X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53817fa9e8d955df0891d156f21b7269b4ed08fc..fd46c924ba0649b18dfc595b8a04708d3fcfe01a:/config/locales/sc.yml diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml index b96c20584..ca85b3c1c 100644 --- a/config/locales/sc.yml +++ b/config/locales/sc.yml @@ -136,7 +136,6 @@ sc: auth_provider: Frunidore de autenticatzione auth_uid: UID de autenticatzione email: E-lìtera - email_confirmation: Cunfirma de s'indiritzu de posta eletrònica new_email: Indiritzu nou de posta eletrònica active: Ativu display_name: Nùmene ammustradu @@ -326,12 +325,6 @@ sc: destroy: success: Contu iscantzelladu. browse: - created: Creadu - closed: Serradu - created_ago_html: Creadu %{time_ago} - closed_ago_html: Tancadu %{time_ago} - created_ago_by_html: Creadu %{time_ago} dae %{user} - closed_ago_by_html: Tancadu %{time_ago} dae %{user} deleted_ago_by_html: Iscantzelladu %{time_ago} dae %{user} edited_ago_by_html: Modificadu %{time_ago} dae %{user} version: Versione @@ -349,23 +342,6 @@ sc: view_history: Càstia sa cronologia view_details: Mustrat sos detàllios location: 'Logu:' - changeset: - title: 'Annantu de modìficas: %{id}' - belongs_to: Autore - node: Nodos (%{count}) - node_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count}) - way: Lìnias (%{count}) - way_paginated: Lìnias (%{x}-%{y} de %{count}) - relation: Relatziones (%{count}) - relation_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count}) - hidden_comment_by_html: Cummentu cuadu de %{user} %{time_ago} - comment_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago} - changesetxml: XML de s'annantu de modìficas - osmchangexml: XML in formadu osmChange - join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu - discussion: Arresonu - still_open: Annantu de modìficas galu abertu - s'arresonu s'at a abèrrere cando - s'annantu de modìficas s'at a serrare. node: title_html: 'Nodu: %{name}' history_title_html: 'Istòria de su nodu: %{name}' @@ -476,6 +452,35 @@ sc: feed: title: Annantu de modìficas %{id} title_comment: Grupu de modìficas %{id} - %{comment} + created: Creadu + closed: Serradu + belongs_to: Autore + show: + title: 'Annantu de modìficas: %{id}' + created_ago_html: Creadu %{time_ago} + closed_ago_html: Tancadu %{time_ago} + created_ago_by_html: Creadu %{time_ago} dae %{user} + closed_ago_by_html: Tancadu %{time_ago} dae %{user} + discussion: Arresonu + join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu + still_open: Annantu de modìficas galu abertu - s'arresonu s'at a abèrrere cando + s'annantu de modìficas s'at a serrare. + subscribe: Sutaiscrie·ti + unsubscribe: Annulla s'iscritzione + comment_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Cummentu cuadu de %{user} %{time_ago} + hide_comment: cua + unhide_comment: ammustra + comment: Cummentu + changesetxml: XML de s'annantu de modìficas + osmchangexml: XML in formadu osmChange + paging_nav: + nodes: Nodos (%{count}) + nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count}) + ways: Lìnias (%{count}) + ways_paginated: Lìnias (%{x}-%{y} de %{count}) + relations: Relatziones (%{count}) + relations_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count}) timeout: sorry: S'elencu de annantos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu tempus pro lu recuperare. @@ -530,6 +535,7 @@ sc: new_title: Cumpone un'intrada noa in su diàriu de utente meu my_diary: Diàriu meu no_entries: Peruna intrada in su diàriu + page: recent_entries: Intradas reghentes in su diàriu older_entries: Intradas prus antigas newer_entries: Intradas prus noas @@ -582,11 +588,13 @@ sc: all: title: Intradas de diàriu de OpenStreetMap description: Intradas de diàriu reghentes de sos utentes de OpenStreetMap - comments: + diary_comments: + index: title: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user} heading: Cummentos de su diàriu de %{user} subheading_html: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user} no_comments: Perunu cummentu a su diàriu + page: post: Publicatzione when: Cando comment: Cummentu @@ -1570,11 +1578,7 @@ sc: intro_text: OpenStreetMap est una mapa de su mundu, creada dae persones che a tie e de impreu lìberu suta de una litzèntzia aberta. intro_2_create_account: Crea unu contu de utente - hosting_partners_html: S'allògiu est a càrrigu de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} - e de àteros %{partners}. - partners_ucl: UCL partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: sòtzios tou: Conditziones de impreu osm_offline: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est foras de lìnia, @@ -1840,11 +1844,6 @@ sc: help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de intrada tua. - create: - notice email on way: Nos dispraghet chi l'apas pèrdida :-( ma t'amus imbiadu - unu messàgiu de posta eletrònica pro chi la potzas ripristinare. - notice email cannot find: A dolu mannu non semus resèssidos a agatare custu - indiritzu de posta eletrònica. edit: title: Riprìstina sa crae de intrada heading: Riprìstina sa crae de intrada pro %{user} @@ -1896,7 +1895,7 @@ sc: sessions: new: title: Intra - heading: Intra + tab_title: Intra email or username: 'Indiritzu de posta o nùmene de utente:' password: 'Crae:' remember: Ammenta·ti de mene @@ -1904,34 +1903,7 @@ sc: login_button: Intra register now: Registra·ti como with external: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:' - no account: Non tenes unu contu? auth failure: Non podes intrare cun custos detàllios. - openid_logo_alt: Intra cun un'OpenID - auth_providers: - openid: - title: Intra cun OpenID - alt: Intra cun un'URL de OpenID - google: - title: Intra cun Google - alt: Intra cun un'OpenID de Google - facebook: - title: Intra cun Facebook - alt: Intra cun unu contu de Facebook - microsoft: - title: Intra cun Microsoft - alt: Intra cun unu contu de Microsoft - github: - title: Intra cun GitHub - alt: Intra cun unu contu de GitHub - wikipedia: - title: Intra cun Wikipedia - alt: Intra cun unu contu de Wikipedia - wordpress: - title: Intra cun Wordpress - alt: Intra cun un'OpenID de Wordpress - aol: - title: Intra cun AOL - alt: Intra cun un'OpenID de AOL destroy: title: Essi heading: Essi dae OpenStreetMap @@ -2014,6 +1986,7 @@ sc: legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de s'OSMF partners_title: Sòtzios copyright: + title: Deretu de autore e litzèntzia foreign: title: Informatziones subra de custa tradutzione html: In casu de cunflitu intre custa pàgina bortada e %{english_original_link}, @@ -2027,7 +2000,6 @@ sc: native_link: versione in sardu mapping_link: incumintzare a mapare legal_babble: - title_html: Deretu de autore e litzèntzia introduction_1_html: |- OpenStreetMap%{registered_trademark_link} est basadu subra de %{open_data}, suta de sa litzèntzia %{odc_odbl_link} (ODbL) dae sa %{osm_foundation_link} (OSMF). @@ -2184,9 +2156,6 @@ sc: js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o as inabilitadu JavaScript. js_2: OpenStreetMap impreat JavaScript pro sa mapa dinàmica sua. - permalink: Ligàmene permanente - shortlink: Ligàmene curtzu - createnote: Annanghe una nota license: copyright: Deretu de autore de OpenStreetMap e de sos collaboradores suos suta de una litzèntzia aberta @@ -2514,9 +2483,6 @@ sc: trace_not_found: Rasta no agatada! visibility: 'Visibilidade:' confirm_delete: Iscantzellare custa rasta? - trace_paging_nav: - older: Rastas prus betzas - newer: Rastas prus noas trace: pending: ISETENDE count_points: @@ -2530,8 +2496,6 @@ sc: identifiable: IDENTIFICÀBILE private: PRIVADU trackable: ARRASTÀBILE - by: De - in: in index: public_traces: Rastas GPS pùblicas my_gps_traces: Rastas GPS meas @@ -2548,6 +2512,9 @@ sc: my_traces: Sas rastas meas traces_from: Rastas pùblicas de %{user} remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas + page: + older: Rastas prus betzas + newer: Rastas prus noas destroy: scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura make_public: @@ -2586,6 +2553,25 @@ sc: oauth1_settings: Impostatziones OAuth 1 oauth2_applications: Aplicatziones OAuth 2 oauth2_authorizations: Autorizatziones OAuth 2 + auth_providers: + openid: + title: Intra cun OpenID + alt: Intra cun un'URL de OpenID + google: + title: Intra cun Google + alt: Intra cun un'OpenID de Google + facebook: + title: Intra cun Facebook + alt: Intra cun unu contu de Facebook + microsoft: + title: Intra cun Microsoft + alt: Intra cun unu contu de Microsoft + github: + title: Intra cun GitHub + alt: Intra cun unu contu de GitHub + wikipedia: + title: Intra cun Wikipedia + alt: Intra cun unu contu de Wikipedia oauth: authorize: title: Autoriza s'atzessu a su contu tuo @@ -2734,19 +2720,18 @@ sc: una lìtera eletrònica pro cunfirmare su contu tuo. display name description: Su nùmene de utente chi s'at a mustrare in manera pùblica. Lu podes cambiare prus a tardu in sas preferèntzias. + by_signing_up: + privacy_policy: polìtica de riservadesa + privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione + OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrònica external auth: 'Autenticatzione pro mèdiu de unu servìtziu esternu:' - use external auth: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:' - auth no password: Cun s'autenticatzione pro mèdiu de tertzas partes non serbit - una crae de intrada ma carchi aina o serbidore agiuntivu nde diat pòdere tènnere - bisòngiu su matessi. continue: Iscrie·ti terms accepted: Ti torramus gràtzias pro àere atzetadu sas cunditziones noas de collaboratzione. - email_confirmation_help_html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, - consulta sa %{privacy_policy_link} pro àteras informatziones. - privacy_policy: polìtica de riservadesa - privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione - OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrònica + email_help: + html: S'indiritzu tuo no est ammustradu in manera pùblica, consulta sa %{privacy_policy_link} + pro àteras informatziones. + use external auth: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:' terms: title: Tèrmines heading: Tèrmines @@ -2849,14 +2834,12 @@ sc: index: title: Utentes heading: Utentes - showing: - one: Pàgina %{page} (%{first_item} de %{items}) - other: Pàgina %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items}) summary_html: '%{name} creadu dae %{ip_address} su %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} creadu su %{date}' + empty: Non b'at perunu utente chi currispondat + page: confirm: Cunfirma sos utentes seletzionados hide: Cua sos utentes seletzionados - empty: Non b'at perunu utente chi currispondat suspended: title: Contu suspesu heading: Contu suspesu @@ -2915,15 +2898,11 @@ sc: title: Creende unu blocu pro %{name} heading_html: Creende unu blocu pro %{name} period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API. - back: Pòmpia totu sos blocos edit: title: Modifichende su blocu pro %{name} heading_html: Modifichende su blocu pro %{name} period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API. - show: Pòmpia custu blocu - back: Pòmpia totu sos blocos filter: - block_expired: Su blocu est giai iscadidu e non si podet modificare. block_period: Su perìodu de blocu depet èssere unu de sos valores chi si podent seletzionare dae sa lista a calada. create: @@ -2936,14 +2915,6 @@ sc: title: Blocos de s'utente heading: Lista de blocos de s'utente empty: Non s'est fatu galu perunu blocu. - revoke: - title: Revochende su blocu pro %{block_on} - heading_html: Revochende su blocu pro %{block_on} fatu dae %{block_by} - time_future_html: Custu blocu at a agabbare a pustis de %{time}. - past_html: Custu blocu est agabbadu %{time} e non si podet revocare como. - confirm: Ses seguru de bòlere revocare custu blocu? - revoke: Rèvoca! - flash: Custu blocu est istadu revocadu. helper: time_future_html: Agabbat in %{time}. until_login: Ativu finas a cando s'utente non si connetet. @@ -2982,10 +2953,8 @@ sc: status: 'Istadu:' show: Ammustra edit: Modìfica - revoke: Rèvoca! confirm: Seguru ses? reason: 'Resone de su blocu:' - back: Pòmpia totu sos blocos revoker: 'Revocadore:' needs_view: S'utente tenet bisòngiu de s'autenticare in antis chi custu blocu bèngiat iscantzelladu. @@ -2993,16 +2962,12 @@ sc: not_revoked: (non revocadu) show: Ammustra edit: Modìfica - revoke: Rèvoca! blocks: display_name: Utente blocadu creator_name: Creadore reason: Resone de su blocu status: Istadu revoker_name: Revocadu dae - showing_page: Pàgina %{page} - next: Imbeniente » - previous: « Pretzedente notes: index: title: Notas insertadas o cummentadas dae %{user} @@ -3129,13 +3094,6 @@ sc: map_data_zoom_in_tooltip: Ismànnia pro bìdere sos datos de sa mapa queryfeature_tooltip: Chirca de elementos queryfeature_disabled_tooltip: Ismànnia pro chircare elementos - changesets: - show: - comment: Cummentu - subscribe: Sutaiscrie·ti - unsubscribe: Annulla s'iscritzione - hide_comment: cua - unhide_comment: ammustra edit_help: Move sa mapa, ismànnia in una positzione chi boles modificare e a pustis incarca inoghe directions: