X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53817fa9e8d955df0891d156f21b7269b4ed08fc..fa55f3878abe64a2402e2776e60953ed6af8f16e:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index c5eccb826..0cc6349ad 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -642,12 +642,12 @@ sl:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
-        account_selection_required: Avtorizacijski strežnik zahteva izbiro računa
+        account_selection_required: Pooblastitveni strežnik zahteva izbiro računa
           končnega uporabnika
-        consent_required: Avtorizacijski strežnik zahteva soglasje končnega uporabnika
-        interaction_required: Avtorizacijski strežnik zahteva avtentikacijo končnega
+        consent_required: Pooblastitveni strežnik zahteva soglasje končnega uporabnika
+        interaction_required: Pooblastitveni strežnik zahteva interakcijo končnega
           uporabnika
-        login_required: Avtorizacijski strežnik zahteva avtentikacijo končnega uporabnika
+        login_required: Pooblastitveni strežnik zahteva avtentikacijo končnega uporabnika
     flash:
       applications:
         create:
@@ -2459,7 +2459,7 @@ sl:
           tunnel: Črtkana obroba = predor
           bridge: Krepka obroba = most
           private: Zasebni dostop
-          destination: Dovoljeno za dostavo
+          destination: Dostop za dostavo
           construction: Ceste v gradnji
           bus_stop: Avtobusno postajališče
           stop: Postajališče
@@ -2510,7 +2510,7 @@ sl:
         imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/SL:Import/Guidelines
         automated_edits: Avtomatizirana urejanja
       start_mapping: Začnite kartirati
-      continue_authorization: Nadaljuj avtorizacijo
+      continue_authorization: Nadaljuj pooblastitev
       add_a_note:
         title: Nimate časa za urejanje? Dodajte opombo!
         para_1: Če si želite popraviti kakšno majhno napako in nimate časa za prijavo
@@ -2658,8 +2658,8 @@ sl:
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Na spletnem mestu OpenStreetMap imate nujno sporočilo. Preden
         boste lahko shranjevali urejanja, morate prebrati to sporočilo.
-      blocked: Vaš dostop do API je bil blokiran. Prosimo, prijavite se na spletno
-        stran, če želite izvedeti več.
+      blocked: Vaš dostop do API-ja je blokiran. Če želite izvedeti več, se prijavite
+        v spletni vmesnik.
       need_to_see_terms: Vaš dostop do API, je začasno prekinjen. Prosimo, prijavite
         se na spletno stran in si oglejte pogoje "Contributor Terms". Ni se vam treba
         strinjati, vendar si jih morate ogledati.
@@ -2671,7 +2671,7 @@ sl:
       muted_users: Utišani uporabniki
   oauth:
     authorize:
-      title: Dovoli dostop do vašega računa
+      title: Dovoljenje za dostop do vašega računa
       request_access_html: Aplikacija %{app_name} zahteva dostop do vašega računa
         %{user}. Prosimo, preverite, ali želite aplikaciji omogočiti naslednje zmožnosti.
         Izbirate lahko med poljubnim Å¡tevilom.
@@ -2686,14 +2686,14 @@ sl:
       allow_write_notes: spreminjanje opomb.
       grant_access: Podeli dostop
     authorize_success:
-      title: Zahteva za potrditev identitete je bila sprejeta
+      title: Zahtevek za pooblastitev je sprejet
       allowed_html: Aplikaciji %{app_name} ste odobrili zahtevek za dostop do vašega
         računa.
       verification: Koda za preverjanje je %{code}.
     authorize_failure:
-      title: Zahteva za overovitev ni uspela
+      title: Zahtevek za pooblastitev ni uspel
       denied: Aplikaciji %{app_name} ste zavrnili zahtevek za dostop do vašega računa.
-      invalid: Avtorizacijski žeton ni veljaven.
+      invalid: Žeton za pooblastitev ni veljaven.
     revoke:
       flash: Preklicali ste žeton za %{application}
     permissions:
@@ -2718,10 +2718,10 @@ sl:
     show:
       title: Podatki OAuth za %{app_name}
       key: 'Uporabnikov ključ:'
-      secret: 'Uporabnikova skrivnost:'
+      secret: 'Porabnikova skrivnost:'
       url: 'URL zahteve žetona:'
-      access_url: 'URL dostopa žetona:'
-      authorize_url: 'Pooblastitveni URL:'
+      access_url: 'URL žetona za dostop:'
+      authorize_url: 'URL pooblastitve:'
       support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporočeno) in podpise RSA-SHA1.
       edit: Urejanje podrobnosti
       delete: Izbriši odjemalca
@@ -2781,21 +2781,21 @@ sl:
       sorry: Te aplikacije ni bilo mogoče najti.
   oauth2_authorizations:
     new:
-      title: Potrebna je avtorizacija
-      introduction: Želite avtorizirati %{application} za dostop do vašega računa
-        z naslednjimi dovoljenji?
+      title: Potrebna je pooblastitev
+      introduction: Želite pooblastiti %{application} za dostop do vašega računa z
+        naslednjimi dovoljenji?
       authorize: Avtoriziraj
       deny: Zavrni
     error:
       title: Prišlo je do napake
     show:
-      title: Avtorizacijska koda
+      title: Pooblastitvena koda
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Moje pooblaščene aplikacije
       application: Aplikacija
       permissions: Dovoljenja
-      no_applications_html: Pooblastili Å¡e niste nobene aplikacije %{oauth2}.
+      no_applications_html: Pooblastili niste Å¡e nobene aplikacije %{oauth2}.
     application:
       revoke: Prekliči dostop
       confirm_revoke: Želite tej aplikaciji odvzeti dostop?