X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50f658142be71156945d5ab3a73ae3851365768b..21d52f2d3f3d83eb888543ec6c2a180e01d17baf:/config/locales/bn.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 983b2b0ac..150d530cf 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Greatder
# Author: Gronthokeet
+# Author: Joysriramsarkar.manathetiger56
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
@@ -109,6 +110,7 @@ bn:
allow_write_prefs: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨
allow_write_diary: ডায়à§à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ তà§à¦°à¦¿, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বনà§à¦§à§ বানান
allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ allow_read_gpx: তাদà§à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨
allow_write_gpx: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
allow_write_notes: à¦à§à¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
@@ -121,6 +123,8 @@ bn:
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
doorkeeper/application:
name: নাম
+ redirect_uri: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶
+ confidential: à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨?
scopes: à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
friend:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
@@ -164,8 +168,15 @@ bn:
pass_crypt: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
pass_crypt_confirmation: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦ িà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ লাà¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
trace:
tagstring: à¦à¦®à¦¾ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¾à¦à¦¿à¦¤
+ user:
+ email_confirmation: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সবার à¦à¦¾à¦à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবৠনা, à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯
+ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ নà§à¦¤à¦¿ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
+ new_email: (à¦à¦à¦¨à¦ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়নি)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -231,8 +242,13 @@ bn:
commented_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤'
closed_at_html: '%{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
closed_at_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
+ reopened_at_html: '%{when} পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
+ reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
rss:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ opened: নতà§à¦¨ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ commented: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
+ reopened: পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
entry:
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
full: পà§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦à¦¾
@@ -240,7 +256,26 @@ bn:
deletions:
show:
title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ warning: সাবধান! à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤ পরà§à¦¬, à¦à¦° ফà§à¦°à¦¤ à¦à¦¨à¦¾ যাবৠনা।
delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete_introduction: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¿
+ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤ à¦à¦ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ delete_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²à§à¦° তথà§à¦¯, à¦
রà§à¦¥à¦¾à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦¬à¦¿, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+ বিবরণ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বাসসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ মà§à¦à§ যাবà§à¥¤
+ delete_display_name: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² নাম মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হবà§, তারপর à¦
নà§à¦¯ যৠà¦à§à¦ à¦à¦
+ নামà¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ retain_caveats: তবà§, à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ মà§à¦à¦¾à¦° পরঠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_edits: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦¨à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨, সà§à¦à§à¦²à§ রয়à§
+ যাবà§à¥¤
+ retain_traces: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦°à§à¦¸à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§, রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_diary_entries: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডাà¦à¦°à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ঠডাà¦à¦°à¦¿à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি থাà¦à§,
+ সà§à¦à§à¦²à§ রয়ৠযাবৠতবৠপà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à§à¦¯à§ দà§à¦à¦¾ যাবৠনা।
+ retain_notes: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° নà§à¦ à¦à¦¬à¦ নà§à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿, যদি লিà¦à§ থাà¦à§à¦¨, রয়à§
+ যাবৠà¦
দà§à¦¶à§à¦¯à¦à¦¾à¦¬à§à¥¤
+ retain_changeset_discussions: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿, যদি à¦à¦°à§ থাà¦à§à¦¨,
+ রয়ৠযাবà§à¥¤
+ retain_email: à¦à¦ªà¦®à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ রয়ৠযাবà§à¥¤
confirm_delete: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
cancel: বাতিল à¦à¦°à§à¦¨
accounts:
@@ -252,18 +287,24 @@ bn:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
public editing:
+ heading: পাবলিঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
disabled link text: à¦à¦®à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à¦¿ না à¦à§à¦¨?
public editing note:
heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
contributor terms:
+ heading: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিয়মাবলি
agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ make edits public button: সমসà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨...
+ update:
+ success: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বিবরণ পরিবরà§à¦¤à¦¨ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হয়à§à¦à§à¥¤
destroy:
success: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
browse:
@@ -403,6 +444,7 @@ bn:
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ report: à¦à¦ নà§à¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -461,6 +503,7 @@ bn:
my friends: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦à¦£
no friends: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বনà§à¦§à§à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤
nearby users: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ friends_diaries: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -474,7 +517,7 @@ bn:
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
in_language_title: '%{language} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
new: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- new_title: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ new_title: নিà¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপিতৠà¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
my_diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
no_entries: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
recent_entries: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
@@ -496,6 +539,9 @@ bn:
à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হতৠপারৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠলিà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা
à¦à§à¦²à¥¤
diary_entry:
+ posted_by_html: '%{created} তারিà¦à§ %{language_link} à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ %{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦
+ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾'
+ updated_at_html: à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ %{updated}।
comment_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
reply_link: লà§à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ দিন
comment_count:
@@ -504,11 +550,13 @@ bn:
other: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
edit_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
hide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
diary_comment:
comment_from_html: '%{comment_created_at}-ঠ%{link_user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
hide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
+ unhide_link: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
location:
@@ -528,11 +576,20 @@ bn:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
comments:
+ title: '%{user}-à¦à¦° à¦à§à¦¤ দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿'
+ heading: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ subheading_html: '%{user}-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ no_comments: à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপি মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
post: পà§à¦¸à§à¦
when: à¦à¦à¦¨
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
newer_comments: নতà§à¦¨à¦¤à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
older_comments: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤
friendships:
make_friend:
heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
@@ -540,10 +597,13 @@ bn:
success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
+ limit_exceeded: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বহৠবনà§à¦§à§ বানিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ তারপর
+ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
remove_friend:
heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ not_a_friend: '%{name} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ নন।'
geocoder:
search:
title:
@@ -560,17 +620,18 @@ bn:
prefix:
aerialway:
cable_car: à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
+ pylon: পাà¦à¦²à¦¨
station: বিমানপথ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
aeroway:
aerodrome: বিমানশালা
apron: বরà§à¦¹à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
- gate: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
+ gate: বিমান বনà§à¦¦à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
hangar: বিমান রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
helipad: হà§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦¡
parking_position: পারà§à¦à¦¿à¦-à¦à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
runway: রানà¦à¦¯à¦¼à§
taxiway: à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸à¦¿à¦à¦¯à¦¼à§
- terminal: à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ terminal: বিমান à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
amenity:
animal_shelter: পশà§à¦¦à§à¦° à¦à¦¶à§à¦°à¦¯à¦¼à¦¸à§à¦¥à¦²
arts_centre: শিলà§à¦ªà¦à¦²à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
@@ -581,6 +642,7 @@ bn:
bench: বà§à¦à§à¦
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
bicycle_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° সাà¦à¦à§à¦²
+ bicycle_repair_station: সাà¦à¦à§à¦² সারাà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
biergarten: বিয়ার বাà¦
blood_bank: বà§à¦²à¦¾à¦¡ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦
boat_rental: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦° নà§à¦à¦¾
@@ -612,7 +674,7 @@ bn:
fire_station: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
food_court: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
fountain: à¦à¦°à¦¨à¦¾
- fuel: à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿
+ fuel: পà§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦² পামà§à¦ª
gambling: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¡à§à¦¡à¦¾
grave_yard: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
hospital: হাসপাতাল
@@ -624,6 +686,7 @@ bn:
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
love_hotel: লাঠহà§à¦à§à¦²
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
+ mobile_money_agent: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² মানি à¦à¦à§à¦¨à§à¦
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
money_transfer: à¦à¦¾à¦à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
@@ -633,6 +696,7 @@ bn:
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
parking_entrance: পারà§à¦à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦ªà¦¥
parking_space: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ রাà¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ payment_terminal: লà§à¦¨à¦¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
place_of_worship: à¦à¦ªà¦¾à¦¸à¦¨à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
police: পà§à¦²à¦¿à¦¶
@@ -689,15 +753,25 @@ bn:
apartments: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦
bungalow: বাà¦à¦²à§
cabin: à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ church: à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ বাড়ি
college: à¦à¦²à§à¦ à¦à¦¬à¦¨
commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¨
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ dormitory: à¦à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
+ duplex: ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦¸ বাড়ি
+ farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
garage: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
garages: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
+ greenhouse: à¦à§à¦°à§à¦¨à¦¹à¦¾à¦à¦
hangar: হà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦¾à¦°
hospital: হাসপাতালà§à¦° à¦à¦¬à¦¨
hotel: হà§à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¬à¦¨
house: বাড়ি
+ houseboat: হাà¦à¦à¦¬à§à¦
+ hut: বাড়ি
industrial: শিলà§à¦ª à¦à¦¬à¦¨
+ kindergarten: à¦à¦¿à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦¨
+ manufacture: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
office: à¦
ফিস à¦à¦¬à¦¨
roof: à¦à¦¾à¦¦
school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦¨
@@ -732,6 +806,7 @@ bn:
defibrillator: ডিফাà¦à¦¬à§à¦°à¦¿à¦²à§à¦à¦°
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
phone: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ ফà§à¦¨
+ siren: à¦à¦ªà§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ সাà¦à¦°à§à¦¨
water_tank: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পানির à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦
highway:
abandoned: পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ মহাসড়à¦
@@ -801,8 +876,7 @@ bn:
basin: à¦
ববাহিà¦à¦¾
cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
commercial: বানিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦à¦¾à¦°à§à¦¯
- farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦¾à¦§à§à¦¨ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
farmland: à¦à§à¦·à¦¿à¦à¦®à¦¿
farmyard: à¦à§à¦²à¦¾à¦¬à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦ à§à¦¨
forest: à¦
রণà§à¦¯
@@ -810,6 +884,7 @@ bn:
grass: à¦à¦¾à¦¸
greenfield: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
+ landfill: à¦à¦¬à¦°à§à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦®à¦¿
meadow: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
military: সামরিঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
mine: à¦à¦¨à¦¿
@@ -1054,13 +1129,15 @@ bn:
toys: à¦à§à¦²à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
travel_agency: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
vacant: à¦à¦¾à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ variety_store: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
video: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
video_games: à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦ à¦à§à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ wholesale: পাà¦à¦à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
wine: মদà§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
"yes": দà§à¦à¦¾à¦¨
tourism:
attraction: à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£
- cabin: à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
+ cabin: পরà§à¦¯à¦à¦ à¦à§à¦¬à¦¿à¦¨
camp_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§à¦° সà§à¦¥à¦²
caravan_site: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦²
gallery: à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿
@@ -1149,7 +1226,12 @@ bn:
user:
other_label: à¦
নà§à¦¯
note:
+ personal_label: à¦à¦ নà§à¦à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦à§
+ abusive_label: à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿ à¦
সনà§à¦®à¦¾à¦¨à¦à¦¨à¦
other_label: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯
+ create:
+ successful_report: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ হয়à§à¦à§
+ provide_details: দয়া à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ তথà§à¦¯ সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
layouts:
logo:
alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
@@ -1208,6 +1290,11 @@ bn:
hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ see_their_profile_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl} ঠতার পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦
+ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ befriend_them_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{befriendurl} ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§ তাà¦à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§
+ যà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
gpx_failure:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
gpx_success:
@@ -1236,6 +1323,8 @@ bn:
changeset_comment_notification:
hi: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
greeting: সà§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¹à§à¦¨
details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url} ঠপাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
confirmations:
confirm:
@@ -1279,6 +1368,7 @@ bn:
no_such_message:
title: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ body: à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿à¦° সাথৠà¦à§à¦¨à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª নà§à¦à¥¤
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
@@ -1316,6 +1406,7 @@ bn:
à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
reset_password:
title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ heading: '%{user} à¦à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
preferences:
@@ -1340,7 +1431,10 @@ bn:
what_is_gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à§?
new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ replace image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿ বদল à¦à¦°à§à¦¨
home location: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ update:
+ success: পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤
sessions:
new:
title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1355,6 +1449,7 @@ bn:
নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
+ auth failure: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ তথà§à¦¯ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ যাà¦à§à¦à§ না।
auth_providers:
google:
title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
@@ -1505,6 +1600,7 @@ bn:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿