X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53aa7259bb0612eb48a17d0b954ad71ea37d87a4..21d52f2d3f3d83eb888543ec6c2a180e01d17baf:/config/locales/hr.yml diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 8ff5346b5..97ba6c446 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -266,7 +266,7 @@ hr: not yet agreed: Niste joÅ¡ uvijek prihvatili nove uvjete doprinositelja. review link text: Molim slijedi ovu poveznicu kada budeÅ¡ u prilici za pregled i prihvati nove Uvjete doprinositelja. - agreed_with_pd: TakoÄer ste proglasili da Äe vaÅ¡e izmjene biti u javnom vlasniÅ¡tvu. + agreed_with_pd: TakoÄer ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasniÅ¡tvom. link text: Å¡to je ovo? save changes button: Snimi promjene make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim @@ -795,7 +795,6 @@ hr: commercial: Poslovno podruÄje conservation: ZaÅ¡tiÄeno podruÄje construction: GradiliÅ¡te - farm: Farma farmland: Polje farmyard: Farma forest: Å uma @@ -1433,7 +1432,7 @@ hr: remote_failed: UreÄivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor uÄitan i da je opcija "remote control" omoguÄena edit: - not_public: Niste namjestili vaÅ¡e promjene da budu javne. + not_public: Niste postavili da VaÅ¡e promjene budu javne. not_public_description_html: Ne možete viÅ¡e ureÄivati kartu dok to ne napravite. Možete namjestiti svoje promjene u javne sa %{user_page}. user_page_link: korisniÄka stranica @@ -1666,7 +1665,6 @@ hr: in: u index: public_traces: Javni GNSS tragovi - my_traces: Moji GNSS tragovi public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user} description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove tagged_with: ' oznaÄeni sa %{tags}' @@ -1674,6 +1672,7 @@ hr: ili nauÄi viÅ¡e o GNSS tragovima na wiki stranici. upload_trace: Postavi GNSS trag + my_traces: Moji GNSS tragovi destroy: scheduled_for_deletion: Trase rasporeÄene za brisanje make_public: @@ -1757,11 +1756,10 @@ hr: da priredi za stvaranje korisniÄkog raÄuna - pokuÅ¡ati Äemo se pozabaviti s ovime u najkraÄem vremenu. about: - header: Slobodna i može ju svatko ureÄivati + header: Slobodna i svatko je može ureÄivati html: |- -
Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao vi, - i slobodno ju svatko može popraviti, osvježiti, skinuti i koristiti.
-Prijavite se i krenite ureÄivati. Poslat Äemo vam e-mail kako bi potvrdili vaÅ¡ raÄun.
+Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao Vi. Svatko ih može slobodno popravljati, osvježavati, skidati i upotrebljavati.
+Prijavite se i krenite ureÄivati. Poslat Äemo vam e-mail kako biste potvrdili svoj raÄun.
email address: 'Email:' confirm email address: 'Potvrdi e-mail:' display name: 'KorisniÄko ime:' @@ -1848,7 +1846,7 @@ hr: set_home: flash success: Lokacija doma uspjeÅ¡no snimljena. go_public: - flash success: Sve vaÅ¡e promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno ureÄivanje. + flash success: Sve VaÅ¡e promjene sada su javne i dopuÅ¡teno Vam je ureÄivanje. index: title: Korisnici heading: Korisnici