X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/52e5fa6ad78f375cec5a207a123a4aa3939c8ddf..5ddab68c11ad7ac85bf3b80e250aa4454292a53c:/config/locales/gsw.yml

diff --git a/config/locales/gsw.yml b/config/locales/gsw.yml
index b5072961b..6c57f26a9 100644
--- a/config/locales/gsw.yml
+++ b/config/locales/gsw.yml
@@ -110,10 +110,10 @@ gsw:
       data_layer_name: Date
       details: Einzelheite
       drag_a_box: E Rammen iber d Charten ufzie go ne Beryych uuswehle
-      edited_by_user_at_timestamp: Bearbeitet vu [[user]] am [[timestamp]]
-      history_for_feature: Chronik fir [[feature]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Bearbeitet vu %{user} am %{timestamp}
+      history_for_feature: Chronik fir %{feature}
       load_data: Date lade
-      loaded_an_area_with_num_features: Du hesch e Beryych glade, wu s [[num_features]] Elemänt din het. E Teil Browser hän Probläm bi dr Darstellig vun ere so große Datenmängi. Normalerwyys isch s am beschte, nume weniger wie 100 Elemänt z bschaue; alles ander macht Dyy Browser langsam bzw. losst e nimmi uf Yygabe reagiere. Wänn Du sicher bisch, ass Du die Daten witt darstelle, no druck unten uf „Date lade“.
+      loaded_an_area_with_num_features: Du hesch e Beryych glade, wu s %{num_features} Elemänt din het. E Teil Browser hän Probläm bi dr Darstellig vun ere so große Datenmängi. Normalerwyys isch s am beschte, nume weniger wie 100 Elemänt z bschaue; alles ander macht Dyy Browser langsam bzw. losst e nimmi uf Yygabe reagiere. Wänn Du sicher bisch, ass Du die Daten witt darstelle, no druck unten uf „Date lade“.
       loading: Am Lade ...
       manually_select: En andere Chartenuusschnitt manuäll uuswehle
       object_list: 
@@ -123,18 +123,18 @@ gsw:
         heading: Objäktlischt
         history: 
           type: 
-            node: Chnote [[id]]
-            way: Wäg [[id]]
+            node: Chnote %{id}
+            way: Wäg %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Chnote [[id]]
-            way: Wäg [[id]]
+            node: Chnote %{id}
+            way: Wäg %{id}
         type: 
           node: Chnote
           way: Wäg
       private_user: Anonyme Benutzer
       show_history: Chronik
-      unable_to_load_size: "Het nit chenne glade wäre: Beryych vu dr Greßi [[bbox_size]] isch z groß (sott chleiner syy wie %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Het nit chenne glade wäre: Beryych vu dr Greßi %{bbox_size} isch z groß (sott chleiner syy wie %{max_bbox_size})"
       wait: E Momänt bitte ...
       zoom_or_select: Charte vergreßere oder e Beryych uf dr Charten uuswehle
     tag_details: