X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5169b038c097367b83b405b0f2b877fdeb00d701..d00a0667bc6e156061a6c6428b0070ced6acda87:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index eaff896dd..4ce8d20e5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ fr:
         auth_provider: Fournisseur d’authentification
         auth_uid: UID d’authentification
         email: Courriel
-        new_email: Nouvelle adresse email
+        new_email: Nouvelle adresse de courriel
         active: Actif
         display_name: Afficher le nom
         description: Description du profil
@@ -612,8 +612,13 @@ fr:
       join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion
       still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert – la discussion s’ouvrira
         une fois que l’ensemble de modifications sera fermé.
+      subscribe: S’abonner
+      unsubscribe: Se désabonner
       comment_by_html: Commentaire de %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Commentaire caché de %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: masquer
+      unhide_comment: démasquer
+      comment: Commenter
       changesetxml: XML du groupe de modifications
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:
@@ -689,6 +694,8 @@ fr:
       title: Carnet de %{user} | %{title}
       user_title: Carnet de %{user}
       discussion: Discussion
+      subscribe: S’abonner
+      unsubscribe: Se désabonner
       leave_a_comment: Laisser un commentaire
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pour laisser un commentaire'
       login: Se connecter
@@ -734,7 +741,14 @@ fr:
       all:
         title: Entrées des journaux OpenStreetMap
         description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ?
+      button: S'abonner à la discussion
+    unsubscribe:
+      heading: Se désinscrire de la discussion suivante sur les entrées du journal ?
+      button: Se désinscrire de la discussion
+  diary_comments:
+    index:
       title: Commentaires de journal ajoutés par %{user}
       heading: Commentaires de journal de %{user}
       subheading_html: Commentaires de journal ajoutés par %{user}
@@ -744,12 +758,6 @@ fr:
       comment: Commentaire
       newer_comments: Commentaires plus récents
       older_comments: Commentaires plus anciens
-    subscribe:
-      heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ?
-      button: S'abonner à la discussion
-    unsubscribe:
-      heading: Se désinscrire de la discussion suivante sur les entrées du journal ?
-      button: Se désinscrire de la discussion
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2354,9 +2362,6 @@ fr:
       js_1: JavaScript n’est pas pris en charge par le navigateur que vous utilisez,
         ou bien vous l’avez désactivé.
       js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
-      permalink: Lien permanent
-      shortlink: Lien court
-      createnote: Ajouter une note
       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap et ses contributeurs, sous une licence
           ouverte
@@ -3069,6 +3074,8 @@ fr:
       remove as friend: Supprimer en tant qu’ami
       add as friend: Ajouter en tant qu’ami
       mapper since: 'Cartographe depuis :'
+      last map edit: 'Dernière modification de la carte :'
+      no activity yet: Pas encore d'activité
       uid: 'Identifiant utilisateur :'
       ct status: 'Conditions de contribution :'
       ct undecided: Indécis
@@ -3436,13 +3443,6 @@ fr:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets
       embed_html_disabled: L’intégration de HTML n’est pas disponible pour cette couche
         de carte
-    changesets:
-      show:
-        comment: Commenter
-        subscribe: S’abonner
-        unsubscribe: Se désabonner
-        hide_comment: masquer
-        unhide_comment: démasquer
     edit_help: Déplacez la carte et zoomez sur un emplacement que vous voulez modifier,
       puis cliquez dessus.
     directions: