: No vin podût cjatâ la tô direzion di pueste, nus displâs.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Azere la password
       heading: Azere la password par %{user}
       reset: Azere la password
+    update:
       flash changed: La tô password e je stade cambiade.
   preferences:
     show:
@@ -1268,21 +1270,17 @@ fur:
           unclassified: Strade no classificade
           rail: Ferade
           subway: Metropolitane
-          tram:
-          - Metropolitana leggera
-          - tram
           runway:
           - Piste dal aeropuart
-          apron:
-            1: terminâl
           admin: Confin aministratîf
-          forest: Bosc
+          forest:
+          - Bosc
           golf: Troi di golf
           park: Parc
-          resident: Zone residenziâl
           common:
           - Comugnâi
           - prâts
+          resident: Zone residenziâl
           retail: Zone di buteghis
           industrial: Zone industriâl
           commercial: Aree comerciâl