X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/52395b3cdf4d3cfae95730158edeeccf3d062a8e..6fb857020092c909043c4521b91a040f3bb16937:/config/locales/sr-EC.yml
diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index b849d954a..a1ec4e369 100644
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: syck
# Author: Nikola Smolenski
# Author: Sawa
+# Author: ÐеÑко ТодоÑовиÑ
# Author: Ðилан ÐелиÑавÑиÑ
# Author: ÐбÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐоÑан
sr-EC:
@@ -121,7 +122,13 @@ sr-EC:
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: СледеÑи ÑкÑп измена
+ next_node_tooltip: СледеÑи ÑвоÑ
+ next_relation_tooltip: СледеÑи одноÑ
+ next_way_tooltip: СледеÑа пÑÑаÑа
prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни ÑкÑп измена
+ prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни ÑвоÑ
+ prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни одноÑ
+ prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ
одна пÑÑаÑа
user:
name_changeset_tooltip: Ðиди измене коÑиÑника {{user}}
next_changeset_tooltip: СледеÑа измена коÑиÑника {{user}}
@@ -173,6 +180,9 @@ sr-EC:
node: ЧвоÑ
relation: ÐдноÑ
way: ÐÑÑаÑа
+ start:
+ manually_select: Ð ÑÑно изабеÑиÑе дÑÑÐ³Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ
+ view_data: Ðиди подаÑке за ÑÑенÑÑни поглед на мапÑ.
start_rjs:
data_frame_title: ÐодаÑи
data_layer_name: ÐодаÑи
@@ -206,7 +216,9 @@ sr-EC:
zoom_or_select: УвеÑаÑÑе или изабеÑиÑе меÑÑо на мапи коÑе желиÑе да погледаÑе
tag_details:
tags: "Ðзнаке:"
+ wikipedia_link: "{{page}} Ñланак на ÐикипедиÑи"
timeout:
+ sorry: ÐажалоÑÑ, добавÑаÑе подаÑака за {{type}} Ñа ÐÐ-ом {{id}} ÑÑаÑало Ñе пÑедÑго.
type:
changeset: ÑкÑп измена
node: ÑвоÑ
@@ -251,12 +263,16 @@ sr-EC:
list:
description: СкоÑаÑÑе измене
description_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}}
+ description_user: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}}
+ description_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}}
heading: СкÑпови измена
heading_bbox: СкÑпови измена
heading_user: СкÑпови измена
heading_user_bbox: СкÑпови измена
title: СкÑпови измена
title_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}}
+ title_user: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}}
+ title_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника {{user}} ÑнÑÑÐ°Ñ {{bbox}}
diary_entry:
diary_comment:
confirm: ÐоÑвÑди
@@ -295,6 +311,7 @@ sr-EC:
new:
title: Ðови дневниÑки ÑноÑ
no_such_user:
+ heading: ÐоÑиÑник {{user}} не поÑÑоÑи
title: Ðема Ñаквог коÑиÑника
view:
leave_a_comment: ÐÑÑавиÑе коменÑаÑ
@@ -337,6 +354,8 @@ sr-EC:
cities: ÐÑадови
places: ÐеÑÑа
towns: ÐаÑоÑиÑе
+ description_osm_namefinder:
+ prefix: "{{distance}} {{direction}} од {{type}}"
direction:
east: иÑÑок
north: ÑевеÑ
@@ -360,6 +379,7 @@ sr-EC:
prefix:
amenity:
airport: ÐеÑодÑом
+ arts_centre: УмеÑниÑки ÑенÑаÑ
atm: ÐанкомаÑ
bank: Ðанка
bar: ÐаÑ
@@ -429,6 +449,7 @@ sr-EC:
chapel: Ðапела
church: ЦÑква
faculty: ФакÑлÑеÑÑка згÑада
+ flats: СÑанови
garage: ÐаÑажа
hospital: ÐолниÑа
hotel: ХоÑел
@@ -445,6 +466,7 @@ sr-EC:
construction: ÐÑÑопÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
emergency_access_point: Ðзлаз за ÑлÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи
footway: СÑаза
+ ford: Ðаз
gate: ÐапиÑа
motorway: ÐÑÑопÑÑ
motorway_link: ÐоÑо-пÑÑ
@@ -464,11 +486,13 @@ sr-EC:
castle: ÐвоÑаÑ
church: ЦÑква
house: ÐÑÑа
+ icon: Ðкона
mine: Ð Ñдник
monument: Споменик
museum: ÐÑзеÑ
ruins: Ð ÑÑевине
tower: ТоÑаÑ
+ wreck: ÐлÑпина
landuse:
basin: ÐаÑен
cemetery: ÐÑобÑе
@@ -535,7 +559,9 @@ sr-EC:
airport: ÐеÑодÑом
city: ÐÑад
country: ÐÑжава
+ county: ÐкÑÑг
farm: ФаÑма
+ hamlet: ÐаÑелак
house: ÐÑÑа
houses: ÐÑÑе
island: ÐÑÑÑво
@@ -551,6 +577,7 @@ sr-EC:
village: Село
railway:
narrow_gauge: ÐÑÑга ÑÑког колоÑека
+ tram: ТÑамваÑ
tram_stop: ТÑамваÑÑко ÑÑаÑалиÑÑе
shop:
art: ÐÑодавниÑа Ñлика
@@ -566,6 +593,7 @@ sr-EC:
dry_cleaning: ХемиÑÑко ÑиÑÑеÑе
estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° некÑеÑнине
florist: ЦвеÑаÑа
+ furniture: ÐамеÑÑаÑ
gallery: ÐалеÑиÑа
gift: СÑвениÑниÑа
grocery: ÐакалниÑа
@@ -573,6 +601,7 @@ sr-EC:
insurance: ÐÑигÑÑаÑе
jewelry: ÐÑвелиÑниÑа
kiosk: ÐиоÑк
+ mall: ТÑжни ÑенÑаÑ
market: ÐаÑкеÑ
music: ÐÑзиÑка пÑодавниÑа
optician: ÐпÑиÑаÑ
@@ -587,6 +616,7 @@ sr-EC:
artwork: ÐалеÑиÑа
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
+ guest_house: ÐоÑÑинÑка кÑÑа
hostel: ХоÑÑел
hotel: ХоÑел
information: ÐнÑоÑмаÑиÑе
@@ -602,6 +632,7 @@ sr-EC:
dam: ÐÑана
ditch: ÐаÑак
mineral_spring: ÐинеÑални извоÑ
+ rapids: ÐÑзаÑи
river: Река
waterfall: Ðодопад
javascripts:
@@ -618,6 +649,7 @@ sr-EC:
export: Ðзвези
export_tooltip: Ðзвоз мапа
gps_traces: ÐÐС ÑÑагови
+ gps_traces_tooltip: УпÑавÑаÑе ÐÐС ÑÑаговима
help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики
history: ÐÑÑоÑиÑа
home: Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼
@@ -652,8 +684,14 @@ sr-EC:
user_diaries_tooltip: ÐогледаÑÑе дневнике коÑиÑника
view: ÐÑеглед
view_tooltip: ÐогледаÑÑе мапÑ
- welcome_user: ÐобÑодоÑли, {{user_link}}
+ welcome_user: ÐобÑо доÑли, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑана
+ license_page:
+ foreign:
+ title: Ровом пÑеводÑ
+ native:
+ mapping_link: поÑни мапиÑаÑе
+ title: Ð Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи
message:
delete:
deleted: ÐоÑÑка Ñе обÑиÑана
@@ -683,6 +721,9 @@ sr-EC:
send_message_to: ÐоÑаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ {{name}}
subject: Тема
title: ÐоÑаÑи поÑÑкÑ
+ no_such_message:
+ heading: Ðема Ñакве поÑÑке
+ title: Ðема Ñакве поÑÑке
no_such_user:
heading: Ðвде Ñаквог нема
title: Ðвде Ñаквог нема
@@ -724,7 +765,11 @@ sr-EC:
friend_notification:
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} Ð²Ð°Ñ Ñе додао за пÑиÑаÑеÑа"
gpx_notification:
+ and_no_tags: и без ознака.
+ and_the_tags: "и Ñа ÑледеÑим ознакама:"
greeting: ÐоздÑав,
+ with_description: Ñа опиÑом
+ your_gpx_file: Ðзгледа као да Ñе Ð²Ð°Ñ GPX ÑаÑл
lost_password_html:
click_the_link: Ðко ÑÑе Ñо ви, молимо кликниÑе на линк иÑпод како биÑÑе ÑеÑеÑивали лозинкÑ.
greeting: ÐоздÑав,
@@ -738,6 +783,7 @@ sr-EC:
subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдиÑе ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе"
signup_confirm_html:
greeting: ÐоздÑав!
+ introductory_video: ÐожеÑе гледаÑи {{introductory_video_link}}.
signup_confirm_plain:
greeting: ÐоздÑав!
oauth:
@@ -767,6 +813,7 @@ sr-EC:
- ÑеÑминал
bridge: ЦÑни Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ = моÑÑ
brownfield: ÐÑаÑевинÑко земÑиÑÑе
+ building: ÐнаÑаÑна згÑада
cemetery: ÐÑобÑе
centre: СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ
commercial: ÐоÑловна облаÑÑ
@@ -847,11 +894,14 @@ sr-EC:
visibility_help: ÑÑа ово знаÑи?
list:
public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови
+ public_traces_from: Ðавни ÐÐС ÑÑагови коÑиÑника {{user}}
tagged_with: " ознаÑени Ñа {{tags}}"
your_traces: ÐаÑи ÐÐС ÑÑагови
no_such_user:
heading: ÐоÑиÑник {{user}} не поÑÑоÑи
title: Ðвде Ñаквог нема
+ offline_warning:
+ message: СиÑÑем за ÑлаÑе GPX ÑаÑлова Ñе ÑÑенÑÑно недоÑÑÑпан
trace:
ago: пÑе {{time_in_words_ago}}
by: од
@@ -869,6 +919,7 @@ sr-EC:
description: ÐпиÑ
help: ÐомоÑ
tags: Ðзнаке
+ tags_help: ÑаздвоÑене заÑезима
upload_button: ÐоÑаÑи
upload_gpx: ÐоÑаÑи GPX ÑаÑл
visibility: ÐидÑивоÑÑ
@@ -876,6 +927,9 @@ sr-EC:
trace_header:
see_all_traces: Ðиди Ñве ÑÑагове
see_your_traces: Ðиди Ñве ÑвоÑе ÑÑагове
+ traces_waiting: ÐмаÑе {{count}} ÑÑагова коÑи ÑекаÑÑ Ð½Ð° ÑлаÑе. Ðолимо ÑазмиÑлиÑе о Ñоме да ÑаÑекаÑе да Ñе они завÑÑе пÑе него ÑÑо поÑаÑеÑе ÑоÑ, да не биÑÑе блокиÑали Ñед за оÑÑале коÑиÑнике.
+ upload_trace: ÐоÑаÑи ÑÑаг
+ your_traces: Ðиди Ñамо ÑвоÑе ÑÑагове
trace_optionals:
tags: Ðзнаке
trace_paging_nav:
@@ -883,11 +937,13 @@ sr-EC:
previous: "« ÐÑеÑÑ
одни"
showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑане {{page}}
view:
+ delete_track: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
description: "ÐпиÑ:"
download: пÑеÑзми
edit: ÑÑеди
edit_track: УÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑазÑ
filename: "Ðме ÑаÑла:"
+ heading: ÐÑеглед ÑÑага {{name}}
map: мапа
none: Ðема
owner: "ÐлаÑник:"
@@ -895,6 +951,7 @@ sr-EC:
points: "ТаÑке:"
start_coordinates: "ÐоÑеÑне кооÑдинаÑе:"
tags: "Ðзнаке:"
+ title: ÐÑеглед ÑÑага {{name}}
trace_not_found: ТÑаг ниÑе пÑонаÑен!
uploaded: "ÐоÑлаÑо:"
visibility: "ÐидÑивоÑÑ:"
@@ -905,6 +962,8 @@ sr-EC:
trackable: ÐмогÑÑаваÑÑ Ð¿ÑаÑеÑе (деÑиви Ñамо као анонимне, поÑеÑане и даÑиÑане ÑаÑке)
user:
account:
+ contributor terms:
+ link text: ÑÑа Ñе ово?
current email address: "ТÑенÑÑна адÑеÑа е-поÑÑе:"
delete image: Уклони ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑликÑ
email never displayed publicly: (не пÑиказÑÑ Ñавно)
@@ -931,12 +990,17 @@ sr-EC:
button: ÐоÑвÑди
heading: ÐоÑвÑдиÑе коÑиÑниÑки налог
press confirm button: ÐÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑÑе акÑивиÑали налог.
+ success: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе поÑвÑÑен, Ñ
вала на ÑегиÑÑÑаÑиÑи!
confirm_email:
button: ÐоÑвÑди
heading: ÐоÑвÑдиÑе пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðµ-меÑл адÑеÑе
success: ÐоÑвÑдиÑе ваÑÑ Ðµ-меÑл адÑеÑÑ, Ñ
вала на ÑегиÑÑÑаÑиÑи!
filter:
not_an_administrator: ÐоÑаÑе биÑи админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извели Ð¾Ð²Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ.
+ list:
+ heading: ÐоÑиÑниÑи
+ summary_no_ip: "{{name}}, напÑавÑен {{date}}"
+ title: ÐоÑиÑниÑи
login:
create_account: напÑавиÑе налог
email or username: "ÐдÑеÑа е-поÑÑе или коÑиÑниÑко име:"
@@ -961,11 +1025,12 @@ sr-EC:
new:
confirm email address: "ÐоÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе:"
confirm password: "ÐоÑвÑдиÑе лозинкÑ:"
+ continue: ÐаÑÑави
display name: "ÐÑиказано име:"
display name description: Ðме ваÑег коÑиÑниÑког налога. ÐожеÑе га каÑниÑе пÑомениÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑима.
email address: "ÐдÑеÑа е-поÑÑе:"
fill_form: ÐопÑниÑе ÑпиÑник и ÑбÑзо Ñемо вам поÑлаÑи меÑл како биÑÑе акÑивиÑали налог.
- heading: ÐÑеиÑаÑÑе коÑиÑниÑки налог
+ heading: ÐапÑавиÑе коÑиÑниÑки налог
license_agreement: ÐÑеиÑаÑем налога, пÑиÑ
ваÑаÑе ÑÑлове да Ñви подаÑи коÑе ÑаÑеÑе на Openstreetmap пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð±ÑÐ´Ñ (неиÑкÑÑÑиво) лиÑенÑиÑан под овом Creative Commons лиÑенÑом (by-sa).
not displayed publicly: Ðе пÑиказÑÑе Ñе Ñавно (погледаÑÑе полиÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑиваÑноÑÑи)
password: "Ðозинка:"
@@ -985,6 +1050,12 @@ sr-EC:
title: Ðбнови лозинкÑ
set_home:
flash success: ÐаÑа локаÑиÑа Ñе ÑÑпеÑно ÑаÑÑвана
+ terms:
+ consider_pd_why: ÑÑа Ñе ово?
+ legale_names:
+ france: ФÑанÑÑÑка
+ italy: ÐÑалиÑа
+ rest_of_world: ÐÑÑаÑак ÑвеÑа
view:
add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð·Ð° пÑиÑаÑеÑа
confirm: ÐоÑвÑди
@@ -1040,7 +1111,10 @@ sr-EC:
time_past: ÐавÑÑена пÑе {{time}}
user_role:
filter:
+ already_has_role: ÐоÑиÑник Ð²ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ {{role}}.
doesnt_have_role: ÐоÑиÑник нема ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ {{role}}.
+ not_a_role: ТекÑÑ '{{role}}' ниÑе иÑпÑавна Ñлога.
+ not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑпÑавÑаÑÑ Ñлогама коÑиÑника, а ви ниÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
grant:
are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да доделиÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'?
confirm: ÐоÑвÑди
@@ -1048,6 +1122,8 @@ sr-EC:
heading: ÐоÑвÑÑиваÑе доделе Ñлоге
title: ÐоÑвÑÑиваÑе доделе Ñлоге
revoke:
+ are_you_sure: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да одÑзмеÑе ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'?
confirm: ÐоÑвÑди
+ fail: ÐиÑам могао да одÑзмем ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ `{{role}}' коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ `{{name}}'. Ðолим пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð¸ коÑиÑник и Ñлога иÑпÑавни.
heading: ÐоÑвÑди одÑзимаÑе Ñлоге
title: ÐоÑвÑди одÑзимаÑе Ñлоге