X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50e2df57ab7a85d235d6f332494d3ef2efcc8a52..6cd694431ed325ce2013e9732b640234610271cc:/config/locales/ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 7073f6b08..072456454 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -738,7 +738,9 @@ ce:
   messages:
     inbox:
       title: ЧуйогӀурш
+    messages_table:
       from: Хьаьнгара
+      to: Хьаьнга
       subject: Тема
       date: Терахь
     message_summary:
@@ -748,9 +750,6 @@ ce:
       back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга йуханехьа
     outbox:
       title: ДӀайохьуьйтурш
-      to: Хьаьнга
-      subject: Тема
-      date: Терахь
     show:
       title: Хаамашка хьажар
       reply_button: Жоп ло
@@ -760,15 +759,16 @@ ce:
     sent_message_summary:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Пароль меттахӀоттор
       heading: Йицйелла пароль?
       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга
-    reset_password:
+    edit:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
       reset: ХӀоттайе пароль
+    update:
       flash changed: Хьан пароль хийцина.
   profiles:
     edit: