X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/50f658142be71156945d5ab3a73ae3851365768b..228ab23ce16338e281e609d9355c982cd4085c42:/config/locales/el.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index d4292377a..7b2c93fde 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,12 +1,15 @@
# Messages for Greek (Îλληνικά)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: AProdromou
# Author: Aitolos
+# Author: Alexstam
# Author: Auslaender
# Author: Babispan
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
# Author: Danieldegroot2
+# Author: Dogogos123
# Author: Evropi
# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
@@ -19,15 +22,19 @@
# Author: Logictheo
# Author: Macofe
# Author: Michail Angelos Georgoulas
+# Author: Mixasgr
# Author: NikosLikomitros
# Author: Nikosgranturismogt
# Author: Norhorn
# Author: Omnipaedista
+# Author: Opensavk
+# Author: P20kios
# Author: Panos78
# Author: Protnet
# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
# Author: SkarmoutsosV
+# Author: Spyridon Eftychios Kokotos
# Author: Stam.nikos
# Author: SucreRouge
# Author: Tgkarounos
@@ -36,8 +43,6 @@
# Author: ìë¼
---
el:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÏÏÎ¹Ï %H:%M'
@@ -46,7 +51,7 @@ el:
prompt: ÎÏιλογή αÏÏείοÏ
submit:
diary_comment:
- create: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ create: ΣÏÏλιο
diary_entry:
create: ÎημοÏίεÏ
Ïη
update: ÎνημÎÏÏÏη
@@ -57,7 +62,7 @@ el:
client_application:
create: ÎγγÏαÏή
update: ÎνημÎÏÏÏη
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ÎγγÏαÏή
update: ÎνημÎÏÏÏη
redaction:
@@ -87,7 +92,6 @@ el:
message: ÎήνÏ
μα
node: ÎÏμβοÏ
node_tag: ÎÏικÎÏα κÏμβοÏ
- notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
old_node: ΠαλαιÏÏ ÎºÏμβοÏ
old_node_tag: Παλαιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
old_relation: Παλαιά ÏÏÎÏη
@@ -129,9 +133,10 @@ el:
diary_entry:
user: ΧÏήÏÏηÏ
title: ÎÎμα
+ body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
- language: ÎλÏÏÏα
+ language_code: ÎλÏÏÏα
doorkeeper/application:
name: Îνομα
redirect_uri: ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη URIs
@@ -167,7 +172,7 @@ el:
user:
auth_provider: ΠάÏοÏÎ¿Ï Î±Ï
θενÏικοÏοίηÏηÏ
auth_uid: UID αÏ
θενÏικοÏοίηÏηÏ
- email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
+ email: ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
email_confirmation: ÎÏιβεβαίÏÏη διεÏθÏ
νÏÎ·Ï email
new_email: ÎÎα διεÏθÏ
νÏη email
active: ÎνεÏγÏ
@@ -195,52 +200,46 @@ el:
γι' αÏ
ÏÏ ÏÏοÏÏαθήÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε αÏλοÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏανοηÏοÏÏ ÏÏοÏ
Ï.
needs_view: Î ÏÎÏει ο ÏÏήÏÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏ
νδεθεί ÏÏοÏÎ¿Ï ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏιÏÏεί αÏ
Ïή η ÏÏαγή;
user:
- email_confirmation: ΠδιεÏθÏ
νÏη ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏοβάλλεÏαι δημÏÏια, για ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ
- ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î´ÎµÎ¯Ïε Ïην ÏολιÏική
- ιδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î±Ï.
new_email: (να μην εμÏανίζεÏαι ÏοÏΠδημÏÏια)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÏεÏίÏοÏ
μία ÏÏα ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏα ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÎµÏ ÏÏιν
about_x_months:
- one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν μήνα ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} μήνα ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν
about_x_years:
- one: ÏεÏίÏοÏ
Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏεÏίÏοÏ
%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
almost_x_years:
- one: ÏÏεδÏν Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
half_a_minute: ÏÏιν μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ
less_than_x_seconds:
- one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν
less_than_x_minutes:
- one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏÏ ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} λεÏÏά ÏÏιν
over_x_years:
- one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
x_seconds:
- one: Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν'
other: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν'
x_minutes:
- one: Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ one: '%{count} λεÏÏÏ ÏÏιν'
other: '%{count} λεÏÏά ÏÏιν'
x_days:
- one: μία ημÎÏα ÏÏιν
+ one: '%{count} ημÎÏα ÏÏιν'
other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν'
x_months:
- one: Îνα μήνα ÏÏιν
+ one: '%{count} μήνα ÏÏιν'
other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν'
x_years:
- one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: '%{count} ÏÏÏνο ÏÏιν'
other: '%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν'
- printable_name:
- with_version: '%{id}, v%{version}'
editor:
default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι %{name})
id:
@@ -255,7 +254,7 @@ el:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÎικιÏαίδεια
api:
@@ -271,6 +270,7 @@ el:
reopened_at_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε %{when} αÏÏ Ïον %{user}
rss:
title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï OpenStreetMap
+ description_all: Îια λίÏÏα με αναÏεÏÏμενεÏ, ÏÏολιαÏμÎÎ½ÎµÏ Î® κλειÏÏÎÏ ÏημειÏÏειÏ
description_area: Îια λίÏÏα με ÏημειÏÏειÏ, ÏοÏ
αναÏÎÏθηκαν, ÏÏολιάÏÏηκαν ή
εÏιλÏθηκαν ÏÏην ÏεÏιοÏή ÏÎ±Ï [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Îια ÏÏοÏοδοÏία rss για Ïη ÏημείÏÏη %{id}
@@ -315,28 +315,15 @@ el:
current email address: ΤÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
external auth: ÎξÏÏεÏική εÏαλήθεÏ
Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏαÏ
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
public editing:
heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
μοι και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε
δεδομÎνα.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα, ÏλεÏ
οι ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
μεÏ.
disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη;
- public editing note:
- heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
- html: ÎÏ
Ïήν Ïη ÏÏιγμή οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏεί κανείÏ
- να ÏÎ±Ï ÏÏείλει μήνÏ
μα ή να δει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. Îια να δείξεÏε Ïι ÎÏεÏε
- εÏεξεÏγαÏÏεί και να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÎÏθοÏ
ν Ïε εÏαÏή μαζί ÏÎ±Ï Î¼ÎÏÏ
- ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ. ÎεÏά Ïην αλλαγή Ïε API 0.6,
- μÏνο οι εÏÏνÏ
μοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να εÏεξεÏγαÏÏοÏν δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη..
- (μάθεÏε γιαÏί).
-
- ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
δεν θα αÏοκαλÏ
Ïθεί δημÏÏια.
-
- ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δεν μÏοÏεί να αναιÏεθεί και Ïλοι οι νÎοι ÏÏήÏÏεÏ
- είναι εÏÏνÏ
μοι εξ' αÏÏήÏ.
contributor terms:
heading: ÎÏοι ΣÏ
νειÏÏοÏάÏ
agreed: ÎÏεÏε αÏοδεÏÏεί ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
@@ -345,11 +332,22 @@ el:
ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
agreed_with_pd: ÎηλÏÏαÏε εÏίÏÎ·Ï ÏÏι αÏοδÎÏεÏÏε ÏÏι οι ÏÏοÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï
ν
ÏÏον δημÏÏιο ÏομÎα.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη αλλαγÏν
- make edits public button: Îα γίνοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
δημÏÏιεÏ
delete_account: ÎιαγÏαÏή λογαÏιαÏμοÏ...
+ go_public:
+ heading: ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία
+ currently_not_public: Î ÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν, οι αλλαγÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οι άνθÏÏÏοι
+ δεν μÏοÏοÏν να ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
ν μηνÏμαÏα ή να δοÏ
ν Ïην ÏοÏοθεÏία ÏαÏ. Îια να δείξεÏε
+ Ïι εÏεξεÏγαÏÏήκαÏε και να εÏιÏÏÎÏεÏε ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï Î½Î± εÏικοινÏνήÏοÏ
ν μαζί ÏαÏ
+ μÎÏÏ ÏοÏ
ιÏÏÏÏοÏοÏ
, κάνÏε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί.
+ only_public_can_edit: ÎÏÏ Ïην αλλαγή ÏοÏ
API 0.6, μÏνο οι δημÏÏιοι ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν
+ να εÏεξεÏγάζονÏαι Ïα δεδομÎνα ÏάÏÏη.
+ find_out_why: μάθεÏε γιαÏί
+ email_not_revealed: ΠδιεÏθÏ
νÏη email ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ θα αÏοκαλÏ
Ïθεί αν γίνει δημÏÏια.
+ not_reversible: ÎÏ
Ïή η ενÎÏγεια δεν μÏοÏεί να ανÏιÏÏÏαÏεί και Ïλοι οι νÎοι ÏÏήÏÏεÏ
+ είναι ÏλÎον δημÏÏιοι αÏÏ ÏÏοεÏιλογή.
+ make_edits_public_button: Îα γίνοÏ
ν ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
δημÏÏιεÏ
update:
success_confirm_needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε
Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± μια ειδοÏοίηÏη εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î½ÎÎ±Ï ÏαÏ
@@ -360,22 +358,22 @@ el:
browse:
created: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε
closed: ÎκλειÏε
- created_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time}
- closed_html: ÎκλειÏε %{time}
- created_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
- deleted_by_html: ÎιεγÏάÏη %{time} αÏÏ Ïον %{user}
- edited_by_html: ΤÏοÏοÏοιήθηκε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
- closed_by_html: ÎκλειÏε %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ created_ago_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÎκλειÏε %{time_ago}
+ created_ago_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ closed_ago_by_html: ÎκλειÏε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÎιαγÏάÏηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
+ edited_ago_by_html: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε %{time_ago} αÏÏ %{user}
version: ÎκδοÏη
in_changeset: Îμάδα αλλαγÏν
anonymous: ανÏνÏ
μοÏ
no_comment: (ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο)
part_of: ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
part_of_relations:
- one: 1 ÏÏÎÏη
+ one: '%{count} ÏÏÎÏη'
other: '%{count} ÏÏÎÏειÏ'
part_of_ways:
- one: 1 διαδÏομή
+ one: '%{count} διαδÏομή'
other: '%{count} διαδÏομÎÏ'
download_xml: ÎήÏη XML
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
@@ -391,8 +389,8 @@ el:
relation: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{count})
relation_paginated: ΣÏÎÏÎµÎ¹Ï (%{x}-%{y} αÏÏ %{count})
comment: ΣÏÏλια (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÎÏÏ
μμÎνο ÏÏÏλιο ÏοÏ
%{user} %{when}
- commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: ÎÏÏ
ÏÏ ÏÏÏλιο αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ %{user} %{time_ago}
changesetxml: ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -420,10 +418,9 @@ el:
history_title_html: 'ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{name}'
members: ÎÎλη
members_count:
- one: 1 μÎλοÏ
+ one: '%{count} μÎλοÏ'
other: '%{count} μÎλη'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ÏÏ %{role}'
type:
node: ÎÏμβοÏ
@@ -475,23 +472,7 @@ el:
wikimedia_commons_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikimedia Commons
telephone_link: ÎαλÎÏÏε %{phone_number}
colour_preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏÏμαÏÎ¿Ï %{colour_value}
- note:
- title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
- new_note: ÎÎα ÏημείÏÏη
- description: ΠεÏιγÏαÏή
- open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
- opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- commented_by_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Ïον %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη %{when}
- hidden_by_html: Îγινε κÏÏ
ÏÏ Î±ÏÏ Ïον %{user} %{when}
- report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
+ email_link: Email %{email}
query:
title: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏν
introduction: ÎάνÏε κλικ ÏÏον ÏάÏÏη για να βÏείÏε κονÏινά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά.
@@ -515,6 +496,7 @@ el:
index:
title: ÎλλαγÎÏ
title_user: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{user}
+ title_user_link_html: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user_link}
title_friend: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï Î¼Î¿Ï
title_nearby: ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
empty: Îε βÏÎθηκαν αλλαγÎÏ.
@@ -601,9 +583,9 @@ el:
comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
reply_link: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏον ÏÏ
γγÏαÏÎα
comment_count:
- zero: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια
one: '%{count} ÏÏÏλιο'
other: '%{count} ÏÏÏλια'
+ no_comments: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη καÏαÏÏÏηÏηÏ
unhide_link: ÎÏανεμÏάνιÏη καÏαÏÏÏηÏηÏ
@@ -631,7 +613,9 @@ el:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
comments:
+ title: Î ÏοÏÏÎθηκαν ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
heading: ΣÏÏλια ÎμεÏολογίοÏ
%{user}
+ subheading_html: Î ÏοÏÏÎθηκαν ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
no_comments: ΧÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλια ημεÏολογίοÏ
post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
when: Î ÏÏε
@@ -643,6 +627,24 @@ el:
applications:
create:
notice: ΠεÏαÏμογή καÏαÏÏÏήθηκε.
+ errors:
+ contact:
+ contact: εÏικοινÏνία
+ contact_the_community_html: Îη διÏÏάÏεÏε να %{contact_link} με Ïην κοινÏÏηÏα
+ ÏοÏ
OpenStreetMap εάν ÎÏεÏε βÏει Îναν καÏεÏÏÏαμμÎνο ÏÏνδεÏμο / ÏÏάλμα. ΣημειÏÏÏε
+ Ïην ακÏιβή διεÏθÏ
νÏη URL ÏοÏ
αιÏήμαÏÏÏ ÏαÏ.
+ forbidden:
+ title: ÎÏαγοÏεÏ
μÎνο
+ description: ΠλειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε ÏÏο διακομιÏÏή OpenStreetMap είναι διαθÎÏιμη
+ μÏνο Ïε διαÏειÏιÏÏÎÏ (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: ΣÏάλμα εÏαÏμογήÏ
+ description: ΠδιακομιÏÏÎ®Ï OpenStreetMap ανÏιμεÏÏÏιÏε μια αÏÏοÏδÏκηÏη ÏÏ
νθήκη
+ ÏοÏ
Ïον εμÏÏδιÏε να εκÏληÏÏÏει Ïο αίÏημα (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Το αÏÏείο δε βÏÎθηκε
+ description: Îεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη αÏÏείοÏ
/καÏαλÏγοÏ
/λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï API με αÏ
ÏÏ
+ Ïο Ïνομα ÏÏο διακομιÏÏή OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Î ÏοÏθήκη ÏοÏ
%{user} ÏÏ ÏίλοÏ
;
@@ -660,42 +662,39 @@ el:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïην εÏÏÏεÏική
- βάÏη δεδομÎνÏν
- ca_postcode_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Ïο GeoNames
+ results_from_html: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ %{results_link}
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: ΤελεÏεÏίκ
chair_lift: ÎναβαÏήÏÎ±Ï Î¼Îµ κάθιÏμα
drag_lift: ΣÏ
ÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î½Î±Î²Î±ÏήÏαÏ
gondola: ΤελεÏεÏίκ-ÎÏνδολα
+ magic_carpet: ÎνελκÏ
ÏÏήÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïκι/ÏνÏοÏ
μÏοÏνÏ
platter: ΠιαÏÎλα ανÏÏÏÏηÏ
pylon: Î Ï
λÏναÏ
station: ΣÏαθμÏÏ ÎµÎ½Î±ÎÏιοÏ
δÏÏμοÏ
t-bar: T-Bar ÎÏανÏÎÏ
+ "yes": ΤελεÏεÏίκ
aeroway:
aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο
airstrip: ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÏÏοÏγειÏÏεÏÏ
- apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¹Î³Î¼Ïν
- gate: Î Ïλη
+ apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎνεÏοδιαÏμοÏ
+ gate: Î Ïλη ÎεÏοδÏομίοÏ
hangar: Î¥ÏÏÏÏεγο για αεÏοÏλάνα
helipad: ÎλικοδÏÏμιο
holding_position: κÏάÏηÏη θÎÏηÏ
+ navigationaid: Îοήθημα ÏλοήγηÏÎ·Ï Î±ÎµÏοναÏ
ÏιλίαÏ
parking_position: ÎÎÏη ÏÏάθμεÏ
ÏηÏ
runway: ÎιάδÏομοÏ
taxilane: ÎÏÏίδα Ïαξί
taxiway: ΤÏοÏιÏδÏομοÏ
- terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ terminal: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ Î±ÎµÏοδÏομίοÏ
windsock: ÎνεμοÏÏιο
amenity:
+ animal_boarding: ÎÏιβίβαÏη ÎÏÏν
animal_shelter: ÎαÏαÏÏγιο ζÏÏν
arts_centre: ÎÎνÏÏο ÏεÏνÏν
atm: ÎΤÎ
@@ -732,12 +731,13 @@ el:
drinking_water: Î ÏÏιμο νεÏÏ
driving_school: ΣÏολή οδηγÏν
embassy: Î ÏεÏβεία
+ events_venue: ΧÏÏÎ¿Ï ÎιεξαγÏÎ³Î®Ï ÎκδηλÏÏεÏν
fast_food: ΤαÏÏ
Ïαγείο
ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ ÏοÏθμείÏν
fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
food_court: Î ÏοαÏλιο ÏαγηÏοÏ
fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
- fuel: ÎαÏÏιμα
+ fuel: ΣÏαθμÏÏ ÎνεÏοδιαÏμοÏ
gambling: ΤÏ
ÏεÏά ÏαιÏνίδια
grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
grit_bin: ÎÎ¬Î´Î¿Ï Î§Î±Î»Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï
@@ -748,7 +748,10 @@ el:
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
language_school: ΣÏολείο γλÏÏÏαÏ
library: Îιβλιοθήκη
+ loading_dock: ΡάμÏα ΦÏÏÏÏÏηÏ-ÎκÏÏÏÏÏÏηÏ
+ love_hotel: ÎενοδοÏείο ÎÏÏÏα
marketplace: ÎγοÏά
+ mobile_money_agent: Î ÏακÏοÏείο ÎινηÏÏν ΧÏημάÏÏν
monastery: ÎοναÏÏήÏι
money_transfer: ÎεÏαÏοÏά ÏÏημάÏÏν
motorcycle_parking: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏάθμεÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î¿ÏοÏικλεÏÏν
@@ -769,8 +772,10 @@ el:
public_bath: ÎημÏÏιο λοÏ
ÏÏÏ
public_bookcase: ÎημÏÏια βιβλιοθήκη
public_building: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
+ ranger_station: ÎαÏαÏÏείο
recycling: Σημείο ανακÏκλÏÏηÏ
restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
+ sanitary_dump_station: ΥγειονομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎÏοÏÎÏεÏ
ÏηÏ
school: ΣÏολείο
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
shower: ÎÏοÏ
Ï
@@ -783,6 +788,7 @@ el:
theatre: ÎÎαÏÏο
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
townhall: ÎημαÏÏείο
+ training: ÎκÏαιδεÏ
ÏήÏιο
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
vehicle_inspection: ÎÏιθεÏÏηÏη οÏήμαÏοÏ
vending_machine: ÎηÏάνημα αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏληÏηÏ
@@ -791,8 +797,12 @@ el:
waste_basket: Îαλάθι αÏοÏÏιμμάÏÏν
waste_disposal: ÎιάθεÏη αÏοβλήÏÏν
waste_dump_site: ΧÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÏÏιÏÎ·Ï Î±ÏοÏÏιμάÏÏν
+ watering_place: ÎοÏÏνα
water_point: Σημείο ανεÏοδιαÏÎ¼Î¿Ï Î½ÎµÏοÏ
+ weighbridge: ÎÎÏÏ
Ïα ζÏ
γοÏÏάθμιÏηÏ
+ "yes": Î¥Ïοδομή
boundary:
+ aboriginal_lands: ΠεÏιοÏή ÎβοÏίγινÏν
administrative: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
census: ÎÏιο αÏογÏαÏήÏ
national_park: ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏάÏκο
@@ -818,7 +828,9 @@ el:
college: ΠανεÏιÏÏÎ·Î¼Î¹Î±ÎºÏ ÎºÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏήÏιο
construction: ÎÏήÏιο Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ detached: ÎεζονÎÏα
dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ duplex: ÎεζονÎÏα
farm: ÎγÏοικία
farm_auxiliary: ÎοηθηÏική αγÏοικία
garage: ÎκαÏάζ
@@ -828,9 +840,11 @@ el:
hospital: ÎÏήÏιο ÎοÏοκομείοÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
house: ΣÏίÏι
+ houseboat: ΠλÏÏή καÏοικία
hut: ÎαλÏβα
industrial: ÎιομηÏÎ±Î½Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
kindergarten: ÎÏήÏιο νηÏιαγÏγείοÏ
+ manufacture: ÎÏγοÏÏάÏιο ÎαÏαÏκεÏ
ήÏ
office: ÎÏήÏιο ÎÏαÏείÏν
public: ÎημÏÏιο κÏήÏιο
residential: ΠολÏ
καÏοικία
@@ -838,10 +852,13 @@ el:
roof: ÎÏοÏή
ruins: ÎÏειÏÏμÎνο ÎÏήÏιο
school: ΣÏÎ¿Î»Î¹ÎºÏ ÎÏήÏιο
+ semidetached_house: ÎμιμονοκαÏοικία
+ service: ÎÏήÏιο Î¥ÏηÏεÏιÏν
shed: Î¥ÏÏÏÏεγο
stable: ΣÏάβλοÏ
static_caravan: ΤÏοÏÏÏÏιÏο
temple: ÎÏήÏιο ναοÏ
+ terrace: ΣειÏά ÏμοιÏν ÏÏιÏιÏν
train_station: ÎÏήÏιο ΣιδηÏοδÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î£ÏαθμοÏ
university: ÎÏήÏιο ΠανεÏιÏÏημίοÏ
warehouse: ÎÏοθήκη
@@ -849,32 +866,45 @@ el:
club:
scout: ÎάÏη ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î ÏοÏκÏÏÏν
sport: ÎθληÏικÏÏ ÏÏλλογοÏ
+ "yes": ÎÎÏÏη
craft:
beekeeper: ÎελιÏÏοκÏμοÏ
blacksmith: ΣιδηÏοÏ
ÏγÏÏ
brewery: ÎÏ
θοÏοιείο
carpenter: ÎÏ
λοÏ
ÏγÏÏ
+ caterer: ÎÏÏιάÏοÏαÏ
+ confectionery: ÎÏγαÏÏήÏιο ÎαÏαÏοÏλαÏÏικήÏ
+ dressmaker: ÎοδίÏÏÏα
electrician: ÎλεκÏÏολÏγοÏ
electronics_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ηλεκÏÏονικÏν
gardener: ÎηÏοÏ
ÏÏÏ
+ glaziery: ΥαλοÏ
Ïγείο
handicraft: ΧειÏοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
+ hvac: ÎηÏανοÏ
Ïγείο HVAC
metal_construction: ÎαÏαÏκεÏ
αÏÏÎ®Ï ÎεÏάλλÏν
painter: ÎÏγÏάÏοÏ
photographer: ΦÏÏογÏάÏοÏ
plumber: ΥδÏαÏ
λικÏÏ
+ roofer: ΣÏεγαÏÏήÏ
+ sawmill: Î ÏιονιÏÏήÏιο ξÏ
λείαÏ
shoemaker: ΤÏαγκάÏηÏ
+ stonemason: ÎιθοξÏοÏ
tailor: ΡάÏÏηÏ
+ window_construction: ÎÏγαÏÏήÏιο ÎαÏαÏκεÏ
Î®Ï Î Î±ÏαθÏÏÏν
winery: ÎινοÏοιείο
"yes": ÎαÏάÏÏημα ÏεÏνÏν
- crossing: ÎιάβαÏη
emergency:
access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏηÏ
ambulance_station: ΣÏαθμÏÏ Î±ÏθενοÏÏÏÏν
assembly_point: Σημείο ÏÏ
γκÎνÏÏÏÏηÏ
defibrillator: ÎÏινιδÏÏήÏ
fire_extinguisher: Î Ï
ÏοÏβεÏÏήÏαÏ
+ fire_water_pond: Î Ï
ÏοÏβεÏÏική Îίμνη ÎεÏοÏ
landing_site: ΤοÏοθεÏία ÎκÏακÏÎ·Ï ÏÏοÏγείÏÏηÏ
+ life_ring: ΣÏÏίβιο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ siren: ΣειÏήνα ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ suction_point: Σημείο ÎνÏληÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
water_tank: Îεξαμενή νεÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
highway:
abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î±Ï
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -883,14 +913,16 @@ el:
bus_stop: ΣÏάÏη λεÏÏοÏείοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
corridor: ÎιάδÏομοÏ
+ crossing: ÎιάβαÏη
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
elevator: ÎνελκÏ
ÏÏήÏαÏ
emergency_access_point: Σημείο ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
+ emergency_bay: ÎÏλÏÎ¿Ï ÎκÏακÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎ·Ï
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
give_way: ÎÏÏÏε Ïο Ïήμα
living_street: ÎεικÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ
- milestone: ÎÏÏÏημο
+ milestone: ΧιλιομεÏÏÎ¹ÎºÏ Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Î¿
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη αÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -915,11 +947,13 @@ el:
street_lamp: ÎάμÏα δÏÏμοÏ
tertiary: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
tertiary_link: ΤÏιÏεÏÏν δÏÏμοÏ
- track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ track: ÎγÏοÏικÏÏ / ÎαÏικÏÏ Î´ÏÏμοÏ
traffic_mirror: ÎαθÏÎÏÏÎ·Ï ÎºÏ
κλοÏοÏίαÏ
traffic_signals: ΣήμαÏα κÏ
κλοÏοÏίαÏ
+ trailhead: ÎκÏη μονοÏαÏιοÏ
trunk: Îθνική οδÏÏ
trunk_link: Îθνική οδÏÏ
+ turning_circle: ÎÏÎºÎ»Î¿Ï ÎναÏÏÏοÏήÏ
turning_loop: ÎÏ
κλικÏÏ ÎÏμβοÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη οδÏÏ
"yes": ÎÏÏμοÏ
@@ -933,6 +967,7 @@ el:
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
cannon: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î½Ïνι
castle: ÎάÏÏÏο
+ charcoal_pile: ÎÏÏοÏική ΣÏιβάδα ÎάÏβοÏ
νοÏ
church: ÎκκληÏία
city_gate: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
citywalls: ΤείÏη ÏÎ·Ï ÏÏληÏ
@@ -941,14 +976,18 @@ el:
house: ΣÏίÏι
manor: ÎÏαÏ
λη
memorial: Îνημείο
+ milestone: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î§Î¹Î»Î¹Î¿Î¼ÎµÏÏÎ¹ÎºÏ Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Î¿
mine: ÎÏÏ
Ïείο
mine_shaft: ΦÏεάÏιο οÏÏ
ÏείοÏ
monument: Îνημείο
+ railway: ÎÏÏοÏικÏÏ Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
roman_road: ΡÏμαÏκÏÏ Î´ÏÏμοÏ
ruins: ÎÏείÏιο
+ rune_stone: Î ÎÏÏα με γÏάμμαÏα ÏοÏ
Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Î»ÏαβήÏοÏ
stone: Î ÎÏÏα
tomb: ΤάÏοÏ
tower: Î ÏÏγοÏ
+ wayside_chapel: ΠαÏεκκλήÏι δίÏλα ÏÏο δÏÏμο
wayside_cross: ΣÏαÏ
ÏÏÏ ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
wayside_shrine: ÎικονοÏÏάÏιο ÏÏην άκÏη ÏοÏ
δÏÏμοÏ
wreck: ÎαÏ
άγιο
@@ -957,13 +996,13 @@ el:
"yes": ÎιαÏÏαÏÏÏÏη
landuse:
allotments: ÎαÏανÏκηÏοι
+ aquaculture: ΥδαÏοκαλλιÎÏγεια
basin: ÎεκανοÏÎδιο
brownfield: Î ÏÏην βιομηÏανική ÏεÏιοÏή
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
- conservation: ÎιαÏήÏηÏη
- construction: ÎαÏαÏκεÏ
ή
- farm: ÎγÏÏκÏημα
+ conservation: ΠεÏιοÏή ÎιαÏήÏηÏηÏ
+ construction: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκεÏ
ήÏ
farmland: ÎεÏÏγική γη
farmyard: ÎγÏÏκÏημα
forest: ÎάÏοÏ
@@ -976,6 +1015,7 @@ el:
military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
mine: ÎÏÏ
Ïείο
orchard: ΠεÏιβÏλι
+ plant_nursery: ΦÏ
ÏÏÏιο
quarry: ÎαÏομείο
railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏ
ÏήÏ
@@ -983,11 +1023,14 @@ el:
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
reservoir_watershed: Îεξαμενή αÏοÏÏÎ¿Î®Ï Ï
δάÏÏν
residential: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
- retail: ÎαÏάÏÏημα λιανικήÏ
+ retail: ΠεÏιοÏή ÎιανικήÏ
village_green: Î ÏάÏινο ÏÏÏιÏ
vineyard: ÎμÏελÏναÏ
"yes": ΧÏήÏη γηÏ
leisure:
+ adult_gaming_centre: ÎÎνÏÏο ΠαιÏνιδιÏν για ÎνήλικεÏ
+ amusement_arcade: ΨÏ
ÏαγÏγικά ÏαιÏνίδια
+ bandstand: ÎξÎδÏα ΣÏ
ναÏ
λιÏν
beach_resort: ΠαÏαθαλάÏÏιο θÎÏεÏÏο
bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ÏοÏ
λιÏν
bleachers: ÎξÎδÏα ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÎγαÏÏÏο
@@ -1001,7 +1044,7 @@ el:
fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
garden: ÎήÏοÏ
golf_course: ÎήÏεδο γκολÏ
- horse_riding: ÎÏÏαÏία
+ horse_riding: ÎÏÏικÏÏ ÎμιλοÏ
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
marina: ÎαÏίνα
miniature_golf: Îίνι γκολÏ
@@ -1027,11 +1070,15 @@ el:
antenna: ÎεÏαία
avalanche_protection: Î ÏοÏÏαÏία ÏιονοÏÏιβάδαÏ
beacon: ÏάÏοÏ
+ beam: ÎκÏίνα
beehive: ÎÏ
ÏÎλη
breakwater: ÎÏ
μαÏοθÏαÏÏÏηÏ
bridge: ÎÎÏÏ
Ïα
bunker_silo: ÎÏÏ
ÏÏ
+ cairn: ΣÏÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎÏÏεÏ
chimney: Îαμινάδα
+ clearcut: ÎÎÏÏÏο
+ communications_tower: Î ÏÏÎ³Î¿Ï ÎÏικοινÏνιÏν
crane: ÎεÏανÏÏ
cross: ΣÏαÏ
ÏÏÏ
dolphin: ÎÎÏÏÏα
@@ -1051,13 +1098,16 @@ el:
pier: ÎÏοβάθÏα
pipeline: ÎγÏγÏÏ
pumping_station: ÎνÏλιοÏÏάÏιο
+ reservoir_covered: ΣκεÏαÏÏή Îεξαμενή
silo: ΣιλÏ
snow_cannon: ÎανÏνι ÏιονιοÏ
snow_fence: ΧιονοÏÏάÏÏηÏ
storage_tank: Îεξαμενή αÏοθήκεÏ
ÏηÏ
+ street_cabinet: ÎαμÏίνα δÏÏμοÏ
(καÏάο)
surveillance: ÎÏιÏήÏηÏη
telescope: ΤηλεÏκÏÏιο
tower: Î ÏÏγοÏ
+ utility_pole: ΣÏÏÎ»Î¿Ï (ÏεÏμαÏοÏ, ÏηλεÏÏνοÏ
)
wastewater_plant: Îονάδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î»Ï
μάÏÏν
watermill: ÎεÏÏμÏ
λοÏ
water_tap: ÎÏÏÏη
@@ -1072,10 +1122,13 @@ el:
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
checkpoint: Σημείο ελÎγÏοÏ
+ trench: ΧαÏάκÏμα
"yes": ΣÏÏαÏÏÏ
mountain_pass:
"yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï ÏÎÏαÏμα
natural:
+ atoll: ÎοÏαλλιογενÎÏ Î½Î·Ïί
+ bare_rock: ÎÏ
μνÏÏ ÎÏάÏοÏ
bay: ÎÏλÏοÏ
beach: ΠαÏαλία
cape: ÎκÏÏÏήÏιο
@@ -1092,6 +1145,7 @@ el:
grassland: Îιβάδι
heath: ÎκαλλιÎÏγηÏη γη
hill: ÎÏÏοÏ
+ hot_spring: ÎεÏμÎÏ Î Î·Î³ÎÏ
island: ÎηÏί
isthmus: ÎÏθμÏÏ
land: ÎηÏά
@@ -1108,6 +1162,7 @@ el:
sand: ÎμμοÏ
scree: ΣάÏα
scrub: ÎαμνÏÏοÏοÏ
+ shingle: ÎÏÏÏαλο
spring: Πηγή
stone: Î ÎÏÏα
strait: ΠοÏθμÏÏ
@@ -1119,9 +1174,11 @@ el:
water: ÎεÏÏ
wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
wood: ÎάÏοÏ
+ "yes": ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏ
office:
accountant: ÎογιÏÏήÏ
administrative: ÎιαÏείÏιÏη
+ advertising_agency: ÎιαÏημιÏÏική ÎÏαιÏεία
architect: ÎÏÏιÏÎκÏοναÏ
association: ΣÏλλογοÏ
company: ÎÏαιÏεία
@@ -1136,6 +1193,7 @@ el:
it: ÎÏαÏείο ÏληÏοÏοÏικήÏ
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
logistics: ÎογιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ newspaper: ÎÏαÏείο εÏημεÏίδαÏ
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
notary: ΣÏ
μβολαιογÏάÏοÏ
religion: ÎÏηÏκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
@@ -1175,6 +1233,7 @@ el:
"yes": ÎÎÏοÏ
railway:
abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ buffer_stop: ΤαμÏονιÎÏα
construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎµÎºÏÏÏ ÏÏήÏηÏ
funicular: ΤελεÏεÏίκ Ïε ÏάγεÏ
@@ -1188,6 +1247,7 @@ el:
platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
proposed: Î ÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ rail: ΡάγεÏ
spur: ΠαÏακλάδι ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
stop: ΣιδηÏοδÏομική ÏÏάÏη
@@ -1196,15 +1256,20 @@ el:
switch: ΣιδηÏοδÏομικά Ïημεία
tram: ÎÏαμμή ÏÏαμ
tram_stop: ΣÏάÏη ÏÏαμ
+ turntable: ΠεÏιÏÏÏοÏική Ïλάκα ÏαγÏν
yard: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎιαλογήÏ
shop:
+ agrarian: ÎαÏάÏÏημα ÎγÏοÏικÏν Î ÏομηθειÏν
alcohol: ÎκÏÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï
antiques: ÎνÏίκεÏ
+ appliance: ÎαÏάÏÏημα ÎεÏ
κÏν ΣÏ
ÏκεÏ
Ïν
art: ÎαÏάÏÏημα ÏÎÏνηÏ
baby_goods: ÎÏεÏικά είδη
+ bag: ÎαÏάÏÏημα με ΤÏάνÏεÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
bathroom_furnishing: ÎξοÏλιÏμÏÏ Î¼ÏάνιοÏ
beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
+ bed: ÎαÏάÏÏημα ÎλινοÏκεÏαÏμάÏÏν
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ÏοδηλάÏÏν
bookmaker: Î ÏάκÏοÏÎ±Ï ÏÏοιÏημάÏÏν
@@ -1220,17 +1285,19 @@ el:
chemist: ΧημικÏÏ
chocolate: ΣοκολαÏεÏί
clothes: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏÏν
+ coffee: ÎαÏεÏÎÏια
computer: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏολογιÏÏÏν
confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
convenience: ΠανÏοÏÏλείο
copyshop: ÎαÏάÏÏημα ÏÏÏοανÏιγÏάÏÏν
cosmetics: ÎαÏάÏÏημα καλλÏ
νÏικÏν
+ craft: ÎαÏάÏÏημα ÎιδÏν ΧειÏοÏεÏνίαÏ
curtain: ÎαÏάÏÏημα κοÏ
ÏÏίνÏν
dairy: ÎαÏάÏÏημα γαλακÏοκομικÏν
deli: ÎÏελικαÏÎÏεν
department_store: ΠολÏ
καÏάÏÏημα
discount: ÎκÏÏÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏάÏÏημα
- doityourself: ÎδιοκαÏαÏκεÏ
ÎÏ
+ doityourself: ÎαÏάÏÏημα ΦÏιάξÏο μÏÎ½Î¿Ï ÏοÏ
dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎºÎ±Î¸Î¬ÏιÏμα
e-cigarette: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν ÏÏιγάÏÏν
electronics: ÎαÏάÏÏημα ηλεκÏÏονικÏν
@@ -1242,17 +1309,21 @@ el:
fishing: ÎαÏάÏÏημα ειδÏν αλιείαÏ
florist: ÎνθοÏÏληÏ
food: ÎαÏάÏÏημα ÏÏοÏίμÏν
+ frame: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏνίζÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο κηδειÏν
furniture: ÎÏιÏλα
garden_centre: ÎÎνÏÏο κήÏοÏ
+ gas: ÎαÏάÏÏημα ΥγÏαεÏίοÏ
general: ΠανÏοÏÏλείο
gift: ÎαÏάÏÏημα δÏÏÏν
greengrocer: ÎανάβηÏ
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
hardware: ÎαÏάÏÏημα με ÏÏÏμαÏα-ÏιδηÏικά
+ health_food: ÎαÏάÏÏημα ΥγιεινÏν ΤÏοÏίμÏν
hearing_aids: ÎοηθήμαÏα ακοήÏ
- hifi: Hi-Fi
+ herbalist: ÎοÏανολÏγοÏ
+ hifi: ÎαÏάÏÏημα Hi-Fi
houseware: Îαγαζί με οικιακά είδη
ice_cream: ΠαγÏÏαÏζίδικο
interior_decoration: ÎιακÏÏμηÏη εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏοÏ
@@ -1266,6 +1337,7 @@ el:
massage: ÎαÏάζ
medical_supply: ÎαÏάÏÏημα ιαÏÏικÏν ÏÏομηθειÏν
mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
+ money_lender: ΤοκογλÏÏοÏ
motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
motorcycle_repair: ÎαÏάÏÏημα εÏιÏκεÏ
Î®Ï Î¼Î¿ÏοÏÏ
κλεÏÏν
music: ÎαÏάÏÏημα μοÏ
ÏικήÏ
@@ -1280,14 +1352,19 @@ el:
pawnbroker: ÎνεÏÏ
ÏοδανειÏÏήÏ
perfumery: ÎÏÏμαÏοÏÏλείο
pet: ÎαÏάÏÏημα καÏοικίδιÏν
+ pet_grooming: ΠεÏιÏοίηÏη καÏοικίδιÏν ζÏÏν
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
seafood: ÎαλαÏÏÎ¹Î½Ï ÏαγηÏÏ
second_hand: ÎαÏάÏÏημα μεÏαÏειÏιÏμÎνÏν
+ sewing: ΡαÏÏοÏÏλείο
shoes: ÎαÏάÏÏημα Ï
ÏοδημάÏÏν
sports: ÎαÏάÏÏημα αθληÏικÏν
stationery: ÎαÏάÏÏημα ÏαÏÏικÏν/ειδÏν γÏαÏείοÏ
+ storage_rental: ÎνοικιαζÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î§ÏÏÎ¿Ï ÎÏοθήκεÏ
ÏηÏ
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
tailor: ΡάÏÏηÏ
+ tattoo: ÎαÏάÏÏημα ΤαÏοÏ
άζ
+ tea: ÎαÏάÏÏημα για ÏÏάι
ticket: Îαγαζί ειÏιÏηÏίÏν
tobacco: Îαγαζί ÏÏοÏÏνÏÏν καÏνοÏ
toys: ÎαÏάÏÏημα ÏαιÏνιδιÏν
@@ -1296,6 +1373,7 @@ el:
vacant: ÎÎµÎ½Ï ÎºÎ±ÏάÏÏημα
variety_store: ÎαÏάÏÏημα ÏοικιλιÏν
video: ÎαÏάÏÏημα βίνÏεο
+ video_games: ÎαÏάÏÏημα βινÏεοÏαιÏνιδιÏν
wholesale: ÎαÏάÏÏημα ÏονδÏικήÏ
wine: ÎαÏάÏÏημα κÏαÏιÏν
"yes": ÎαÏάÏÏημα
@@ -1305,7 +1383,8 @@ el:
artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
attraction: ÎξιοθÎαÏο
bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
- cabin: ÎαμÏίνα
+ cabin: ΤοÏ
ÏιÏÏική καμÏίνα
+ camp_pitch: ÎÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± καÏαÏκήνÏÏη
camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏκήνÏÏηÏ
caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÏιÏÏν
chalet: ΣαλÎ
@@ -1319,6 +1398,7 @@ el:
picnic_site: ΤοÏοθεÏία αναÏÏ
ÏήÏ-ÏαγηÏοÏ
theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ ÏάÏκο
viewpoint: ΠαÏαÏηÏηÏήÏιο
+ wilderness_hut: ÎξÏÏική ÎαλÏβα
zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
tunnel:
building_passage: Î ÎÏαÏμα κÏιÏίοÏ
@@ -1376,27 +1456,22 @@ el:
status: ÎαÏάÏÏαÏη
reports: ÎναÏοÏÎÏ
last_updated: ΤελεÏ
Ïαία ενημÎÏÏÏη
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} αÏÏ Ïον %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} αÏÏ %{user}'
link_to_reports: Î Ïοβολή αναÏοÏÏν
reports_count:
- one: 1 ÎναÏοÏά
+ one: '%{count} ÎναÏοÏά'
other: '%{count} ÎναÏοÏÎÏ'
reported_item: ÎναÏεÏÏμενο ÏÏοιÏείο
states:
ignored: ΠαÏαβλÎÏθηκε
open: Îνοιγμα
resolved: ÎÏιλÏ
μÎνοÏ
- update:
- new_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- successful_update: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
- provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
show:
title: '%{status} ÎήÏημα #%{issue_id}'
reports:
- zero: Îαμία αναÏοÏά
- one: 1 αναÏοÏά
+ one: '%{count} αναÏοÏά'
other: '%{count} αναÏοÏÎÏ'
+ no_reports: Îαμία αναÏοÏά
report_created_at: ÎναÏÎÏθηκε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
last_resolved_at: ÎÏιλÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime}
last_updated_at: ÎνημεÏÏθηκε για ÏελεÏ
Ïαία ÏοÏά ÏÏÎ¹Ï %{datetime} αÏÏ Ïον %{displayname}
@@ -1427,6 +1502,7 @@ el:
issue_comments:
create:
comment_created: Το ÏÏÏλιο ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
+ issue_reassigned: Το ÏÏÏÎ»Î¹Ï ÏÎ±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
Ïγήθηκε και Ïο ζήÏημα αναÏÎθηκε εκ νÎοÏ
reports:
new:
title_html: ÎναÏοÏά %{link}
@@ -1465,18 +1541,13 @@ el:
successful_report: ΠαναÏοÏά ÏÎ±Ï ÎÏει καÏαγÏαÏεί εÏιÏÏ
ÏÏÏ
provide_details: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
- h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
- home: ÎεÏάβαÏη ÏÏο ΣÏίÏι
+ home: Îείξε Ïο ÏÏίÏι μοÏ
logout: ÎÏοÏÏνδεÏη
log_in: ΣÏνδεÏη
- log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
sign_up: ÎγγÏαÏή
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïην ÏαÏÏογÏάÏηÏη
- sign_up_tooltip: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
history: ÎÏÏοÏικÏ
export: ÎξαγÏγή
@@ -1508,11 +1579,10 @@ el:
help: Îοήθεια
about: ΣÏεÏικά
copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα
+ communities: ÎοινÏÏηÏεÏ
community: ÎοινÏÏηÏα
community_blogs: ÎÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ
community_blogs_title: ÎÏÏολÏγια μελÏν ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
- foundation: ÎδÏÏ
μα
- foundation_title: Το ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Î¥ÏοÏÏήÏιξε Ïο OpenStreetMap με δÏÏεά ÏÏημάÏÏν
text: ÎάνÏε μια δÏÏεά
@@ -1549,16 +1619,19 @@ el:
see_their_profile_html: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
ÏÏο %{userurl}.
befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
befriend_them_html: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
GPX %{trace_name} με
+ Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και με ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏικÎÏεÏ: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: ΦαίνεÏαι ÏÏÏ Ïο αÏÏείο ÏοÏ
GPX %{trace_name}
+ με Ïην ÏεÏιγÏαÏή %{trace_description} και ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏικÎÏεÏ
gpx_failure:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
failed_to_import: 'ÎÏÎÏÏ
Ïε η ειÏαγÏγή. Το ÏÏάλμα είναι:'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ more_info_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με ÏÎ¹Ï Î±ÏοÏÏ
ÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¹ÏαγÏγήÏ
+ GPX και Ïον ÏÏÏÏο αÏοÏÏ
Î³Î®Ï ÏοÏ
Ï Î¼ÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏÏη διεÏθÏ
νÏη %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX αÏÎÏÏ
Ïε'
gpx_success:
hi: Îεια ÏÎ±Ï %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
- other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points} Ïημεία.
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
@@ -1593,16 +1666,25 @@ el:
subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÏαÏ
ενδιαÏÎÏει'
your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}.
+ your_note_html: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{commenter} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïε μία ÏημείÏÏη ÏαÏ
+ ÏÏον ÏάÏÏη κονÏά ÏÏο %{place}.
commented_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει.
Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ commented_note_html: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{commenter} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïε μία ÏημείÏÏη
+ ÏÏον ÏάÏÏη ÏÏην οÏοία ÎÏεÏε αÏήÏει Îνα ÏÏÏλιο. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά ÏÏο
+ %{place}.
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
ÏαÏ'
subject_other: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÏαÏ
ενδιαÏÎÏει'
your_note: Î %{commenter} ÏÏολίαÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏο %{place}.
+ your_note_html: '%{commenter} ÎÏει εÏιλÏÏει μία ÏημείÏÏη ÏÏον ÏάÏÏη κονÏά
+ ÏÏο μÎÏÎ¿Ï %{place}.'
commented_note: Î %{commenter} εÏίλÏ
Ïε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει. Î
ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ commented_note_html: '%{commenter} ÎÏει εÏιλÏÏει μία ÏημείÏÏη ÏÏην οÏοία ÎÏεÏε
+ αÏήÏει ÏÏÏλιιο. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά ÏÏο %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια αÏÏ ÏιÏ
ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ'
@@ -1610,10 +1692,16 @@ el:
ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει'
your_note: Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ¿Î½Ïά
ÏÏο %{place}.
+ your_note_html: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{commenter} ÎÏει εÏαναενεÏγοÏοιήÏει ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
+ ÏÏον ÏάÏÏη ÏÎ±Ï ÎºÏνÏα ÏÏο %{place}.
commented_note: Î %{commenter} εÏανενεÏγοÏοίηÏε μια ÏημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει.
Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά Ïε %{place}.
+ commented_note_html: ο ÏÏήÏÏÎ·Ï %{commenter} ÎÏει εÏαναενεÏγοÏοιήÏει μία ÏημείÏÏη
+ ÏÏον ÏάÏÏη Ïην οÏοία ÎÏεÏε ÏÏολιάÏει. Î ÏημείÏÏη είναι κονÏά ÏÏο %{place}.
details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
ÏÏο %{url}.
+ details_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη ÏημείÏÏη μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Îεια ÏαÏ, %{to_user},
greeting: Îεια,
@@ -1624,15 +1712,24 @@ el:
μια ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.'
your_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
+ your_changeset_html: Î/Î %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε μια
+ αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ
commented_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
ÏÏÎ¹Ï %{time}, Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε, δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ
{{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}} %{changeset_author}.'
+ commented_changeset_html: Î/Î %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε
+ Îνα ÏÏνολο αλλαγÏν ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïον %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
+ partial_changeset_with_comment_html: με ÏÏÏλιο '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
ÏÏο %{url}.
+ details_html: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
+ ÏÏο %{url}.
unsubscribe: Îια να διαγÏαÏείÏε αÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν,
εÏιÏκεÏθείÏε Ïο %{url} και ÏαÏήÏÏε "ÎιαγÏαÏή".
+ unsubscribe_html: Îια να καÏαÏγήÏεÏε Ïην εγγÏαÏή ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïε αÏ
ÏÏ
+ Ïο ÏÏνολο αλλαγÏν, εÏιÏκεÏÏείÏε Ïο %{url} και κάνÏε κλικ ÏÏην "ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ".
confirmations:
confirm:
heading: ÎλÎγξÏε Ïο ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο ÏαÏ!
@@ -1645,8 +1742,8 @@ el:
success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, εÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
unknown token: ΠκÏδικÏÏ ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Îληξε ή δεν Ï
ÏάÏÏει.
- reconfirm_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÎ±Ï Î¾Î±Î½Î±ÏÏείλοÏ
με Ïο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏαÏήÏÏε
- εδÏ.
+ resend_html: Îάν θÎλεÏε να ÏÏείλοÏ
με ξανά Ïο email εÏιβεβαίÏÏηÏ, %{reconfirm_link}.
+ click_here: κάνÏε κλικ εδÏ
confirm_resend:
failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} δεν βÏÎθηκε.
confirm_email:
@@ -1661,6 +1758,10 @@ el:
resend_success_flash:
confirmation_sent: ÎÏοÏ
με ÏÏείλει μια νÎα ÏημείÏÏη εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏο %{email}
και μÏÎ»Î¹Ï ÎµÏιβεβαιÏÏεÏε Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± μÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε.
+ whitelist: Îν ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÏÏÏημα ÎλεγÏοÏ
κακÏβοÏ
λÏν μηνÏ
μάÏÏν Ïο οÏοίο
+ ÏÏÎλνει αιÏήμαÏα εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï ÏÏÏε ÏαÏακαλοÏμε ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε
+ ÏÏην λίÏÏα μη κακÏβοÏ
λÏν ÏÏηÏÏÏν Ïον/Ïην %{sender} Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ±Î¹ δεν μÏοÏοÏμε
+ να ÏÏείλοÏ
με αÏάνÏηÏη Ïε οÏοιαδήÏοÏε αίÏηÏη εÏαλήθεÏ
ÏηÏ.
messages:
inbox:
title: ÎιÏεÏÏÏμενα
@@ -1687,8 +1788,6 @@ el:
new:
title: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
send_message_to_html: ÎÏοÏÏολή νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï %{name}
- subject: ÎÎμα
- body: ÎÏÏιο μÎÏοÏ
back_to_inbox: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏα ειÏεÏÏÏμενα
create:
message_sent: ÎÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
@@ -1717,14 +1816,10 @@ el:
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να αÏανÏήÏεÏε.
show:
title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
- from: ÎÏÏ
- subject: ÎÎμα
- date: ÎμεÏομηνία
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
unread_button: ΣήμανÏη ÏÏ Î±Î´Î¹Î¬Î²Î±ÏÏο
destroy_button: ÎιαγÏαÏή
back: ÎÏιÏÏÏοÏή
- to: Î ÏοÏ
wrong_user: ÎÏεÏε ÏÏ
νδεθεί ÏÏ Â«%{user}» αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏάÏε να διαβάÏεÏε
δεν ÎÏει ÏÏαλεί Ïε εÏÎ¬Ï Î¿ÏÏε αÏÏ ÎµÏάÏ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα
ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏεÏε να Ïο διαβάÏεÏε.
@@ -1776,7 +1871,6 @@ el:
image: ÎικÏνα
gravatar:
gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Τί είναι Ïο Gravatar;
disabled: 'Το Gravatar ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί:'
enabled: ÎÏει ενεÏγοÏοιηθεί η εμÏάνιÏη ÏοÏ
Gravatar ÏαÏ.
@@ -1785,10 +1879,13 @@ el:
delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
replace image: ÎνÏικαÏάÏÏαÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
- home location: ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ
+ home location: ΤοÏοθεÏία ÏÏιÏιοÏ
no home location: Îεν ÎÏεÏε ειÏάγει Ïην ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏαÏ.
update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον
ÏάÏÏη;
+ show: ÎμÏάνιÏη
+ delete: ÎιαγÏαÏή
+ undelete: ÎναίÏεÏη διαγÏαÏήÏ
update:
success: Το ÏÏοÏίλ ενημεÏÏθηκε.
failure: Îεν μÏÏÏεÏε να ενημεÏÏθεί Ïο ÏÏοÏίλ.
@@ -1803,20 +1900,8 @@ el:
lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ;
login_button: ÎίÏοδοÏ
register now: ÎγγÏαÏείÏε ÏÏÏα
- with username: 'ÎÏεÏε ήδη λογαÏιαÏÎ¼Ï OpenStreetMap; ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο
- Ïνομα ÏÏήÏÏη και Ïο ÏÏ
νθημαÏÎ¹ÎºÏ ÏαÏ:'
with external: 'ÎναλλακÏικά, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε ÏÏίÏη Ï
ÏηÏεÏία για είÏοδο:'
- new to osm: ÎÎοι ÏÏο OpenStreetMap;
- to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει
- να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
- create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏμÏ. ΧÏειάζεÏαι μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
no account: Îεν ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ;
- account not active: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε
- Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
μηνÏμαÏÎ¿Ï ÎµÏιβεβαίÏÏηÏ.
- account is suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
- δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη
- εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
auth failure: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
auth_providers:
@@ -1829,9 +1914,9 @@ el:
facebook:
title: ΣÏνδεÏη με Ïο Facebook
alt: ΣÏνδεÏη με Îναν ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Facebook
- windowslive:
- title: ΣÏνδεÏη με Ïο Windows Live
- alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Windows Live
+ microsoft:
+ title: ΣÏνδεÏη μÎÏÏ ÏÎ·Ï Microsoft
+ alt: ΣÏνδεÏη με Îνα ÎογαÏιαÏÎ¼Ï Microsoft
github:
title: ΣÏνδεÏη με Ïο GitHub
alt: ΣÏνδεÏη με λογαÏιαÏÎ¼Ï GitHub
@@ -1848,10 +1933,18 @@ el:
title: ÎÏοÏÏνδεÏη
heading: ÎÏοÏÏνδεÏη αÏÏ Ïο OpenStreetMap
logout_button: ÎÏοÏÏνδεÏη
+ suspended_flash:
+ suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Ïεθεί Ïε αναÏÏολή λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏηÏ
+ δÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
+ contact_support_html: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με Ïο %{support_link} εάν θÎλεÏε
+ να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
+ support: Ï
ÏοÏÏήÏιξη
shared:
markdown_help:
- title_html: ÎναλÏεÏαι με Ïο kramdown
+ heading_html: ÎναλÏθηκε με %{kramdown_link}
headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
+ heading: ÎαÏαλίδα
+ subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
unordered: ÎÏαξινÏμηÏη λίÏÏα
ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
@@ -1867,7 +1960,7 @@ el:
site:
about:
next: ÎÏÏμενη
- copyright_html: ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
©OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ'
used_by_html: Το %{name} ÏÏοÏÏÎÏει δεδομÎνα ÏάÏÏη Ïε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¹ÏÏÏÏοÏοÏ
Ï, εÏαÏμογÎÏ
κινηÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Ï
λιÏμικοÏ
lede_text: Το OpenStreetMap αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Î¼Î¹Î± κοινÏÏηÏα ÏαÏÏογÏάÏÏν ÏοÏ
ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν
@@ -1878,32 +1971,31 @@ el:
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν αεÏοÏÏÏογÏαÏίεÏ, ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ GPS και ÏοÏικοÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÏεÏνολογίαÏ
για να ÏιγοÏ
ÏεÏ
ÏοÏν ÏÏÏ Ïο OSM είναι ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÎºÎ±Î¹ ενημεÏÏμÎνο.
community_driven_title: ÎαÏίζεÏαι ÏÏην κοινÏÏηÏα
- community_driven_html: |-
- ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη, και μεγαλÏνει κάθε μÎÏα.
- ΣÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÏεÏιλαμβάνονÏαι ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοι, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοί ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï ÎµÎ¾Ï
ÏηÏεÏηÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν καÏεÏÏÏαμμÎνεÏ-ÏληγείÏÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏολλοÏÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï.
- Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην κοινÏÏηÏα, αναÏÏÎξÏε ÏÏα ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν, Ïα
- ιÏÏολÏγια ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹
- Ïην ιÏÏοÏελίδα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OSM.
+ community_driven_1_html: |-
+ ΠκοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι Ïοικίλη, ÏαθιαÏμÎνη και αÏ
ξάνεÏαι καθημεÏινά.
+ Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï, ÏεÏιλαμβάνοÏ
ν ενθοÏ
ÏιÏÎ´ÎµÎ¹Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï, εÏαγγελμαÏÎ¯ÎµÏ GIS, μηÏανικοÏÏ
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏοÏ
ν ÏοÏ
Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎÏ OSM, ανθÏÏÏιÏÏÎÏ ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν ÏεÏιοÏÎÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν Ïληγεί αÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏοÏÎÏ,
+ και Ïολλά άλλα.
+ Îια να μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην κοινÏÏηÏα, δείÏε ÏÏον ιÏÏÏÏοÏο %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} και ÏÏο %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: ÎÏÏολÏγιο OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: ημεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
+ community_driven_community_blogs: ιÏÏολÏγια κοινÏÏηÏαÏ
+ community_driven_osm_foundation: ÎδÏÏ
μα OSM
open_data_title: ÎνοικÏά ÎεδομÎνα
- open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν: είÏÏε
- ελεÏθεÏοι να Ïην ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε
- Ïο OpenStreetMap και ÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε
- αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα
- μÏνο Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
- ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ open_data_1_html: 'Το OpenStreetMap είναι %{open_data}: είÏÏε ελεÏθεÏοι να Ïην
+ ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε για οÏοιονδήÏοÏε ÏκοÏÏ, εÏÏÏον μνημονεÏεÏε Ïο OpenStreetMap
+ και ÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε αÏ
Ïά Ïα δεδομÎνα
+ με ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï, ÏÏÎÏει να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο Ï
ÏÏ Ïην
+ ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα %{copyright_license_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.'
+ open_data_open_data: ανοιÏÏά δεδομÎνα
+ open_data_copyright_license: Σελίδα ΠνεÏ
μαÏικÏν ÎικαιÏμάÏÏν και ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏηÏ
legal_title: ÎομικÏ
- legal_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν
- εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
- (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι
- ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ,
- ÏÏην ΠολιÏική
- ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική
- ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
- legal_2_html: |-
- ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
- αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
-
- Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο «State of the Map» είναι καÏαÏεθÎνÏα ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: ÎÏοι ΧÏήÏηÏ
+ legal_1_1_aup: ÎÏοδεκÏÎÏ Î Î¿Î»Î¹ÏικÎÏ Î§ÏήÏηÏ
+ legal_1_1_privacy_policy: ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
+ legal_2_1_contact_the_osmf: εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
+ legal_2_2_registered_trademarks: εγγεγÏαμμÎνα εμÏοÏικά ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF
partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
copyright:
foreign:
@@ -1920,96 +2012,61 @@ el:
mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
legal_babble:
title_html: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και άδεια ÏÏήÏηÏ
- intro_1_html: |-
- Το OpenStreetMap® είναι βάÏη ανοικÏÏν δεδομÎνÏν αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL) αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF).
- intro_2_html: ÎίÏÏε ελεÏθεÏοι να ανÏιγÏάÏεÏε, να διανείμεÏε, μεÏαδÏÏεÏε και
- ÏÏοÏαÏμÏÏεÏε Ïα δεδομÎνα Î¼Î±Ï ÎµÏÏÏον κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap και
- ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ ÏοÏ
. Îάν ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ή αξιοÏοιήÏεÏε Ïα δεδομÎνα μαÏ,
- μÏοÏείÏε να διανείμεÏε Ïο αÏοÏÎλεÏμα μÏνο ÏÏμÏÏνα με Ïην ίδια άδεια. Î ÏλήÏηÏ
- νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
- εξηγεί Ïα δικαιÏμαÏα και ÏÎ¹Ï Ï
ÏοÏÏεÏÏειÏ.
- intro_3_1_html: |-
- Î ÏεκμηÏίÏÏη μαÏ, αδειοδοÏείÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_1_open_data: ανοιÏÏά δεδομÎνα
+ introduction_1_osm_foundation: ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ introduction_2_legal_code: νομικÏÏ ÎºÏδικαÏ
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons ÎναÏοÏά ÎημιοÏ
ÏγοÏ-ΠαÏÏμοια
+ Îιανομή 2.0
credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± κάνεÏε αναÏοÏά ÏÏο OpenStreetMap
- credit_1_html: ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “©
- ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap”.
- credit_2_1_html: |-
- ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.
- ÎναλλακÏικά και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org.
- credit_3_1_html: "Τα Ïλακίδια ÏάÏÏη ÏοÏ
“standard style” ÏÏο www.openstreetmap.org
- είναι μια ΠαÏαγÏμενη ÎÏγαÏία αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap με ÏÏήÏη δεδομÎνÏν
- OpenStreetMap \nÏ
ÏÏ Ïην άδεια Open Database License. ÎÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε
- αÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÏ
λ ÏάÏÏη, η ίδια αÏÏδοÏη αÏαιÏείÏαι για Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη."
- credit_4_html: |-
- Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.
- Îια ÏαÏάδειγμα:
+ credit_1_html: 'ÎÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏειάζεÏαι
+ αÏÏ ÏÎ±Ï Î½Î± κάνεÏε Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏÏάγμαÏα:'
+ credit_3_attribution_guidelines: ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÎναÏοÏάÏ
+ credit_4_1_this_copyright_page: αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
attribution_example:
alt: ΠαÏάδειγμα ÏοÏ
ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι Ïο OpenStreetMap Ïε μια ιÏÏοÏελίδα
title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
- more_1_html: |-
- ÎιαβάÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν δεδομÎνÏν Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Ï Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÏεÏε ÏÏην
- Ïελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï OSMF.
- more_2_html: |-
- ΠαÏÏλο ÏοÏ
Ïο OpenStreetMap αÏοÏελείÏαι αÏÏ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏά δεδομÎνα, δεν μÏοÏοÏμε να ÏÏοÏÏÎÏοÏ
με Îνα
- δÏÏεάν API ÏαÏÏÏν για ÏÏίÏοÏ
Ï ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.
- ÎείÏε ÏÎ¹Ï ÏολιÏικÎÏ ÏÏήÏÎ·Ï Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο API,
- Ïα Ïλακίδια
- και για Ïο Nominatim.
+ more_1_1_osmf_licence_page: Σελίδα ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï OSMF
+ more_2_1_api_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï API
+ more_2_1_tile_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï Î Î»Î±ÎºÎ¹Î´Î¯Ïν
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ΠολιÏική ΧÏήÏÎ·Ï Nominatim
contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
contributors_intro_html: 'Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏηÏ
ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ
και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÏν:'
- contributors_at_html: |-
- ÎÏ
ÏÏÏία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
- Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
- Land Vorarlberg και
- Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
- contributors_au_html: |-
- ÎÏ
ÏÏÏαλία: ÎνÏÏμαÏÏνει ή αναÏÏÏ
γμÎνο ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï ÎιοικηÏικά ÎÏια ÏοÏ
©
- Geoscape Australia
- με άδεια αÏÏ Ïην ÎοινοÏολιÏεία ÏÎ·Ï ÎÏ
ÏÏÏÎ±Î»Î¯Î±Ï Ï
ÏÏ
- Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: |-
- ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
- GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
- Î ÏÏÏν Îαναδά), CanVec (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
- Î ÏÏÏν Îαναδά) και StatCan (ÎεÏγÏαÏική ÎιαίÏεÏη,
- ΣÏαÏιÏÏική Î¥ÏηÏεÏία Îαναδά).
- contributors_fi_html: "Φινλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
- National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
- Ï
ÏÏ Ïην \nNLSFI
- Îδεια."
- contributors_fr_html: 'Îαλλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
- αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts.'
- contributors_nl_html: 'Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι
- αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)'
- contributors_nz_html: |-
- ÎÎα Îηλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏηγάζοÏ
ν Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ και
- είναι αδειοδοÏημÎνα για εÏαναÏÏηÏιμοÏοίηÏη Ï
ÏÏ Ïην άδεια
- CC BY 4.0.
- contributors_si_html: |-
- Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
- ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ contributors_at_austria: ÎÏ
ÏÏÏία
+ contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ
+ contributors_au_australia: ÎÏ
ÏÏÏαλία
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_ca_canada: ÎαναδάÏ
+ contributors_fi_finland: Φινλανδία
+ contributors_fi_nlsfi_license: Îδεια NLSFI
+ contributors_fr_france: Îαλλία
+ contributors_nl_netherlands: ÎάÏÏ Î§ÏÏεÏ
+ contributors_nz_new_zealand: ÎÎα Îηλανδία
+ contributors_nz_linz_data_service: Î¥ÏηÏεÏία ÎεδομÎνÏν LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο %{rgz_link} και Ïο %{open_data_portal}
+ (δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£ÎµÏβίαÏ), 2018.
+ contributors_rs_serbia: ΣεÏβία
+ contributors_rs_rgz: ΣεÏβική ÎεÏδαιÏική ÎÏÏή
+ contributors_rs_open_data_portal: Îθνική Î Ïλη ÎνοικÏÏν ÎεδομÎνÏν
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην %{gu_link} και Ïο %{mkgp_link}
(δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
- contributors_es_html: |-
- ÎÏÏανία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
- ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÏ Î³ÎµÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¹Î½ÏÏιÏοÏÏο ÎÏÏÎ±Î½Î¯Î±Ï (IGN) και Ïο
- ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï (SCNE)
- αδειοδοÏημÎνο για ÏÏήÏη Ï
ÏÏ CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο.
- contributors_gb_html: |-
- ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα
- ÏÎ·Ï Ordnance Survey © Crown ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και δικαιÏμαÏα βάÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: |-
- Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν
- για να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki.
+ contributors_si_slovenia: Σλοβενία
+ contributors_si_gu: ÎÏÏή ΧÏÏομÎÏÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏηÏ
+ contributors_si_mkgp: Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
+ contributors_es_spain: ÎÏÏανία
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_south_africa: ÎÏÏια ÎÏÏική
+ contributors_gb_united_kingdom: ÎνÏμÎνο ÎαÏίλειο
+ contributors_2_contributors_page: Σελίδα ÏÏ
νειÏÏεÏÏνÏÏν
contributors_footer_2_html: Î ÏÏ
μÏεÏίληÏη δεδομÎνÏν ÏÏο OpenStreetMap δεν
ÏÏ
νεÏάγεÏαι ÏÏι ο αÏÏικÏÏ ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εγκÏίνει Ïο OpenStreetMap, ÏαÏÎÏει
οÏοιαδήÏοÏε εγγÏηÏη ή αÏοδÎÏεÏαι καμία εÏ
θÏνη.
@@ -2017,17 +2074,8 @@ el:
infringement_1_html: Î¥ÏενθÏ
μίζοÏ
με ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OSM να μην ÏÏοÏθÎÏοÏ
ν
δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ Î¼Îµ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα (Ï.Ï. Google Maps η ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï
ÏάÏÏεÏ) ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏοηγοÏμενη άδεια αÏÏ ÏοÏ
Ï Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏήÏÎµÏ ÏÏν δικαιÏμάÏÏν.
- infringement_2_html: Îάν ÏιÏÏεÏεÏε ÏÏι ÏÏοÏÏÎθηκε ÏαÏάνομα Ï
Î»Î¹ÎºÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏεÏαι
- αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïε αÏ
ÏÏν
- Ïον ιÏÏÏÏοÏο, ÏαÏακαλοÏμε αÏεÏ
θÏ
νθείÏε ÏÏη διαδικαÏία
- αÏομάκÏÏ
νÏÎ·Ï Î® καÏαθÎÏÏε άμεÏα μια αίÏηÏη ÏÏην on-line
- Ïελίδα αιÏήÏεÏν.
- trademarks_title_html: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
- trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
- Ïο «State of the Map» είναι ÏήμαÏα καÏαÏεθÎνÏα ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï OpenStreetMap.
- Îν ÎÏεÏε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïη ÏÏήÏη ÏÏν ÏημάÏÏν, ÏαÏακαλοÏμε εÏιÏκεÏθείÏε
- Ïο ΠολιÏική
- ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν.
+ trademarks_title: ÎμÏοÏικά ÏήμαÏα
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ΠολιÏική ÎμÏοÏικÏν ΣημάÏÏν
index:
js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript
ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
@@ -2058,9 +2106,9 @@ el:
map_image: ÎικÏνα ÏάÏÏη (δείÏνει ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα)
embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
licence: Îδεια
- export_details_html: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην
- Open Data Commons
- Open Database License (ODbL).
+ licence_details_html: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap αδειοδοÏοÏνÏαι με %{odbl_link}
+ (ODbL).
+ odbl: Îδεια ÏÏήÏÎ·Ï Open Data Commons Open Database
too_large:
advice: 'Îν η εξαγÏγή αÏοÏÏ
γÏάνει, ÏαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏηγÎÏ
ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι ÏαÏακάÏÏ:'
@@ -2079,9 +2127,6 @@ el:
title: ÎήÏÎµÎ¹Ï Geofabrik
description: ΤακÏικά-ενημεÏÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎ¾Î±Î³ÏγÎÏ Î·ÏείÏÏν, ÏÏÏÏν και εÏιλεγμÎνÏν
ÏÏλεÏν
- metro:
- title: ÎξαγÏγÎÏ Metro
- description: ÎξαγÏγÎÏ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏÏÎ»ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
και ÏÎ¹Ï Î³ÏÏÏ ÏεÏιοÏÎÏ
other:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ
description: ÎÏιÏλÎον ÏηγÎÏ Î±ÏαÏιθμοÏνÏαι ÏÏο wiki ÏοÏ
OpenStreetMap
@@ -2108,17 +2153,14 @@ el:
ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏεÏε είναι να ενÏαÏθείÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap
και να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να εÏιÏκεÏ
άÏεÏε Ïα δεδομÎνα αÏÏ Î¼Ïνοι ÏαÏ.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÎÏλά κάνÏε κλικ ÏÏο ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο ÏÏην οθÏνη ÏοÏ
ÏάÏÏη.
- ÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏÎ±Ï Ïον.
- Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα.
+ instructions_1_html: ÎÏλÏÏ ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏο %{note_icon} ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο
+ ÏÏην εμÏάνιÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο
+ μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, κάνÏε κλικ
+ ÏÏην αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο εÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
other_concerns:
title: ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î·ÏÏ
ÏίεÏ
- explanation_html: Îν ανηÏÏ
ÏείÏε για Ïο ÏÏÏ ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïα δεδομÎνα μαÏ
- ή ÏÏεÏικά με Ïα ÏεÏιεÏÏμενα, ÏαÏακαλοÏμε ÏÏ
μβοÏ
λεÏ
ÏείÏε Ïη Ïελίδα
- ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν Î¼Î±Ï Î³Î¹Î± ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î® εÏικοινÏνήÏÏε
- με Ïην καÏάλληλη ομάδα
- εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
OSMF.
+ copyright: Ïελίδα ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ working_group: Îμάδα εÏγαÏÎ¯Î±Ï OSMF
help:
title: Îοήθεια
introduction: Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα,
@@ -2134,7 +2176,6 @@ el:
title: ÎδηγÏÏ ÎÏÏαÏίÏν
description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ÎοινÏÏηÏα βοήθειαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OpenStreetMap.
@@ -2142,10 +2183,9 @@ el:
title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
ÏάÏμα ÏοÏικÏν ή ÏεÏιÏεÏειακÏν λιÏÏÏν αλληλογÏαÏίαÏ.
- forums:
- title: ΦÏÏοÏ
μ
- description: ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμοÏν μία διεÏαÏή με ÏÏιλ
- διάÏθÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ¿Ï
κκίδÏν.
+ community:
+ title: ΦÏÏοÏ
μ κοινÏÏηÏαÏ
+ description: Îνα κοινÏÏÏηÏÏο μÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏ
Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: ÎιαδÏαÏÏική ÏÏ
νομιλία Ïε ÏολλÎÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏικÎÏ Î³Î»ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ για
@@ -2155,23 +2195,30 @@ el:
description: Îοήθεια για εÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ οÏγανιÏμοÏÏ Î³Î¹Î± μεÏάβαÏη Ïε ÏάÏÏεÏ
ÏοÏ
βαÏίζονÏαι ÏÏο OpenStreetMap και Î¬Î»Î»ÎµÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Îια ÏÎ¹Ï ÎÏγανÏÏειÏ
description: Îια μια οÏγάνÏÏη ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap? ÎÏείÏε
ÏÏι ÏÏειάζεÏαι ÏÏο Welcome Mat.
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OpenStreetMap.
potlatch:
removed: Î ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÏοÏ
OpenStreetMap ÎÏει Ïεθεί ÏÏ Potlatch.
ÎÏειδή Ïο Adobe Flash Player ÎÏει αÏοÏÏ
Ïθεί, ο Potlatch δεν είναι Ïια διαθÎÏιμοÏ
για ÏÏήÏη Ïε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏ.
- desktop_html: ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ακÏμη Ïο Potlatch κάνονÏαÏ
- λήÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Mac και Windows.
- id_html: ÎναλλακÏικά, μÏοÏείÏε να θÎÏεÏε ÏÏ ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÎ±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÏή Ïον
- iD, ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏÎÏει ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î¹ÏÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÏ Îκανε ο Potlatch
- Îκανε ÏαλαιÏÏεÏα. ÎλλάξÏε Ïην ÏÏοÏίμηÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï.
+ desktop_application_html: ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ακÏμα Ïο Potlatch αÏÏ
+ %{download_link}.
+ download: λήÏη ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÎµÏιÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Mac και Windows
+ id_editor_html: ÎναλλακÏικά, μÏοÏείÏε να οÏίÏεÏε Ïο ÏÏοεÏιλεγμÎνο ÏÏÏγÏαμμα
+ εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Ïε iD, Ïο οÏοίο εκÏελείÏαι ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏÏ
+ Îκανε ÏÏο ÏαÏελθÏν Ïο Potlatch. %{change_preferences_link}.
+ change_preferences: ÎλλάξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ´Ï
+ any_questions:
+ title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
+ paragraph_1_html: |-
+ Το OpenStreetMap διαθÎÏει αÏκεÏÎÏ ÏηγÎÏ Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο ÎÏγο, να ÏÏÏάÏε και να αÏανÏάÏε
+ εÏÏÏήÏειÏ, και ÏÏ
λλογικά να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ. %{help_link}. ÎίÏÏε με Îναν οÏγανιÏÎ¼Ï ÏοÏ
κάνει ÏÏÎδια για Ïο OpenStreetMap; %{welcome_mat_link}.
+ get_help_here: ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ
+ welcome_mat: ÎείÏε Ïο Χαλάκι ÎαλÏÏοÏίÏμαÏοÏ
sidebar:
search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
close: ÎλείÏιμο
@@ -2194,7 +2241,7 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
- track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
+ track: ÎγÏοÏικÏÏ / ÎαÏικÏÏ Î´ÏÏμοÏ
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
cycleway_national: ÎθνικÏÏ ÏοδηλαÏÏδÏομοÏ
@@ -2224,6 +2271,7 @@ el:
common:
- ÎοινÏÏÏηÏÏο
- λιβάδι
+ - κήÏοÏ
retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
@@ -2257,56 +2305,76 @@ el:
toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
welcome:
title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!
- introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
+ introduction: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο
ÏάÏÏη ÏοÏ
κÏÏμοÏ
. ΤÏÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε εγγÏαÏεί, είÏÏε ÏανÎÏοιμοι να αÏÏίÏεÏε Ïη
ÏαÏÏογÏάÏηÏη. ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï Î³ÏήγοÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ Î¼Îµ Ïα Ïιο ÏημανÏικά ÏÏάγμαÏα
ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ξÎÏεÏε.
whats_on_the_map:
title: Τι είναι ÏÏον ΧάÏÏη
- on_html: |-
- Το OpenStreetMap ÏεÏιÎÏει ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
είναι ÏÏαγμαÏικά και ÏÏγÏÏονα -
- ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏήÏια, δÏÏμοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± διάÏοÏα μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε
- οÏοιοδήÏοÏε ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.
- off_html: |-
- ÎÏ
Ïά ÏοÏ
δεν ÏεÏιλαμβάνει είναι δογμαÏικά δεδομÎνα ÏÏÏÏ Î²Î±Î¸Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ, ιÏÏοÏικά ή
- Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά και δεδομÎνα αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική άδεια,
- μην ανÏιγÏάÏÏε αÏÏ Î·Î»ÎµÎºÏÏονικοÏÏ Î® ÏÏ
ÏικοÏÏ ÏάÏÏεÏ.
+ on_the_map_html: Το OpenStreetMap είναι Îνα μÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη ÏÏαγμάÏÏν
+ ÏοÏ
είναι %{real_and_current} - ÏεÏιλαμβάνει εκαÏομμÏÏια κÏίÏια, δÏÏμοÏ
Ï
+ και Î¬Î»Î»ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με μÎÏη. ÎÏοÏείÏε να ÏαÏÏογÏαÏήÏεÏε οÏοιαδήÏοÏε
+ ÏαÏακÏηÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏαγμαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏοÏ
ν.
+ real_and_current: ÏÏαγμαÏικά και ÏÏÎÏονÏα
+ off_the_map_html: ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
%{doesnt} ÏεÏιλαμβάνει είναι δεδομÎνα με γνÏμη
+ ÏÏÏÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏειÏ, ιÏÏοÏικά ή Ï
ÏοθεÏικά ÏαÏακÏηÏιÏÏικά, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ δεδομÎνα
+ αÏÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏοÏÏαÏεÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα. ÎκÏÏÏ Î±Î½ ÎÏεÏε ειδική
+ άδεια, μην ανÏιγÏάÏεÏε αÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
ακοÏÏ Î® ÎνÏÏ
ÏοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ.
+ doesnt: δεν
basic_terms:
title: ÎαÏικοί ÏÏοι για Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
- paragraph_1_html: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ
- είναι μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
- editor_html: Îι εÏεξεÏγαÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ εÏαÏμογÎÏ Î® ιÏÏοÏελίδεÏ
- ÏοÏ
μÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη.
- node_html: Îι κÏμβοι είναι Ïημεία ÏÏον ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα εÏÏιαÏÏÏιο
- ή Îνα δÎνδÏο.
- way_html: Îι διαδÏομÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γÏαμμÎÏ Î® ÏεÏιοÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοι,
- ÏÎμαÏα, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® κÏήÏια.
- tag_html: Τα ÏαÏακÏηÏιÏÏικά είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι
- με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ, ÏÏÏÏ Ïα ονÏμαÏα εÏÏιαÏοÏίÏν ή Ïα ÏÏια ÏαÏÏÏηÏαÏ
- διάÏοÏÏν δÏÏμÏν.
+ paragraph_1: ΠκοινÏÏηÏα OpenStreetMap ÎÏει Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î³Î»ÏÏÏάÏι. ΠαÏακάÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹
+ μεÏικÎÏ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏÎ±Ï ÏανοÏν ÏÏήÏιμεÏ.
+ an_editor_html: Î %{editor} είναι Îνα ÏÏÏγÏαμμα ή ÎÎ½Î±Ï Î¹ÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÏοÏ
μÏοÏείÏε
+ να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη.
+ a_node_html: Î %{node} είναι Îνα Ïημείο ÏÏο ÏάÏÏη, ÏÏÏÏ Îνα μεμονÏμÎνο εÏÏιαÏÏÏιο
+ ή Îνα δÎνÏÏο.
+ a_way_html: Îια %{way} είναι μια γÏαμμή ή ÏεÏιοÏή, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοÏ, ÏÎμα, λίμνη
+ ή κÏίÏιο.
+ a_tag_html: Î %{tag} είναι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με κÏμβοÏ
Ï Î® διαδÏομÎÏ,
+ ÏÏÏÏ Ïο Ïνομα ενÏÏ ÎµÏÏιαÏοÏίοÏ
ή Ïο ÏÏιο ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
δÏÏμοÏ
.
+ editor: εÏεξεÏγαÏÏήÏ
+ node: κÏμβοÏ
+ way: διαδÏομή
+ tag: εÏικÎÏα
rules:
title: ÎανÏνεÏ!
- paragraph_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
- αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν και να εÏικοινÏνοÏν με Ïην
- κοινÏÏηÏα. Îν ÏκÎÏÏεÏÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ Ïην εÏεξεÏγαÏία με
- Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï ÎιÏαγÏγÎÏ
- και ÏÏÎ¹Ï ÎÏ
ÏÏμαÏεÏ
- ÎÏεξεÏγαÏίεÏ.
- questions:
- title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
- paragraph_1_html: |-
- Το OpenStreetMap ÎÏει ÏολλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε για Ïο εγÏείÏημα, να κάνεÏε
- εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να ÏÏ
ζηÏάÏε και να ÏεκμηÏιÏνεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ ÏÏ
νεÏγαÏία.
- ÎάβεÏε βοήθεια εδÏ.
+ para_1_html: Το OpenStreetMap ÎÏει λίγοÏ
Ï ÎµÏίÏημοÏ
Ï ÎºÎ±Î½ÏνεÏ, αλλά αναμÎνοÏ
με
+ αÏÏ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎµÏ Î½Î± ÏÏ
νεÏγαÏÏοÏν με και να εÏικοινÏνήÏοÏ
ν με
+ Ïην κοινÏÏηÏα. Îάν ÏκÎÏÏεÏÏε οÏοιεÏδήÏοÏε Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏÎµÏ ÎµÎºÏÏÏ Î±ÏÏ
+ Ïην εÏεξεÏγαÏία με Ïο ÏÎÏι, ÏαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ
+ για %{imports_link} και %{automated_edits_link}.
+ imports: ÎιÏαγÏγÎÏ
+ automated_edits: ÎÏ
ÏομαÏοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÎÏεξεÏγαÏίεÏ
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
add_a_note:
title: Îεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο για ÏαÏÏογÏάÏηÏη; Î ÏοÏθÎÏÏε μια ÏημείÏÏη!
- paragraph_1_html: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να
- εγγÏαÏείÏε και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να
- ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏημειÏÏειÏ.
- paragraph_2_html: |-
- ÎÏλά εÏιÏκεÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη και ÏαÏήÏÏε Ïο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
- . ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îναν δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÏαβÏνÏÎ±Ï Ïον. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, καÏÏÏιν ÏαÏήÏÏε αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο διεÏεÏ
νήÏοÏ
ν.
+ para_1: Îάν θÎλεÏε κάÏι μικÏÏ Î½Î± διοÏθÏθεί και δεν ÎÏεÏε ÏÏÏνο να εγγÏαÏείÏε
+ και να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγάζεÏÏε Ïον ÏάÏÏη, είναι εÏκολο να ÏÏοÏθÎÏεÏε
+ μια ÏημείÏÏη.
+ para_2_html: 'ÎÏλÏÏ Î¼ÎµÏαβείÏε %{map_link} και κάνÏε κλικ ÏÏο εικονίδιο ÏημείÏÏηÏ:
+ %{note_icon}. ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθÎÏει Îνα δείκÏη ÏÏο ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε
+ να μεÏακινήÏεÏε ÏÏÏονÏαÏ. Î ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏαÏ, μεÏά κάνÏε κλικ ÏÏην
+ αÏοθήκεÏ
Ïη και άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι θα Ïο εÏεÏ
νήÏοÏ
ν.'
+ the_map: ÏÏο ÏάÏÏη
+ communities:
+ title: ÎοινÏÏηÏεÏ
+ lede_text: "ÎνθÏÏÏοι αÏÏ Ïλο Ïον κÏÏμο ÏÏ
νειÏÏÎÏοÏ
ν ή ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο OpenStreetMap.\nÎνÏ
+ Ïολλοί ÏÏ
μμεÏÎÏοÏ
ν ÏÏ Î¼ÎµÎ¼Î¿Î½ÏμÎνα άÏομα, άλλοι ÎÏοÏ
ν ÏÏημαÏίÏει κοινÏÏηÏεÏ.\nÎÏ
ÏÎÏ
+ οι Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ ÎÏοÏ
ν διάÏοÏα μεγÎθη και ανÏιÏÏοÏÏÏεÏοÏ
ν γεÏγÏαÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ ÏÏλειÏ
+ ÎÏÏ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÏολλÏν ÏÏÏÏν. \nÎÏοÏοÏν εÏίÏÎ·Ï Î½Î± είναι εÏίÏÎ·Î¼ÎµÏ Î® ανεÏίÏημεÏ."
+ local_chapters:
+ title: ΤοÏικά ΠαÏαÏÏήμαÏα
+ about_text: Τα ΤοÏικά ΠαÏαÏÏήμαÏα είναι Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ïε εÏίÏεδο ÏÏÏÎ±Ï Î® ÏεÏιÏÎÏειαÏ
+ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν κάνει Ïο εÏίÏημο βήμα ÏÎ·Ï ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Î´ÏÏ
ÏÎ·Ï Î¼Î· κεÏδοÏκοÏικÏν νομικÏν
+ ονÏοÏήÏÏν. ÎνÏιÏÏοÏÏÏεÏοÏ
ν Ïον ÏάÏÏη και ÏοÏ
Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÏεÏιοÏήÏ
+ ÏÏαν αÏÏολείÏαι με Ïην ÏοÏική κÏ
βÎÏνηÏη, ÏÎ¹Ï ÎµÏιÏειÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα μÎÏα ενημÎÏÏÏηÏ.
+ ÎÏοÏ
ν εÏίÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγήÏει μια ÏÏÎÏη με Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF), δίνονÏάÏ
+ ÏοÏ
Ï Îναν ÏÏνδεÏμο με Ïο Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν ÏÏγανο.
+ list_text: 'Îι ακÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎµÏ ÎÏοÏ
ν ÏÏ
ÏÏαθεί εÏίÏημα ÏÏ Î¤Î¿Ïικά ΠαÏαÏÏήμαÏα:'
+ other_groups:
+ title: ÎÎ»Î»ÎµÏ ÎμάδεÏ
+ communities_wiki: Wiki Ïελίδα κοινοÏήÏÏν
traces:
visibility:
private: Î ÏοÏÏÏÎ¹ÎºÏ (διαμοιÏαÏμÏÏ Î¼Ïνο Ïαν ανÏνÏ
μοÏ, μη ÏÏονοÏημαÏμÎνα Ïημεία)
@@ -2318,7 +2386,6 @@ el:
new:
upload_trace: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï GPS
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Îοήθεια
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
create:
@@ -2340,7 +2407,6 @@ el:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
heading: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε
trace_optionals:
@@ -2354,6 +2420,7 @@ el:
uploaded: 'ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:'
points: 'Σημεία:'
start_coordinates: 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏήÏ:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: ÏάÏÏηÏ
edit: εÏεξεÏγαÏία
owner: 'ÎδιοκÏήÏηÏ:'
@@ -2366,13 +2433,12 @@ el:
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
confirm_delete: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï;
trace_paging_nav:
- showing_page: Σελίδα %{page}
older: ΠαλαιÏÏεÏα ίÏνη
newer: ÎεÏÏεÏα ίÏνη
trace:
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
count_points:
- one: 1 Ïημείο
+ one: '%{count} Ïημείο'
other: '%{count} Ïημεία'
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
trace_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν ίÏνοÏ
Ï
@@ -2386,15 +2452,20 @@ el:
in: Ïε
index:
public_traces: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
- my_traces: Τα ίÏνη μοÏ
+ my_gps_traces: Τα ίÏνη GPS μοÏ
public_traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη GPS αÏÏ Ïον %{user}
description: Î Ïοβολή ÏÏÏÏÏαÏÏν μεÏαÏοÏÏÏμÎνÏν ιÏνÏν GPS
tagged_with: ÏαÏακÏηÏίÏÏηκαν με %{tags}
- empty_html: ΤίÏοÏα ακÏμα εδÏ. ÎνεβάÏÏε Îνα νÎο ίÏνοÏ
- ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην καÏαγÏαÏή ιÏνÏν με GPS ÏÏη Ïελίδα
- wiki.
+ empty_title: ΤίÏοÏα ÎµÎ´Ï Î±ÎºÏμα
+ empty_upload_html: '%{upload_link} ή μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για Ïην ανίÏνεÏ
Ïη GPS
+ ÏÏο %{wiki_link}.'
+ upload_new: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη νÎÎ±Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ wiki_page: Ïελίδα wiki
upload_trace: ÎÏοÏÏολή ίÏνοÏ
Ï
all_traces: Îλα Ïα ίÏνη
+ my_traces: Τα ίÏνη μοÏ
+ traces_from: ÎημÏÏια ίÏνη αÏÏ %{user}
+ remove_tag_filter: ÎαÏάÏγηÏη ÏίλÏÏοÏ
εÏικεÏÏν
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÏÏογÏαμμαÏίÏÏηκε για διαγÏαÏή
make_public:
@@ -2465,10 +2536,14 @@ el:
permissions:
missing: Îεν ÎÏεÏε εÏιÏÏÎÏει Ïην ÏÏÏÏβαÏη εÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï Ïε αÏ
Ïήν Ïην λειÏοÏ
Ïγία
scopes:
+ read_prefs: Îιαβάζει ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
+ write_prefs: ΤÏοÏοÏοιεί ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
+ write_diary: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και κάνÏε ÏίλοÏ
Ï
write_api: ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη
read_gpx: ÎνάγνÏÏη ÏÏοÏÏÏικÏν ιÏνÏν GPS
write_gpx: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS
write_notes: ΤÏοÏοÏοίηÏη ÏημειÏÏεÏν
+ read_email: Îιαβάζει Ïη διεÏθÏ
νÏη email ÏÏήÏÏη
skip_authorization: ÎÏ
ÏÏμαÏη ÎγκÏιÏη εÏαÏμογήÏ
oauth_clients:
new:
@@ -2513,6 +2588,7 @@ el:
flash: ΠεγγÏαÏή ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï ÏελάÏη καÏαÏÏÏάÏηκε
oauth2_applications:
index:
+ title: Îι ÎÏαÏμογÎÏ Î ÎµÎ»Î¬Ïη μοÏ
no_applications_html: ÎÏεÏε μια εÏαÏμογή ÏοÏ
θÎλεÏε να καÏαÏÏÏήÏεÏε για ÏÏήÏη
μαζί Î¼Î±Ï ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο ÏÏÏÏÏ
Ïο %{oauth2}; Î ÏÎÏει να δηλÏÏεÏε Ïην εÏαÏμογή
ÏÎ±Ï ÏÏιν μÏοÏÎÏει να Ï
Ïοβάλει αιÏήμαÏα OAuth Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
@@ -2536,6 +2612,7 @@ el:
client_secret_warning: ΣιγοÏ
ÏεÏ
ÏείÏε ÏÏι θα αÏοθηκεÏÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο μÏ
ÏÏÎ¹ÎºÏ - δεν
θα είναι ÏÏοÏβάÏιμο ξανά
permissions: ÎδειεÏ
+ redirect_uris: ÎνακαÏεÏθÏ
νÏη URIs
not_found:
sorry: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, δεν ήÏαν δÏ
ναÏή η εÏÏεÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÏαÏμογήÏ.
oauth2_authorizations:
@@ -2544,11 +2621,15 @@ el:
introduction: ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη %{application} για ÏÏÏÏβαÏη ÏÏον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ
με ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ;
authorize: ÎξοÏ
ÏιοδÏÏηÏη
+ deny: ÎÏνηÏη
+ error:
+ title: ΠαÏοÏ
ÏιάÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα
show:
title: ÎÏδικÏÏ ÎµÎ¾Î¿Ï
ÏιοδÏÏηÏηÏ
oauth2_authorized_applications:
index:
title: Îι ÎξοÏ
ÏιοδοÏημÎÎ½ÎµÏ ÎÏαÏμογÎÏ Î¼Î¿Ï
+ application: ÎÏαÏμογÎÏ
permissions: ÎδειεÏ
no_applications_html: Îεν ÎÏεÏε εξοÏ
ÏιοδοÏήÏει ακÏμη %{oauth2} εÏαÏμογÎÏ.
application:
@@ -2559,18 +2640,17 @@ el:
title: ÎγγÏαÏή
no_auto_account_create: ÎÏ
ÏÏÏ
ÏÏÏ Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏμε να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με αÏ
ÏÏμαÏα Îναν
λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏάÏ.
- contact_support_html: ÎÏικοινÏνήÏÏε με Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη
- για να κανονίÏεÏε για Ïη δημιοÏ
Ïγία ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να
- ικανοÏοιήÏοÏ
με Ïο αίÏημά ÏÎ±Ï Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏν.
+ please_contact_support_html: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏικοινÏνήÏÏε με %{support_link} για να
+ κανονίÏεÏε Ïη δημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï - θα ÏÏοÏÏαθήÏοÏ
με να ανÏιμεÏÏÏίÏοÏ
με
+ Ïο αίÏημα Ïο ÏÏ
νÏομÏÏεÏο δÏ
ναÏÏ.
+ support: Ï
ÏοÏÏήÏιξη
about:
header: ÎλεÏθεÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏεξεÏγάÏιμοÏ
- html: |-
- Σε ανÏίθεÏη με άλλοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap ÎÏει ολοκληÏÏÏικά ÏÏιαÏÏεί αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν κι εÏάÏ,
- και είναι ανοικÏÏÏ ÏÏον καθÎνα να Ïον διοÏθÏÏει, αναβαθμίÏει, καÏεβάÏει και ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
- ÎγγÏαÏείÏε για να αÏÏίÏεÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
με Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
- email address: 'ÎιεÏθÏ
νÏη Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- confirm email address: 'ÎÏιβεβαίÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Îλ. ΤαÏÏ
δÏομείοÏ
:'
- display name: 'ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:'
+ paragraph_1: Σε ανÏίθεÏη με άλλοÏ
Ï ÏάÏÏεÏ, Ïο OpenStreetMap δημιοÏ
ÏγείÏαι
+ εξ ολοκλήÏοÏ
αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν για οÏοιονδήÏοÏε να
+ Ïο διοÏθÏÏει, να ενημεÏÏÏει, να Ïο καÏεβάÏει και να Ïο ÏÏηÏιμοÏοιήÏει.
+ paragraph_2: ÎγγÏαÏείÏε για να ξεκινήÏεÏε να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε. Îα ÏÎ±Ï ÏÏείλοÏ
με
+ Îνα email για να εÏιβεβαιÏÏοÏ
με Ïον λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
display name description: Το δημÏÏια εμÏανιζÏμενο Ïνομα ÏÏήÏÏη. ÎÏοÏείÏε να
Ïο αλλάξεÏε αÏγÏÏεÏα αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιμήÏειÏ.
external auth: 'ÎλεγÏÎ¿Ï ÏαÏ
ÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÏÏίÏο μÎÏοÏ:'
@@ -2579,6 +2659,9 @@ el:
μεÏικά ειδικά εÏγαλεία αλλιÏÏ Î¿ διακομιÏÏÎ®Ï Î¼ÏοÏεί να ÏÏειάζεÏαι Îνα.
continue: ÎγγÏαÏή
terms accepted: ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
+ email_confirmation_help_html: ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ εμÏανίζεÏαι δημÏÏια, αναÏÏÎξÏε
+ ÏÏην %{privacy_policy_link} για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.
+ privacy_policy: ÏολιÏική αÏοÏÏήÏοÏ
terms:
title: ÎÏοι
heading: ÎÏοι
@@ -2596,12 +2679,8 @@ el:
consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ
μοÏ
ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη)
consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï:μία
- αναγνÏÏιμη ÏεÏίληÏηκαι μεÏικÎÏ Î±Î½ÎµÏίÏημεÏ
- μεÏαÏÏάÏειÏ
+ informal_translations: ανεÏίÏÎ·Î¼ÎµÏ Î¼ÎµÏαÏÏάÏειÏ
continue: ΣÏ
νÎÏεια
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÎιαÏÏνÏ
you need to accept or decline: ΠαÏακαλοÏμε διαβάÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε ή αÏοÏÏίÏÏε
ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
@@ -2611,7 +2690,9 @@ el:
italy: ÎÏαλία
rest_of_world: Î¥ÏÏλοιÏÎ¿Ï ÎºÏÏμοÏ
terms_declined_flash:
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
+ terms_declined_html: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε ÏοÏ
αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏÏείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
+ ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, αναÏÏÎξÏε ÏÏο %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: αÏ
Ïή η Ïελίδα wiki
no_such_user:
title: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{user} δεν Ï
ÏάÏÏει
@@ -2621,7 +2702,6 @@ el:
deleted: διεγÏάÏη
show:
my diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
- new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
my edits: Îι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
my traces: Τα ίÏνη μοÏ
my notes: Îι ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÎοÏ
@@ -2638,7 +2718,7 @@ el:
diary: ÎμεÏολÏγιο
edits: ÎÏεξεÏγαÏίεÏ
traces: ÎÏνη
- notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
remove as friend: ÎÏαίÏεÏη ΦίλοÏ
add as friend: Î ÏοÏθήκη ΦίλοÏ
mapper since: 'ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:'
@@ -2650,8 +2730,6 @@ el:
created from: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ:'
status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:'
spam score: 'Î£ÎºÎ¿Ï Spam:'
- description: ΠεÏιγÏαÏή
- user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη
role:
administrator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏήÏ
moderator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ
@@ -2666,15 +2744,14 @@ el:
comments: ΣÏÏλια
create_block: ΦÏαγή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΧÏήÏÏη
activate_user: ÎνεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
- deactivate_user: ÎÏενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
confirm_user: ÎÏιβεβαίÏÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ unconfirm_user: ÎαÏαÏγήÏη ÏÎ·Ï ÎµÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
+ unsuspend_user: ÎαÏάÏγηÏη αναÏÏÎ¿Î»Î®Ï Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
hide_user: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
unhide_user: ÎÏανεμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
delete_user: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ΧÏήÏÏη
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
report: ÎναÏοÏά αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
- set_home:
- flash success: Î ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï Î±ÏοθηκεÏÏηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ
go_public:
flash success: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏα δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎÏεÏε Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα
να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη.
@@ -2694,21 +2771,17 @@ el:
title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ÎναÏÏαλεί
support: Ï
ÏοÏÏήÏιξη
- body_html: |-
-
- ÎÏ
Ïάμαι, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αÏ
ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏγÏ
- ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
-
-
- Î ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή
- μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον %{webmaster} αν θÎλεÏε να ÏÏ
ζηÏήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα.
-
+ automatically_suspended: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Ïεθεί αÏ
ÏÏμαÏα Ïε
+ αναÏÏολή λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
+ contact_support_html: ÎÏ
Ïή η αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îναν διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα
+ ή μÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïο %{support_link} εάν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏεÏε.
auth_failure:
connection_failed: Î ÏÏνδεÏη ÏÏον ÏοÏÎα ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎÏει αÏοÏÏÏει
invalid_credentials: Îη ÎγκÏ
Ïα ÏιÏÏοÏοιηÏικά
no_authorization_code: Îεν Ï
ÏάÏÏει κÏδικÏÏ ÏιÏÏοÏοίηÏηÏ
unknown_signature_algorithm: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï Î±Î»Î³ÏÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï Ï
ÏογÏαÏήÏ
invalid_scope: Îη ÎγκÏ
Ïο ÏάÏμα
+ unknown_error: Î ÏαÏ
ÏοÏοίηÏη αÏÎÏÏ
Ïε
auth_association:
heading: Το ID ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏεÏίζεÏαι ακÏμα με λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο OpenStreetMap.
option_1: |-
@@ -2752,9 +2825,6 @@ el:
title: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
heading_html: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
period: Îια ÏÏÏο καιÏÏ Î±ÏÏ ÏÏÏα θα είναι αÏοκλειÏμÎÎ½Î¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï Î±ÏÏ Ïο API.
- tried_contacting: ÎÏικοινÏνηÏα με Ïον ÏÏήÏÏη και ÏοÏ
ζήÏηÏα να ÏÏαμαÏήÏει.
- tried_waiting: ÎÏÏ Î´ÏÏει Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏον ÏÏήÏÏη να αÏανÏήÏει
- Ïε αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏικοινÏνίεÏ.
back: Î Ïοβολή ÏλÏν ÏÏν ÏÏαγÏν
edit:
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏον %{name}
@@ -2767,10 +2837,6 @@ el:
block_period: Î ÏεÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÎ±Î³Î®Ï ÏÏÎÏει να είναι μία αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏιμÎÏ ÏÏην ÏÏÏ
ÏÏÏμενη
λίÏÏα.
create:
- try_contacting: ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον ÏÏήÏÏη ÏÏιν
- αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏοÏ
και εÏιÏÏÎÏÏε Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να αÏανÏήÏει.
- try_waiting: ΠαÏακαλοÏμε δÏÏÏε ÏÏο ÏÏήÏÏη Îνα εÏλογο ÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ Î´Î¹Î¬ÏÏημα για να
- αÏανÏήÏει ÏÏιν αÏÏ Ïον αÏοκλειÏÎ¼Ï ÏοÏ
.
flash: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏαγή ÏÏον ÏÏήÏÏη %{name}.
update:
only_creator_can_edit: ÎÏνο ο ÏÏ
νÏονιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
δημιοÏÏγηÏε αÏ
Ïήν Ïη ÏÏαγή μÏοÏεί
@@ -2796,32 +2862,33 @@ el:
time_past_html: ΤελείÏÏε %{time}.
block_duration:
hours:
- one: 1 ÏÏα
+ one: '%{count} ÏÏα'
other: '%{count} ÏÏεÏ'
days:
- one: 1 ημÎÏα
+ one: '%{count} ημÎÏα'
other: '%{count} ημÎÏεÏ'
weeks:
- one: 1 εβδομάδα
+ one: '%{count} εβδομάδα'
other: '%{count} εβδομάδεÏ'
months:
- one: 1 μήναÏ
+ one: '%{count} μήναÏ'
other: '%{count} μήνεÏ'
years:
- one: 1 ÏÏÏνοÏ
+ one: '%{count} ÏÏÏνοÏ'
other: '%{count} ÏÏÏνια'
blocks_on:
title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name}
heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name}
empty: Î %{name} δεν ÎÏει ÏÏαÏÏεί ακÏμα.
blocks_by:
- title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ Ïον %{name}
- heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ Ïον %{name}
- empty: Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
+ title: ΦÏαγÎÏ Î±ÏÏ %{name}
+ heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν αÏÏ %{name}
+ empty: Î/Î %{name} δεν ÎÏει κάνει ÏÏαγή ακÏμα.
show:
- title: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
- heading_html: Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον %{block_by}
+ title: Î/Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
+ heading_html: Î/Î %{block_on} ÎÏει ÏÏαÏÏεί αÏÏ Ïον/Ïην %{block_by}
created: 'ÎημιοÏ
Ïγήθηκε:'
+ duration: 'ÎιάÏκεια:'
status: 'ÎαÏάÏÏαÏη:'
show: ÎμÏάνιÏη
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
@@ -2849,13 +2916,52 @@ el:
index:
title: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
heading: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{user}
- subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Ï
Ïοβλήθηκαν ή ÏÏολιάÏÏηκαν αÏÏ Ïον %{user}
+ subheading_html: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
%{submitted} ή %{commented} αÏÏ Ïον %{user}
no_notes: ΧÏÏÎ¯Ï ÏημειÏÏειÏ
id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
creator: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
description: ΠεÏιγÏαÏή
created_at: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ
last_changed: ΤελεÏ
Ïαία αλλαγή
+ show:
+ title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ open_title: 'ÎνοικÏή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: ÎημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ΣÏολιάÏÏηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ΣÏολιάÏÏηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_closed_by_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: ÎÏιλÏθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: ÎÏανενεÏγοÏοιήθηκε αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: ÎÏοκÏÏÏθηκε αÏÏ %{user} %{time_ago}
+ report: αναÏοÏά αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏημείÏÏηÏ
+ anonymous_warning: ÎÏ
ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ
+ ÏοÏ
ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα.
+ hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη
+ resolve: ÎÏιλÏÏÏε
+ reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη
+ comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε
+ comment: ΣÏολιάζÏ
+ report_link_html: Îάν αÏ
Ïή η ÏημείÏÏη ÏεÏιÎÏει εÏ
αίÏθηÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÎÏει
+ να αÏαιÏεθοÏν, μÏοÏείÏε %{link}.
+ other_problems_resolve: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα με Ïη ÏημείÏÏη, εÏιλÏÏÏε
+ Ïο μÏνοι ÏÎ±Ï Î¼Îµ Îνα ÏÏÏλιο.
+ other_problems_resolved: Îια Ïλα Ïα άλλα ÏÏοβλήμαÏα, αÏκεί η εÏίλÏ
Ïη.
+ disappear_date_html: ÎÏ
Ïή η εÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη θα εξαÏανιÏÏεί αÏÏ Ïον ÏάÏÏη
+ ÏÏÎ¹Ï %{disappear_in}.
+ new:
+ title: ÎÎα ÏημείÏÏη
+ intro: ÎνÏοÏίÏαÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î® κάÏι ÏοÏ
λείÏει; ΠείÏε Ïο ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï
+ ÏÏÏε να λÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα. ÎεÏακινείÏÏε Ïο δείκÏη ÏÏη ÏÏÏÏή θÎÏη και γÏάÏÏε
+ μια ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη.
+ advice: Î ÏημείÏÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια και μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην ενημÎÏÏÏη
+ ÏοÏ
ÏάÏÏη, γι'αÏ
ÏÏ Î¼Î·Î½ ÏÏοÏÏÎθεÏε ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ
+ ÏάÏÏÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.
+ add: Î ÏοÏθήκη ΣημείÏÏηÏ
javascripts:
close: ÎλείÏιμο
share:
@@ -2870,6 +2976,7 @@ el:
custom_dimensions: ÎÏιÏμÏÏ ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν διαÏÏάÏεÏν
format: 'ÎοÏÏή:'
scale: 'Îλίμακα:'
+ image_dimensions: ΠεικÏνα θα εμÏανίζει Ïο ÏÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏμα ÏÏο %{width} x %{height}
download: ÎήÏη
short_url: ΣÏνÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏνδεμοÏ
include_marker: ΣÏ
μÏεÏίληÏη δείκÏη
@@ -2888,35 +2995,34 @@ el:
in: ÎεγÎθÏ
νÏη
out: ΣμίκÏÏ
νÏη
locate:
- title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
+ title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
metersPopup:
- one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏοÏ
αÏÏ Ïο Ïημείο
- other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} μÎÏÏοÏ
αÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
feetPopup:
- one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο
- other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε ενÏÏÏ %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
base:
standard: ÎανονικÏÏ
- cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏίαÏ
- transport_map: ΣÏ
γκοινÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏηÏ
+ cyclosm: CyclOSM ÏοδηλαÏία
+ cycle_map: ΠοδηλαÏία
+ transport_map: ΣÏ
γκοινÏνία
hot: ÎνθÏÏÏιÏÏικÏÏ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
+ opnvkarte: ÃPNVKarte ÏÏ
γκοινÏνίεÏ
layers:
- header: ΣÏÏÏμαÏα ΧάÏÏη
- notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï Î§Î¬ÏÏη
- data: ÎεδομÎνα ΧάÏÏη
+ header: ΣÏÏÏμαÏα
+ notes: ΣημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
+ data: ÎεδομÎνα ÏάÏÏη
gps: ÎημÏÏια ίÏνη GPS
overlays: ÎνεÏγοÏοίηÏη εÏικαλÏÏεÏν για Ïην ανÏιμεÏÏÏιÏη ÏÏοβλημάÏÏν ÏοÏ
ÏάÏÏη
- title: ΣÏÏÏμαÏα
- copyright: © ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
- donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά
- terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏοÏ
και API
- thunderforest: ÎÏ
γενική ÏοÏηγεία ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïον Andy Allan
- opnvkarte: ÎÏ
γενική ÏοÏηγία ÏλακιδίÏν αÏÏ MeMoMaps
- hotosm: ΣÏÏλ ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïην Îμάδα
- Humanitarian OpenStreetMap ÏιλοξενείÏαι αÏÏ OpenStreetMap ÎαλλίαÏ
+ title: ΣÏÏÏμαÏα ÏάÏÏη
+ openstreetmap_contributors: ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÎάνÏε μια δÏÏεά
+ website_and_api_terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏοÏ
και API
+ osm_france: OpenStreetMap ÎαλλίαÏ
+ andy_allan: Andy Allan
+ memomaps: MeMoMaps
+ hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη
@@ -2935,23 +3041,6 @@ el:
unsubscribe: ÎαÏάÏγηÏη εγγÏαÏήÏ
hide_comment: αÏÏκÏÏ
Ïη
unhide_comment: εÏανεμÏάνιÏη
- notes:
- new:
- intro: ÎνÏοÏίÏαÏε Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î® κάÏι ÏοÏ
λείÏει; ΠείÏε Ïο ÏÏοÏ
Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï
Ï ÏαÏÏογÏάÏοÏ
Ï
- ÏÏÏε να λÏ
θεί Ïο ÏÏÏβλημα. ÎεÏακινείÏÏε Ïο δείκÏη ÏÏη ÏÏÏÏή θÎÏη και γÏάÏÏε
- μια ÏεÏιγÏαÏή ÏοÏ
ÏÏοβλήμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ïη.
- advice: Î ÏημείÏÏη ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ δημÏÏια και μÏοÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιηθεί για Ïην
- ενημÎÏÏÏη ÏοÏ
ÏάÏÏη, γι'αÏ
ÏÏ Î¼Î·Î½ ÏÏοÏÏÎθεÏε ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ή ÏληÏοÏοÏίεÏ
- αÏÏ ÏάÏÏÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.
- add: Î ÏοÏθήκη ΣημείÏÏηÏ
- show:
- anonymous_warning: ÎÏ
ÏÏ Î· ÏημείÏÏη ÏεÏιλαμβάνει ÏÏÏλια αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ
- ÏοÏ
ÏÏÎÏει να εÏαληθεÏονÏαι ανεξάÏÏηÏα.
- hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη
- resolve: ÎÏιλÏÏÏε
- reactivate: ÎÏανενεÏγοÏοίηÏη
- comment_and_resolve: ΣÏολιάÏÏε και ÎÏιλÏÏÏε
- comment: ΣÏολιάζÏ
edit_help: ÎεÏακινήÏÏε Ïο ÏάÏÏη και να κάνεÏε ζοÏ
μ Ïε μια ÏοÏοθεÏία ÏοÏ
θÎλεÏε
να εÏεξεÏγαÏÏείÏε, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ εδÏ.
directions:
@@ -2963,9 +3052,14 @@ el:
graphhopper_bicycle: ΠοδήλαÏο (GraphHopper)
graphhopper_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (GraphHopper)
graphhopper_foot: Î Ïδια (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: ΠοδήλαÏο (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: ÎÏ
ÏοκίνηÏο (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: Î Ïδια (Valhalla)
descend: ÎαÏάβαÏη
directions: ÎδηγίεÏ
distance: ÎÏÏÏÏαÏη
+ distance_m: '%{distance}m'
+ distance_km: '%{distance}km'
errors:
no_route: Îεν βÏÎθηκε διαδÏομή ανάμεÏα Ïε αÏ
Ïά Ïα δÏο μÎÏη.
no_place: ΣÏ
γγνÏμη, δεν βÏÎθηκε αÏ
ÏÏ Ïο '%{place}'.