X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53aa7259bb0612eb48a17d0b954ad71ea37d87a4..a3441739ca4b70ee634e4e3c29415efe738df52e:/config/locales/ce.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 7232d63bb..e4ef57af6 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -3,6 +3,8 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: McDutchie
# Author: Sasan700
+# Author: ÐÑмаил СадÑев
+# Author: Робин
# Author: УмаÑ
---
ce:
@@ -10,9 +12,11 @@ ce:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ХаÑжа Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: ÓалаÑдан
+ create: ÐомменÑ
diary_entry:
create: ÓалаÑйан
update: ÐаÑлайаккÑ
а
@@ -21,14 +25,17 @@ ce:
message:
create: ÐÓадаÑ
ÑийÑа
client_application:
- create: ÐÓайаздаÑ
- update: ХийÑа
+ create: ÐÓайаздала
+ update: ÐаÑлайаккÑ
а
+ oauth2_application:
+ create: РегиÑÑÑаÑи йан
+ update: ÐаÑлайаккÑ
а
redaction:
create: ÐиÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
update: ХийÑам ÓалаÑбе
trace:
create: СеÑÐ²ÐµÑ ÑÓейаккÑ
а
- update: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
+ update: ХийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð´ÓаÓалаÑбан
user_block:
create: ÐÑ
олла блок
update: ÐаÑлайаккÑ
а блок
@@ -37,6 +44,10 @@ ce:
messages:
invalid_email_address: ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑе ÑеÑа даÑ
email_address_not_routable: неÑбиллина баÑ
+ display_name_is_user_n: user_n Ñ
ила Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð°Ñ, наггаÑ
Ñ n Ñ
Ñан лелоÑа ID йаÑаÑ
Ñ
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: Ñ
ÓинÑале а дÓайаккÑ
ина
models:
acl: ТÓеÑакÑ
аÑаÑан баÑ
Ñанин могÓа
changeset: ÐиÑдаÑÑ
@@ -45,11 +56,11 @@ ce:
diary_comment: ÐомменÑ
diary_entry: ÐÑамелан дÓайаздаÑ
friend: ÐоÑÑагÓ
+ issue: ХаÑÑаÑ
language: ÐоÑÑ
message: Хаам
node: ТÓадам
node_tag: ТÓадаман Ñег
- notifier: ХаийÑа
old_node: ШиÑа ÑÓадам
old_node_tag: ТÓадаман ÑиÑа Ñег
old_relation: ШиÑа Ñ
илаÑ
@@ -61,6 +72,7 @@ ce:
relation: ХилаÑ
relation_member: ХилаÑан декÑаÑÑ
о
relation_tag: ХилаÑан Ñег
+ report: Ñ
аам
session: СеÑÑи
trace: ТÑек
tracepoint: ТÑекан ÑÓадам
@@ -72,56 +84,105 @@ ce:
way_node: Сизан ÑÓадам
way_tag: Сизан Ñег
attributes:
+ client_application:
+ name: ЦIе (ÑÑ
ÑадоÑÑ
ÑÑг)
+ url: ÐÑиложенена URL (ÑÑ
ÑадоÑÑ
ÑÑг)
+ callback_url: URL йÑÑ
акÑ
айкÑ
а
+ support_url: URL гÓо даÑ
+ allow_read_prefs: йеÑа лелоÑÑеÑа лаамаÑ
+ allow_write_prefs: Ñ
ийÑа лелоÑÑеÑа лаамаÑ
+ allow_write_diary: |-
+ ÑепÑÐ°Ñ ÑIеÑ
Ñ Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÐºÑ
олла а, комменÑаÑÐµÑ Ð¹Ð° а,
+ доÑÑагÓий лаÑ
а
+ allow_write_api: каÑÑа ниÑдаÑ
+ allow_read_gpx: долаÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»Ñ GPS-ÑÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¹ÐµÑа
+ allow_write_gpx: GPS-ÑÑÐµÐºÐ°Ñ ÑÑйаÑ
а
+ allow_write_notes: замеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð¸ÑайаÑ
diary_comment:
- body: Ðоза
+ body: ТекÑÑ
diary_entry:
user: ÐекÑаÑÑ
о
title: Тема
+ body: ТекÑÑ
latitude: ШоÑалла
longitude: ÐоÑ
алла
- language: ÐоÑÑ
+ language_code: ÐоÑÑ
+ doorkeeper/application:
+ name: ЦÓе
+ redirect_uri: URI-Ñ Ñ
ийÑа
+ confidential: ÐÑайле пÑиложени?
+ scopes: ÐагоÑ
friend:
user: ÐекÑаÑÑ
о
friend: ÐоÑÑагÓ
trace:
user: ÐекÑаÑÑ
о
visible: ÐÑÑ Ñ
илаÑ
- name: ЦÓе
+ name: Файлан ÑÓе
size: ÐаÑам
latitude: ШоÑалла
longitude: ÐоÑ
алла
public: ÐаÑÑаÑна
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
+ gpx_file: GPX Ñайл ÑÑÑккÑ
а
+ visibility: ÐÑÑ Ñ
илаÑ
+ tagstring: ТегаÑ
message:
sender: ÐаийÑинаÑг
title: Тема
- body: Ðоза
+ body: ТекÑÑ
recipient: ÐÑ
аÑÑнаÑг
+ redaction:
+ title: ÐоÑÑа
+ description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
+ report:
+ category: Ð¥Ñай Ñ
аамина баÑ
Ñан гайÑа
+ details: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, кÑ
ин а ÑÑ
ÑаÑÑа деÑг дийÑа пÑоблемеÑ
лаÑÑна (оÑÑÑÑ Ð´Ñ).
user:
+ auth_provider: ÐÑÑенÑиÑикаÑин пÑовайдеÑ
+ auth_uid: ÐÑÑенÑиÑикаÑи
email: ÐлекÑÑонан поÑÑ
- new_email: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан кеÑла адÑеÑ:'
+ new_email: ÐлекÑÑонан поÑÑан кеÑла адÑеÑ
active: ÐигаÑа
display_name: ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- home_lat: 'ШоÑалла:'
- home_lon: 'ÐоÑ
алла:'
- languages: ÐеÑÑанаÑ
+ home_lat: ШоÑалла
+ home_lon: ÐоÑ
алла
+ languages: ÐÓоле Ñ
еÑа меÑÑанаÑ
+ preferred_editor: ÐÓоле Ñ
еÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑедакÑоÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐакÑйе паÑолÑ
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: |-
+ ÐÑиложени Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñан кÑайле лаÑÑÑн Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑоÑ
Ñ
+ (долаÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð°, ÑÑ
Ñана агÓонан пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ Ð° кÑайлаÑ
а йаÑ)
+ redirect_uri: ЦÑ
Ñа могÓа лелабе URI ÑIеÑ
Ñ
+ trace:
+ tagstring: ÑÓоÑмалгÑа Ñ
адийна
+ user_block:
+ reason: Ð®Ð·ÐµÑ Ð´ÓакÑовлаÑан баÑ
Ñана. ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, Ñ
Ñайн ниÑÐºÑ Ð¼Ð°-кÑ
оÑÑÑ Ñийна а,
+ Ñ
ÑекÑале а Ñ
ила. Ð¥Ñайн ниÑÐºÑ Ð¼Ð°-кÑ
оÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°ÑÑаÑÑ
оÑÑн алÑам Ñ
аам ло и дIа
+ Ñ
Ñнда ваÑккÑ
ан аÑла и Ñ
IÑма наÑ
ана гÑÑ Ñ
Ð¸Ñ Ð´Ñйла дагаÑ
Ñ Ð° долÑÑ. ÐÐ¸Ñ Ð¼Ð°
+ де, маÑÑо а пайдаÑÑаÑÑ
о кÑ
еÑÐ°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¹ÑкÑаÑаллин жаÑгонеÑ
, ÑÑндела дилиÑанÑан
+ ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐ»Ð¾ Ñ
Ñажа.
+ needs_view: ÐакÑо йал оÑÑий ÑзеÑин ÑиÑÑема ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð°, блок дÓаÑккÑ
але Ñ
ÑалÑ
а?
+ user:
+ new_email: (гайÑан Ñ
Ð¸Ñ Ð¹Ð°Ñ)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: геÑг ÑаÑ
ÑÑ Ñ
ÑалÑ
а
- other: '%{count} геÑг ÑаÑ
ÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ Ð³ÐµÑг'
+ other: '%{count} маÑеÑ
ÑаÑ
ÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
about_x_months:
- one: геÑг бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а
- other: '%{count} геÑг бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} геÑг бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} маÑÑеÑ
бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
Ñа'
about_x_years:
- one: геÑг Ñо Ñ
ÑалÑ
а
- other: '%{count} геÑг Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} геÑг Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} меÑеÑ
Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
almost_x_years:
- one: геÑг Ñо Ñ
ÑалÑ
а
- other: '%{count} геÑг Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} Ñо геÑг Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} маÑеÑ
Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
half_a_minute: аÑ
Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
Ñа
less_than_x_seconds:
one: ÑекÑндал кÓезга Ñ
ÑалÑ
а
@@ -135,22 +196,16 @@ ce:
x_seconds:
one: 1 ÑекÑнд Ñ
ÑалÑ
а
other: '%{count} ÑекÑнд Ñ
ÑалÑ
а'
- x_minutes:
- one: 1 Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
а
- few: '%{count} Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
а'
- other: '%{count} Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
а'
+ x_minutes: '{{PLURAL|one=%{count}1 Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
а|few=%{count} Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ñ
ÑалÑ
а|many=%{count}'
x_days:
- one: 1 де Ñ
ÑалÑ
а
- few: '%{count} де Ñ
ÑалÑ
а'
- other: '%{count} де Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} де Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} маÑеÑ
де Ñ
ÑалÑ
а'
x_months:
- one: 1 бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а
- few: '%{count} бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
- other: '%{count} бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} маÑеÑ
бÑÑÑ Ñ
ÑалÑ
а'
x_years:
- one: 1 Ñо Ñ
ÑалÑ
а
- few: '%{count} Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
- other: '%{count} Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
+ one: '%{count} Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
+ other: '%{count} маÑеÑ
Ñо Ñ
ÑалÑ
а'
editor:
default: ÓадйиÑаÑан кеп (Ñ
ÓоÑÑина %{name})
id:
@@ -159,73 +214,132 @@ ce:
remote:
name: ÐенаÑа лелоÑ
description: ÐенаÑа Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ (JOSM йа Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐаÑÑÑа
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ github: GitHub
+ wikipedia: Ðикипеди
api:
notes:
comment:
opened_at_html: ÐÑ
оÑллина %{when}
- opened_at_by_html: ÐÑ
оÑллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
- commented_at_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- commented_at_by_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
- closed_at_html: ÐиÑйина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_at_by_html: ÐеÑйина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
- reopened_at_html: ÐÑÑ
а йеллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_at_by_html: ÐÑÑ
а йиллина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
+ opened_at_by_html: ÐÑ
оÑллина %{when} пайдаÑÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ commented_at_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when}
+ commented_at_by_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when} пайдаÑÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ closed_at_html: ÐиÑйина %{when}
+ closed_at_by_html: ÐеÑйина %{when} пайдаÑÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ reopened_at_html: ÐÑÑ
а йиллина %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐÑÑ
а йиллина %{when} пайдаÑÑаÑÑ
оÑо %{user}
rss:
title: OpenStreetMap билгалонаÑ
+ description_all: ÐÑепйоза кÑ
оÑллина а, комменÑаÑÐµÑ Ð¹Ð¸Ð½Ð° йа дÓакÑевлина ÑепÑаÑÑ
+ description_area: ТепÑаÑи кÑепйоза, кÑ
оÑллина а, комменÑаÑÐµÑ Ð¹Ð¸Ð½Ð° йа дÓакÑевлина
+ ÑÑна меÑÑигеÑа [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-ÓовÑÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ %{id}
+ opened: кеÑла билгалдаккÑ
Ð°Ñ (геÑга %{place})
+ commented: кеÑла комменÑаÑи (геÑга %{place})
+ closed: кÑоÑвлина билгалдаккÑ
Ð°Ñ (геÑга %{place})
+ reopened: йÑÑ
а Ñ
Ñайилин билгалдаккÑ
Ð°Ñ (геÑга %{place})
entry:
comment: ÐомменÑ
- full: ÐÑÑззина йоза
+ full: ÐÑÑззина ÑекÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Са аккаÑÐ½Ñ Ð´ÓайаккÑ
аÑ
+ warning: ТеÑго йе! ÐккаÑÐ½Ñ Ð´ÓаÑккÑ
аÑан пÑоÑеÑÑ ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа йÑ, йÑÑ
аеÑзо йиÑ
+ ÑÑ.
+ delete_account: ÐккаÑÐ½Ñ Ð´ÓайаккÑ
аÑ
+ delete_introduction: 'Ð¥Ñай OpenStreetMap аккаÑÐ½Ñ Ð´ÓадаккÑ
а Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ð»Ð°Ñ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ
+ нÑÑйдиÑа. ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, Ñидам бе лаÑ
аÑ
Ñ Ð´Ð¾Ð»ÑÑ Ð´ÐµÑалÑÑна:'
+ delete_profile: Ð¥Ñан пÑоÑилан инÑоÑмаÑи, аваÑÐ°Ñ Ð°, Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð°, ÑÓаÑ
Ñ Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ а йолÑÑ, дÓайаккÑ
ина Ñ
Ð¸Ñ Ñ.
+ delete_display_name: Ð¥Ñан гойÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе дÓаÑÑккÑ
ина Ñ
Ð¸Ñ Ñ, кÑ
еÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑаÑа
+ ÑÑ
а лело Ð¹Ð¸Ñ Ñ.
+ retain_caveats: 'ÐелаÑ
Ñ Ð°, Ñ
ÑоÑ
лаÑÑна ÑÑ
ÑÐ°Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ñ Ð±Ñ OpenStreetMap-еÑ
Ñ,
+ Ñ
Ñан аккаÑÐ½Ñ Ð´ÓаÑÑккÑ
инÑÑл ÑÓаÑÑ
Ñа а:'
+ retain_edits: ÐаÑÑан базеÑ
Ñ Ð°Ñ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ
ийÑамаÑ, нагаÑ
Ñ Ñанна ÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ
Ñ, лаÑбийÑ
+ бÑ.
+ retain_traces: ÐÑ
Ñ ÑÑйиллина лаÑаÑ, нагаÑ
Ñ Ñанна ÑÑÑ ÐµÐ»Ð°Ñ
Ñ, лаÑÐ¹Ð¸Ð¹Ñ Ð¹Ñ.
+ retain_diary_entries: Ð¥Ñан дневникан Ð¹Ð°Ð·Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð°, дневникан комменÑаÑÐµÑ Ð°,
+ нагаÑ
Ñ Ñанна ÑÑÑ ÐµÐ»Ð°Ñ
Ñ, лаÑÐ¹Ð¸Ð¹Ñ Ñ, амма гÑÑ Ñа Ñ
илийÑа кÑайлаÑÑÑ
на Ñ
Ð¸Ñ Ð¹Ñ.
+ retain_notes: Ð¥Ñан каÑÑан ÑепÑаÑÑ Ð°, ÑÑн ÑIе комменÑаÑÐµÑ Ð°, нагаÑ
Ñ Ñанна ÑÑÑ
+ елаÑ
Ñ, лаÑÐ¹Ð¸Ð¹Ñ Ñ, амма гÑÑ Ñа Ñ
илийÑа кÑайлайаÑ
на Ñ
Ð¸Ñ Ñ.
+ retain_changeset_discussions: Ð¥Ñан Ñ
ийÑамийн диÑкÑÑÑеÑ, нагаÑ
Ñ Ñанна ÑÑÑ ÐµÐ»Ð°Ñ
Ñ,
+ лаÑÐ¹Ð¸Ð¹Ñ Ñ.
+ retain_email: Ð¥Ñан поÑÑан адÑÐµÑ Ð»Ð°ÑÐ´Ð¸Ð¹Ñ Ð´Ñ.
+ recent_editing_html: ÐÑ
Ñ Ð´ÑкÑ
а Ñ
ан йоÑÑÑÑ Ñ
ийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ
ила деÑ, Ñ
Ñан аккаÑнÑ
+ каÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ Ð´ÓайаккÑ
а Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ. ÐÓайаккÑ
а Ð¹Ð¸Ñ Ñ
Ð¸Ñ Ð¹Ñ ÑÑ
Ñана %{time}.
+ confirm_delete: ÐакÑалла лаÑий Ñ
ÓÑна?
+ cancel: ЦаоÑÑÑ
accounts:
edit:
- current email address: 'ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ title: ÐккаÑÐ½Ñ Ñ
ийÑа
+ my settings: Сан ниÑдаÑан гÓиÑÑ
+ current email address: ÐаÑаÑа ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ
+ external auth: ÐÑаÑ
ÑаÑа аÑÑенÑиÑикаÑи
openid:
link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐÑкÑаÑа ниÑайаÑ
+ enabled: ÐÓаÑ
ÓоÑÑийна. Ðноним йаÑ, ниÑайа Ð¹Ð¸Ñ Ñ.
+ enabled link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
+ disabled: ÐÓаÑакÑаÑÑÑина а, ниÑайа Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑ Ð°, Ñ
ÑалÑ
а дина маÑÑо а Ñ
ийÑамаÑ
+ анониман дÑ.
+ disabled link text: СоÑга Ñ
ÑÑнда Ñа йало нийÑаÑÑ?
contributor terms:
+ heading: ÐакÑалаÑаÑна Ñ
ÑоÑлаÑ
+ agreed: Ð¥Ñо Ñеза Ñ
ила кеÑлаÑÑ Ð´Ð°ÐºÑалаÑаÑан низаман.
+ not yet agreed: Ð¥Ñо Ñ
инÑа а, Ñеза Ñа Ñ
ила кеÑлаÑÑ Ð´Ð°ÐºÑалаÑаÑан низаман.
+ review link text: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ Ñ
Ñайна аÑÑаÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ ÑÑÑлки ÑÓе Ñ
Ñажа, кеÑла
+ дакÑалаÑаÑан Ðизам Ñалла а, ÑÓеÑÑа а.
+ agreed_with_pd: ÐÑÑÑа аÑ
Ñ Ð´ÓакÑ
айкÑ
ийна, Ñ
Ñайн Ñ
ийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐÑоман ÐÑ
иам лоÑÑÑ
+ Ð¹Ñ Ð°Ñлла.
link text: Ñ
ÓÑн Ð¹Ñ Ñ
ÓаÑа?
- save changes button: ÓалаÑбе Ñ
ийÑамаÑ
+ save changes button: ХийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð´ÓаÓалаÑбан
+ delete_account: ÐккаÑÐ½Ñ Ð´ÓайаккÑ
аÑ...
+ go_public:
+ heading: ÐÑкÑаÑа ниÑайаÑ
+ currently_not_public: ÐаÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ Ñ
Ñан Ñ
ийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½ бÑ, наÑ
а Ñ
ÑÑна Ñ
аамаÑ
+ дÓакÑ
аÑо а, Ñ
Ñан меÑÑиг ган а Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ. ÐÑ
Ñ Ñ
ийÑинаÑг гайÑа а, ÑайÑеÑ
Ñла Ñ
ÑайÑа
+ зÓене бовла а, лаÑ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ Ð½ÑÑйда ÑÓе ÓоÑÑало.
+ only_public_can_edit: 0.6 API Ñ
ийÑаелÑаÑ
Ñана, йÑкÑаÑаллин пайдаÑÑаÑÑ
ойн бен
+ Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ ÐºÐ°ÑÑан Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ
ийÑа.
+ find_out_why: Ñ
ÓÑнда Ð´Ñ Ñ
аа
+ email_not_revealed: Ð¥Ñан ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ð³ÑÑÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð°Ñ, иза пÑблиÑни гIоÑÑадаÑ
Ñ.
+ not_reversible: РгÓÑллакÑ
йÑÑ
адеÑзо Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ, маÑÑо а кеÑла пайдаÑÑаÑÑ
ой Ñ
ÓинÑа
+ пÑблиÑни лоÑÑÑ Ð±Ñ.
+ make_edits_public_button: Сан маÑÑо а Ñ
ийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ
ана гойÑÑÑ Ð´ÓаÑ
ÓиÑÑабе
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн инÑоÑмаÑи кÑ
иамÑа каÑлаÑÑккÑ
ина. Ð¥Ñайн ÑлекÑÑонан
+ поÑÑан ÑÑ Ñ
Ñажа, Ñ
Ñай кеÑла адÑÐµÑ ÑÓеÑÓагÓда.
+ success: ÐекÑаÑÑ
оÑÑнаÑ
Ñ Ð»Ð°ÑÑна инÑоÑмаÑи кÑ
иамÑа каÑлайаÑкÑ
на.
+ destroy:
+ success: ÐккаÑÐ½Ñ Ð´ÓайаккÑ
ина.
browse:
- created: ÐÑ
оÑллина
- closed: ÐÓаÑÓагÓа
- created_html: ÐÑ
оÑллина %{time} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_html: ÐÓаÑÓаÑгÓна %{time} Ñ
ÑалÑ
а
- created_by_html: ÐÑ
оÑллина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- deleted_by_html: ÐÓаÑÑккÑ
ина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- edited_by_html: ХийÑам бина %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
- closed_by_html: ÐÓаÑÓаÑгÓна %{time} Ñ
ÑалÑ
а декÑаÑÑ
оÑо
- %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐÓадаÑккÑ
ина %{time_ago} декÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐиÑайина %{time_ago} декÑаÑÑ
оÑо %{user}
version: ÐеÑÑи
+ redacted_version: ÐиÑайина веÑÑи
in_changeset: ÐиÑдаÑÑ
- anonymous: ÑÓе Ñ
ÑÑлйина
+ anonymous: аноним
no_comment: (ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ)
part_of: ÐакÑалоÑÑ ÑÑ
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} йÑкÑамеÑÑиг '
+ other: '%{count} йÑкÑамеÑÑигаÑ'
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} Ñиза'
+ other: '%{count} ÑизнаÑ'
download_xml: СÑ
ÑаÑÑа XML
view_history: Ð¥Ñажа иÑÑоÑи
+ view_unredacted_history: Ð¥Ñажа ниÑайаза иÑÑоÑига
view_details: ÐадаÑÑа
+ view_redacted_data: Ð¥Ñажа ниÑайина иÑÑоÑига
+ view_redaction_message: Ð¥Ñажа нийÑабина Ñ
аамига
location: 'ÐеогÑаÑин Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг:'
- changeset:
- title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{count})
- node_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- way: Сиз (%{count})
- way_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- relation: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{count})
- relation_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
- comment: ÐомменÑÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ÐÑайла комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн комменÑÐ°Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- changesetxml: ÐиÑдаÑийн XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
- title_comment: ÐиÑдаÑÑ %{id} â %{comment}
- join_discussion: ÐийÑаÑеÑ
Ñ Ð´Ð°ÐºÑалаÑа ÑиÑÑемин ÑÑгÓо
- discussion: ÐийÑаÑ
node:
title_html: 'ТÓадам: %{name}'
history_title_html: 'ТÓадаман иÑÑоÑи: %{name}'
@@ -233,6 +347,9 @@ ce:
title_html: 'Сиз: %{name}'
history_title_html: 'Сизан иÑÑоÑи: %{name}'
nodes: ТÓадам
+ nodes_count:
+ one: '%{count} Ñад'
+ other: '%{count} ÑаднаÑ'
also_part_of_html:
one: Ñиза ÑоÑ
Ñ Ð¹Ñ %{related_ways}
other: Ñизийн ÑоÑ
Ñ Ð¹Ñ %{related_ways}
@@ -240,6 +357,9 @@ ce:
title_html: 'ХилаÑ: %{name}'
history_title_html: 'ХилаÑан иÑÑоÑи: %{name}'
members: ÐекÑаÑÑ
ой
+ members_count:
+ one: '%{count} декÑаÑÑ
о '
+ other: '%{count} декÑаÑÑ
оÑа'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ÑолеÑ
Ñ %{role}'
type:
@@ -250,6 +370,7 @@ ce:
entry_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name}
entry_role_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ %{relation_name} (ÑолеÑ
Ñ %{relation_role})
not_found:
+ title: ЦакаÑийна
sorry: 'ХалаÑ
еÑаÑÑ
, %{type} #%{id} ÑакаÑий.'
type:
node: ÑÓадам
@@ -258,6 +379,7 @@ ce:
changeset: ниÑдаÑÑ
note: билгалдаккÑ
аÑ
timeout:
+ title: Тайм-аÑÑ Ð³IалаÑ
sorry: ÐеÑ
к ба билла, ÑÑ %{type} Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ %{id} ÑÑÑÑа ÑÑбаÑ
а ÑÓеÑ
беÑ
а бÑ.
type:
node: ÑÓадамаÑ
@@ -285,39 +407,28 @@ ce:
tag: Ðики агÓонгаÑ
Ñ Ð³Ð¾Ð¹ÑÑ, Ñег %{key}=%{value}
wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} ÐикиÑ
аамаÑкаÑ
Ñ
wikipedia_link: ÐгÓо %{page} Ðикипедин ÑоÑ
Ñ
+ wikimedia_commons_link: ÐикилаÑми ÑIеÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page}
telephone_link: Телпо ÑоÑ
а %{phone_number}
- note:
- title: 'ÐилгалдаккÑ
аÑ: %{id}'
- new_note: ÐеÑла билгало
- description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÑайлаÑÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
- opened_by_html: ÐÑ
оÑллина декÑаÑÑ
оÑо %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- opened_by_anonymous_html: ÐÑ
оÑллина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{user} %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- commented_by_anonymous_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑÑн %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- closed_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by_html: ÐеÑйина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- reopened_by_anonymous_html: ÐеÑйина ÑÓе Ñ
ÑÑлйина декÑаÑÑ
оÑо %{when}
- Ñ
ÑалÑ
а
- hidden_by_html: ÐÑайлаÑÑккÑ
ина %{user} %{when} Ñ
ÑалÑ
а
- report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
+ colour_preview: ÐаÑе %{colour_value} Ñ
Ñажа
+ email_link: ÐлекÑÑонан поÑÑа %{email}
query:
title: Ð¥ÓÑн Ð¹Ñ ÐºÑ
ÑзаÑ
Ñ?
- introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñайан, каÑÑан ÑÓеÑаÓае
+ introduction: УллеÑа обÑекÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñайан, каÑÑин ÑÓеÑаÓайe
nearby: УллеÑа обÑекÑаÑ
enclosing: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'ÐеÑ
к ма билла, Ñад #%{id} веÑÑин %{version} каÑийна баÑ.'
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'ÐеÑ
к ма била, Ð½ÐµÐºÑ #%{id} веÑÑин %{version} каÑийна баÑ.'
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'ÐеÑ
к ма билла, йÑкÑамеÑÑиг #%{id} веÑÑин %{version} каÑийна йаÑ.'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
+ next: РогÓеÑа â
previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
changeset:
anonymous: Ðноним
@@ -332,43 +443,117 @@ ce:
index:
title: ÐиÑдаÑÑ
title_user: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн %{user} ниÑдаÑÑ
+ title_user_link_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн %{user_link} ниÑдаÑÑ
title_friend: Ð¥Ñан доÑÑагÓийн ниÑдаÑÑ
title_nearby: УллеÑа декÑаÑÑ
ойн ниÑдаÑÑ
- empty: ÐиÑдаÑÑ ÑакаÑий
+ empty: ÐиÑдаÑÑ ÑакаÑий.
empty_area: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- empty_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð¹Ð½Ð° даÑ.
+ empty_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
no_more: ÐÑ
и ÑÑ
Ñа ниÑдаÑÑ ÑакаÑий.
- no_more_area: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- no_more_user: ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
- load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин
+ no_more_area: ÐÑ
и кÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
+ no_more_user: ÐÑ
и кÑ
ÑзаÑ
Ñ Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо ниÑдаÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð° даÑ.
+ load_more: ЧÑйаÑ
а кÑ
ин а
+ feed:
+ title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
+ title_comment: ÐиÑдаÑÑ %{id} â %{comment}
+ created: ÐÑ
оÑллина
+ closed: ÐÓаÑÓагÓа
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ subscribe:
+ heading: ТIевазалÑÑ Ð²Ñй Ñ
ийÑамийн дийÑÐ°Ñ ÑIе?
+ button: ТIевазало дийÑÐ°Ñ ÑIе
+ unsubscribe:
+ heading: Ð¥ÓокÑ
Ñ Ñ
ийÑамийн дийÑÐ°Ñ ÑIеÑа дÓакÑаÑÑа?
+ button: ÐÓакÑаÑÑа дийÑÐ°Ñ ÑIеÑа
+ heading:
+ title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
+ created_by_html: ÐÑ
оÑлина %{link_user} on %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: ÐÑÑÑа Ñ
ийÑама Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð±Ð°Ñ
+ heading: 'ÐÓайазайина Ð¹Ð°Ñ id: %{id}'
+ body: ÐеÑ
к ма билла, id %{id} Ñ
ийÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, нийÑа йазийни Ñ
Ñажа, Ñ
Ñо
+ ÑоÑÑ
а ваÑла ÑÑÑлка нийÑа Ñа Ñ
ила а ÑаÑло.
+ show:
+ title: 'ÐиÑдаÑÑ: %{id}'
+ created: ÐÑ
оÑллина %{when}
+ closed: 'ÐÓакÑевлина: %{when}'
+ created_ago_html: ÐÑ
оÑллина %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐÓакÑевлина %{time_ago}
+ created_ago_by_html: ÐÑ
оÑллина %{time_ago} декÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ closed_ago_by_html: ÐÓакÑевлина %{time_ago} декÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ discussion: ÐийÑаÑ
+ join_discussion: ÐийÑаÑеÑ
Ñ Ð´Ð°ÐºÑалаÑа ÑиÑÑемин ÑÑгÓо
+ still_open: ХийÑамийн Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ
ÓинÑа а йиллина Ð¹Ñ - диÑкÑÑÑи ÑÑ
ÑайоÑллÑÑ Ð¹Ñ Ñ
ийÑамийн
+ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð´ÓакÑевлиÑа.
+ subscribe: Ðаздала
+ unsubscribe: ÐÐ°Ð·Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ Ð´ÓадаккÑ
а
+ comment_by_html: ÐомменÑаÑи йина %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: ÐÑайлаÑ
а комменÑаÑи йина %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: кÑайлайаккÑ
а
+ unhide_comment: гайÑа
+ comment: ÐомменÑ
+ changesetxml: ÐиÑдаÑийн XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{count})
+ nodes_paginated: ТÓÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
+ ways: Сиз (%{count})
+ ways_paginated: Сиз (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
+ relations: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{count})
+ relations_paginated: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ñ (%{x}-%{y} ÑÑÑÑа %{count})
timeout:
- sorry: ÐÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓа, аÑабаккÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ð±ÐµÑ
а бÑ.
+ sorry: ÐеÑ
к ма билла, аÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓа, аÑабаккÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ñов Ñ
Ñан
+ оÑÑÑ.
changeset_comments:
comment:
- comment: '#%{changeset_id} %{author} кеÑла комменÑ'
- commented_at_by_html: ÐаÑлаÑÑккÑ
ина %{when} Ñ
ÑалÑ
а %{user}
+ comment: '#%{changeset_id} %{author} кеÑла ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸ÑдаÑан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑIе'
+ commented_at_by_html: ÐаÑлайаккÑ
ина %{when} декÑаÑÑ
оÑо %{user}
+ comments:
+ comment: 'ÐеÑла комменÑаÑи ниÑдаÑан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑIе #%{changeset_id} декÑаÑÑ
оÑо %{author}'
index:
title_all: OpenStreetMap ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð° ниÑдаÑийн дийÑаÑ'
+ timeout:
+ sorry: ÐеÑ
к ма билла, аÑ
Ñа биÑ
ина ниÑдаÑийн могÓанаÑ, аÑабаÑ
а ÑÓеÑ
Ñ Ñов Ñ
Ñан
+ оÑÑÑ.
dashboards:
+ contact:
+ km away: Ð¥ÑÑн ÑIеÑа %{count} км
+ m away: Ð¥ÑÑн ÑIеÑа %{count} м
+ latest_edit_html: 'ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
popup:
+ your location: Ð¥Ñо волÑ/Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ nearby mapper: УллеÑа каÑÑадилаÑÑ
о
friend: ÐоÑÑагÓ
show:
+ title: Сан панелÑ
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} а, Ñ
Ñо Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг а Ñ
ÓоÑÑае, ÑллеÑа
+ декÑаÑÑ
о гаÑаÑ
Ñам.'
+ edit_your_profile: Ð¥Ñайн пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñайе
my friends: ÐоÑÑагÓий
+ no friends: ЦкÑаÑÑнна ÑÑ
Ñа а доÑÑÐ°Ð³Ó ÑÓеÑоÑÑ
на Ð²Ð°Ñ Ð°Ñ
Ñ.
+ nearby users: ÐÑ
ибола ÑллеÑа декÑаÑÑ
ой
+ no nearby users: ÐÑ
ин ÑÑ
Ñа а декÑаÑÑ
о Ð²Ð°Ñ ÑкÑаÑÑнна ÑллеÑ
каÑÑа Ñ
ÓоÑÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ
+ беÑ.
+ friends_changesets: доÑÑагÓийн Ñ
ийÑамаÑ
+ friends_diaries: доÑÑагÓийн ÑепÑаÑÑ
+ nearby_changesets: лÑлаÑа Ñ
ийÑамаÑ
+ nearby_diaries: лÑлаÑа ÑепÑаÑан йаздаÑÑ
diary_entries:
new:
title: ÐеÑла дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑоÑ
Ñ
form:
- location: 'ÐеÑÑиг:'
- use_map_link: ÐайÑа каÑÑан ÑÓеÑ
Ñ
+ location: ÐеÑÑиг
+ use_map_link: ÐаÑÑа лела де
index:
- title: ÐневникаÑ
- title_friends: ÐоÑÑагÓийн дневникаÑ
- title_nearby: УллеÑа декÑаÑÑ
ойн дневникаÑ
- user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user}
+ title: ТепÑаÑÑ
+ title_friends: ÐоÑÑагÓийн ÑепÑаÑÑ
+ title_nearby: УллеÑа декÑаÑÑ
ойн ÑепÑаÑÑ
+ user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÑепÑÐ°Ñ %{user}
in_language_title: '%{language} маÑÑаÑ
Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½ дÓайаздаÑÑ'
new: Ðневник ÑÑÑÑа кеÑла дÓайаздаÑ
new_title: ÐÑ
олла Ñ
Ñайн дневник ÑоÑ
Ñ ÐºÐµÑла дÓайаздаÑ
+ my_diary: Сан ÑепÑаÑ
no_entries: Ðневник ÑоÑ
Ñ Ð´ÓайаздаÑÑ Ð´Ð°Ñ
recent_entries: ÐÑкÑ
а Ñ
ан йоÑÑ Ð´ÓайаздаÑÑ
older_entries: ШиÑа дÓайаздаÑÑ
@@ -377,8 +562,11 @@ ce:
title: ÐÓайаздаÑÑ ÑадаÑ
marker_text: Ðилгало йазйаÑан меÑÑиг
show:
- title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user} | %{title}
- user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник %{user}
+ title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÑепÑÐ°Ñ %{user} | %{title}
+ user_title: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн ÑепÑÐ°Ñ %{user}
+ discussion: ÐийÑаÑ
+ subscribe: Ðаздала
+ unsubscribe: ÐÐ°Ð·Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ Ð´ÓадаккÑ
а
leave_a_comment: ÐиÑÑа комменÑ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¹Ð¸ÑаÑна'
login: ЧÑгÓо
@@ -388,12 +576,14 @@ ce:
body: id %{id} ÑÑÑÑа дÓайаздаÑÑ ÑакаÑий. Ñ
Ñажа нийÑа йаздиний. Ð¥ÑажоÑг гÓалаÑе
Ñ
ила мега.
diary_entry:
- posted_by_html: 'ÐÓабаÑ
ийÑина %{link_user} %{created}, моÑÑ: %{language_link}'
- comment_link: ÐиÑÑа комменÑ
- reply_link: Ðоп ло
+ posted_by_html: 'ÐÑаÑ
еÑна %{link_user} %{created}, моÑÑ: %{language_link}'
+ updated_at_html: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа каÑладаккÑ
Ð°Ñ %{updated}.
+ comment_link: ÐомменÑаÑи е Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð¹Ð°Ð·Ð·Ð°Ð¼Ð½Ð°
+ reply_link: ÐвÑоÑе йаза де
comment_count:
- few: '%{count} ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ'
- other: '%{count} ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ'
+ one: '%{count} комменÑ'
+ other: '%{count} комменÑаÑеÑ'
+ no_comments: ÐомменÑаÑи йаÑ
edit_link: ХийÑа дÓайаздаÑ
hide_link: ÐÑайладаккÑ
а дÓайаздаÑ
unhide_link: ÐÑÑÑдаккÑ
а Ñ
ÓаÑа дÓайаздаÑ
@@ -401,13 +591,13 @@ ce:
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÓайаздаÑÑ
дневник ÑÓеÑ
Ñ
diary_comment:
comment_from_html: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{link_user} %{comment_created_at}
- hide_link: ÐÑайладаккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
+ hide_link: ÐÑайлайаккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
unhide_link: ÐÑÑÑйаккÑ
а Ñ
ÓаÑа комменÑ
confirm: ÐакÑдан
report: Ð¥ÓокÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑ
Ñ
аамбе
location:
location: 'ÐеÑÑиг:'
- view: ÐаÑ
+ view: Ð¥Ñажа
edit: ÐиÑдаÑ
feed:
user:
@@ -420,34 +610,134 @@ ce:
all:
title: Ðневникан дÓайаздаÑÑ OpenStreetMap
description: OpenStreetMap декÑаÑÑ
ойн ÑÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑлеÑа дÓайаздаÑÑ
- comments:
+ subscribe:
+ heading: Ð oгÓepa йаззам йазÑеÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑина ÑIе вазлой?
+ button: ТIевазало дийÑÐ°Ñ ÑIе
+ unsubscribe:
+ heading: Ð oгÓepa йаззам йазÑеÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑина ÑIеÑа дÓакÑаÑÑий?
+ button: ÐÓакÑаÑÑа дийÑÐ°Ñ ÑIеÑа
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ÐекÑаÑÑ
оÑо ÑÓеÑоÑÑ
наÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð½ йаздаÑÑна комменÑаÑÐµÑ %{user}
+ heading: '%{user} ÑепÑÐ°Ñ ÑIе комменÑаÑеÑ'
+ subheading_html: ÑдекÑаÑÑ
оÑо ÑепÑÐ°Ñ ÑIе комменÑаÑÐµÑ ÑоÑÑ
на %{user}
+ no_comments: ÑÑ
Ñа комменÑаÑи Ð¹Ð°Ñ ÑепÑаÑÑеÑ
post: Хаам
when: ÐаÑа
comment: ÐомменÑ
newer_comments: ÐеÑла комменÑаÑ
older_comments: ШиÑа комменÑаÑ
+ new:
+ heading: Ðневник йазÑйаÑан диÑкÑÑÑе комменÑаÑи ÑÓеÑоÑ
а?
+ doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ÐвÑоÑизаÑин ÑеÑвеÑо декÑаÑÑ
оÑÑна ÑепÑÐ°Ñ ÐºÑаÑÑо
+ деза доÑÑ
Ñ
+ consent_required: ÐвÑоÑизаÑин ÑеÑвеÑо декÑаÑÑ
оÑÑна ÑезаÑ
Ð¸Ð»Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ
Ñ
+ interaction_required: ÐвÑоÑизаÑин ÑеÑвеÑна оÑÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑна йÑкÑамеÑÑигаÑ
+ лелайаÑ
+ login_required: ÐвÑоÑизаÑин ÑеÑвеÑна оÑÑÑ ÑаккÑ
енан декÑаÑÑ
оÑÑна аÑÑенÑиÑикаÑи
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ÐÑиложенин ÑегиÑÑÑаÑи йина.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: ÐIÑлкÑ
Ñа Ñ
ила Ñ
IаÑа кеÑ
о
+ баÑ
ÑанеÑ
Ñ::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner конÑÑгиÑаÑи
+ йаÑ.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: ÐIÑлкÑ
Ñа Ñ
ила Ñ
IаÑа кеÑ
о
+ баÑ
ÑанеÑ
Ñ::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner конÑÑгиÑаÑи
+ йаÑ.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: ÐIÑлкÑ
Ñа Ñ
ила Ñ
IаÑа кеÑ
о
+ баÑ
ÑанеÑ
Ñ::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token конÑÑгиÑаÑи
+ йаÑ.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: ÐIÑлкÑ
Ñа Ñ
ила Ñ
IаÑа кеÑ
о
+ баÑ
ÑанеÑ
Ñ::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner конÑÑгиÑаÑи
+ йаÑ.
+ subject_not_configured: ID Токен генеÑаÑи Ñа Ñ
илиÑа ÐеÑ
о баÑ
Ñана долÑÑ::OpenidConnect.configure.subject
+ конÑÑгиÑаÑи йаÑ.
+ scopes:
+ address: Ð¥Ñо Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ñ
Ñажа
+ email: Ð¥Ñайн ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
Ñажа
+ openid: Ð¥Ñайн аккаÑнÑе аÑÑинÑикаÑи
+ phone: Ð¥Ñайн ÑелеÑон номеÑе Ñ
Ñажа
+ profile: Ð¥Ñайн пÑоÑилан Ñ
аамаÑка Ñ
Ñажа
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: Тайп-ÑайпанÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑийн каналаÑа гайÑан
+ contact: ÐонÑакÑ
+ contact_the_community_html: ÐаÑÑÑа Ñ
ила %{contact_link} OpenStreetMap йÑкÑаÑалле,
+ нагаÑ
Ñ Ñанна Ñ
ÑÑна йоÑÑ
на ÑÑÑлка / гIÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑийнеÑ
Ñ. ÐийÑа URL дÓаÑзÑе Ñ
Ñайн
+ деÑ
аÑан йÑккÑ
еÑ
.
+ bad_request:
+ title: ÐийÑа доÑÑ Ð´ÐµÑ
аÑ
+ description: OpenStreetMap ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÓеÑ
Ñ Ð°Ñ
Ñ Ð¹ÐµÑ
на опеÑаÑи нийÑа Ð¹Ð°Ñ (HTTP 400)
+ forbidden:
+ title: Ðагийна даÑ
+ description: OpenStreetMap ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÓеÑ
Ñ Ð°Ñ
Ñ Ð¹ÐµÑ
на опеÑаÑи админиÑÑÑаÑоÑÑна бен
+ магина Ð¹Ð°Ñ (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: ÐÑиложенин гIалаÑ
+ description: OpenStreetMap ÑеÑвеÑна дагаÑ
Ñ Ð´Ð¾ÑÑ Ñ
Ñал ниÑделиÑа, Ñо новкÑаÑло
+ йиÑа деÑ
Ð°Ñ ÐºÑ
оÑÑÑдан (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Файл ÑакаÑий
+ description: Ð¦Ñ ÑÓаÑÑа Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ñайл/каÑалог/API опеÑаÑи Ñа каÑийÑа OpenStreetMap
+ ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑÓеÑ
Ñ (HTTP 404)
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} доÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓеÑоÑ
ий?'
+ button: ТÓеÑоÑ
а доÑÑÐ°Ð³Ó Ñана
+ success: '%{name} Ñ
IинÑа Ñ
Ñа доÑÑагI вÑ!'
+ failed: ÐеÑ
к ма билла, %{name} доÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓе ÑаÑоÑ
авела.
+ already_a_friend: Ð¥Ñо Ñ
ÓинÑа %{name} доÑÑÐ°Ð³Ó Ð²Ñ .
+ limit_exceeded: ÐÑкÑ
а ÑзеÑÑÑа доÑÑагÓалла лелийна аÑ
Ñ ÑÓаÑÑ
ÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ. ÐÑ
ин
+ доÑÑагÓалла лело гÓеÑÑале жимма ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð´ÐµÑ
Ñа.
+ remove_friend:
+ heading: ÐоÑÑÐ°Ð³Ó %{user} дÓаваккÑ
ий?
+ button: ÐоÑÑÐ°Ð³Ó Ð´ÓаваккÑ
а
+ success: '%{name} Ñ
Ñан доÑÑагIÑна йÑкÑаÑа дÓаваÑккÑ
ина.'
+ not_a_friend: '%{name} Ñ
IинÑа Ñ
Ñа доÑÑагI ваÑ.'
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ЧоÑÑ
ÑаÑа Ñ
илам
- ca_postcode_html: Хилам Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ð° OpenStreetMap
- Nominatim ÑÑÑа
- geonames_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: Ð¥Ð¸Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ GeoNames
+ results_from_html: '%{results_link} ÑÓеÑа жамÓаÑ'
+ latlon: ЧоÑÑ
ÑаÑа
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: ÐÑÑÑан некÑ
+ chair_lift: ÐÑÑ ÑеÑна Ñ
ÑалаойÑÑг
+ drag_lift: ЯкоÑÑ ÑеÑна Ñ
ÑалаойÑÑг
+ gondola: ÐанаÑан некÑ
+ magic_carpet: ÐнзаÑе кÑзан Ñ
ÑалаойÑÑг
+ platter: ÐÑгелан Ñ
ÑалаойÑÑг
+ pylon: ÐÓогÓам
+ station: ÐанаÑан Ñ
ÑалаойÑÑгаÑÑн ÑÑанÑи
+ t-bar: Т-Ñан Ñ
ÑалаойÑÑг
+ "yes": Ð¥Óаваан некÑ
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
- apron: ÐеÑÑон
+ airstrip: Ðеман Ñ
ÑалагIоÑÑ-оÑ
ÑаÑ
Ñа некÑ
+ apron: ÐÑÑопоÑÑан пеÑÑон
+ gate: ÐÑÑопоÑÑан гÑйÑ
hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐеÑкеманийн майда
- terminal: ТеÑминал
+ holding_position: Ð¡Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¾ меÑÑиг
+ navigationaid: ÐвиаÑин навигаÑина ÑиÑÑем
+ parking_position: ÐаÑен дÓаÑ
ÓоÑÑо меÑÑиг
+ runway: Ðема Ñ
ÑалагIоÑÑ Ð½ÐµÐºÑ
+ taxilane: ТакÑин некÑ
+ taxiway: Ðема нийÑадо некÑ
+ terminal: ÐÑÑопоÑÑÐµÑ ÑеÑминал
+ windsock: ÐоÑ
гойÑÑÑ Ð¹ÐµÑг
amenity:
+ animal_boarding: ÐийнаÑан инÑеÑнаÑ
+ animal_shelter: ÐийнаÑаÑан ÑÑ
овкÓело
+ arts_centre: ÐÑбаÑÑ
Ñаллин ÑенÑÑ
atm: ÐанкомаÑ
bank: Ðанк
bar: ÐаÑ
@@ -455,17 +745,26 @@ ce:
bench: ÐÓанÑ
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐилÑпеÑийн пÑокаÑ
+ bicycle_repair_station: вилÑпеÑÐ°Ñ Ñа йо меÑÑиг
+ biergarten: Ðий дÑÑ
ÐºÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ blood_bank: ЦIина доккÑ
Ñ Ð±Ð°Ð½Ðº
+ boat_rental: Ðодкан пÑокаÑ
brothel: ÐоÑделÑ
+ bureau_de_change: ÐалÑÑа Ñ
ÑÑйÑÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ bus_station: ÐвÑобÑÑан ÑÑанÑи
cafe: ÐаÑе
car_rental: ÐвÑомобилийн аÑенда
car_sharing: ÐаÑÑаÑинг
car_wash: ÐвÑо йÑÑÐ»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
casino: Ðазино
+ charging_station: ÐлекÑÑомаÑенан Ñок ло ÑÑанÑи
+ childcare: ÐеÑига Ñ
ÑÐ¾Ð¶Ñ Iедал
cinema: ÐиноÑеаÑÑ
clinic: Ðоликлиника
clock: СаÑ
ÑÑаÑ
college: Ðолледж
community_centre: ÐÑкÑаÑаллин ÑенÑÑ
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑ-ÑенÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑооÑий
dentist: СÑомаÑологи
@@ -473,6 +772,7 @@ ce:
drinking_water: ÐÐ¾Ð»Ñ Ñ
и
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: Ðекалалла
+ events_venue: ÐовÑаÑ
кÑ
еÑÑÐ°Ñ Ð´ÓаÑ
ÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд
ferry_terminal: ÐаÑоман ÑÑанÑи
fire_station: ЦÓеÑйаÑан ÑÑанÑи
@@ -481,23 +781,42 @@ ce:
fuel: ÐагоÑг йоÑÑаÑ
gambling: Ðовза ÑÓа
grave_yard: ÐÓабÑÑ
ÐºÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ grit_bin: ÐIÑм ÑоÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð» конÑейнеÑ
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
+ hunting_stand: ТаллаÑан ÑÑенд
+ ice_cream: ÐоÑожени
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе
+ kindergarten: ÐеÑийн беÑ
+ language_school: ÐоÑÑ Iамо иÑкол
library: ÐиблиоÑека
+ loading_dock: ТIедÑÑÑ Ð´Ð¾Ðº
+ love_hotel: Ðезаман оÑелÑ
marketplace: ÐазаÑ
+ mobile_money_agent: Ðобилан аÑ
Ñанан агенÑ
monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ money_transfer: ÐÑ
Ñ Ð´ÐµÑ
ÑадокÑ
Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ motorcycle_parking: ÐаÑÑикл дÓаÑ
ÓоÑÑо меÑÑиг
+ music_school: ÐÑзÑкийн иÑкол
nightclub: ÐÑÑйÑанан клÑб
nursing_home: ÐÑанойн ÑÓа
parking: ÐÓаÑ
ÓÑÑÑийла
+ parking_entrance: ÐаÑковкан ÑÑволийла
parking_space: ÐаÑковка
+ payment_terminal: ÐÑ
Ñа дÓадалаÑан ÑеÑминал
pharmacy: ÐпÑека
+ place_of_worship: ÓÐ¸Ð±Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ меÑÑиг
police: ÐолиÑи
post_box: ÐоÑÑан йаÑÑка
post_office: ÐоÑÑан дакÑа
prison: ÐабаÑ
Ñе
pub: Ðаб
+ public_bath: ÐÑкÑаÑа бани
+ public_bookcase: ÐÑкÑаÑа книжкан ÑкаÑ
public_building: ÐÑкÑаÑаллин гÓиÑло
+ ranger_station: РейнджеÑин ÑÑанÑи
recycling: УÑилизаÑин меÑÑиг
restaurant: РеÑÑоÑан
+ sanitary_dump_station: СаниÑаÑийн кÑ
ели
school: ÐÑкол
shelter: ÐÓаÑ
ÑÑллойла
shower: ÐÑÑ
@@ -510,17 +829,27 @@ ce:
theatre: ТеаÑÑ
toilets: Ð¥ÑаÑÑагÓа
townhall: ÐÓалин админиÑÑÑаÑи
+ training: ÓамоÑан меÑÑиг
university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vehicle_inspection: ÐаÑенаг Ñ
ÑÐ¾Ð¶Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
vending_machine: ÐаÑ
баÑан авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑан клиника
village_hall: ÐеÑÑ
waste_basket: УÑна
waste_disposal: ÐеÑ
ийн бак
+ waste_dump_site: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´ÓакÑ
ÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ watering_place: Хи доккÑ
Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
water_point: Хи гÑлдаÑ
+ weighbridge: ТÓайан ÑеÑза
+ "yes": ÐаÑгIаÑÑо
boundary:
+ aboriginal_lands: ÐбоÑигенан лаÑÑаÑ
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиван дакÑа
+ census: ÐаÑ
аÑÑ
ойн дÓаÑзбаÑан доза
national_park: ÐÑоман паÑк
+ political: Ð¥ÑаÑжаман доза
protected_area: ÐÓоÑала Ð´ÐµÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ "yes": Ðоза
bridge:
aqueduct: ÐкведÑк
boardwalk: ТÑоÑÑаÑ
@@ -529,83 +858,244 @@ ce:
viaduct: ÐиадÑк
"yes": ТÓай
building:
+ apartment: ÐеÑаÑ
+ apartments: ÐеÑаÑÑ
+ barn: ÐмбаÑ
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: ÐаппагÓа
+ chapel: ÐилÑ
+ church: ÐилÑ
+ civic: ÐÑажданÑки гÓиÑло
+ college: Ðолледжан гIиÑло
+ commercial: ÐоммеÑÑин гÓиÑло
+ construction: ÐÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð³IиÑло
+ cowshed: Ðожал
+ detached: Ша лаÑÑÑа ÑIа
+ dormitory: ÐбÑежиÑи
+ duplex: Шина агIÐ¾Ñ ÑIа
+ farm: ФеÑма
+ farm_auxiliary: ФеÑмеÑа ÑIа
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажаÑ
+ greenhouse: ТеплиÑ
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: ÐазаÑÑне гIиÑло
+ hotel: Ð¥ÑеÑаÑÓа
+ house: ЦÓа
+ houseboat: ЦÓийнан Ñ
инкема
+ hut: ÐаппагÓа
+ industrial: ÐÑомÑÑленни гÓиÑло
+ kindergarten: ÐеÑийн беÑ
+ manufacture: ÐÑомÑÑленни гÓиÑло
+ office: ÐÑиÑан гIиÑло
+ public: ÐÑкÑаÑаллин гÓиÑло
+ residential: ÐаÑ
беÑ
а ÑIа
+ retail: ÐоÑ
к-ÑÑаÑан гIиÑло
+ roof: ТÑ
ов
+ ruins: ÐоÑÑ
на ÑIа
+ school: ÐÑколан гIиÑло
+ semidetached_house: Ши пеÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾Ð» ÑIа
+ service: СеÑвиÑан гIиÑло
+ shed: Ðожал
+ stable: ÐÑ
ай
+ static_caravan: ÐIайÑалело ÑIа
+ sty: Ð¥ÑакÑ
ин божал
+ temple: ÐилÑан гIиÑло
+ terrace: ÐогIаÑа ÑIеноÑ
+ train_station: ÐÑÑка некÑан вокзал
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: ÐÑо
"yes": ÐÓиÑло
+ club:
+ scout: СкаÑÑан база
+ sport: СпоÑÑан клÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
+ beekeeper: ÐакÑ
аÑÑлелоÑÑ
о
+ blacksmith: ÐÑ
ÑаÑ
brewery: Ðий доккÑ
Ñ
carpenter: ÐеÑиг-пÑ
ÑаÑ
+ caterer: ЮÑÑг лаÑÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑг
+ confectionery: ÐондиÑеÑÑки
+ dressmaker: Ð¥IÑмаÑа ÑоÑгÑÑг
electrician: ÐлекÑÑик
+ electronics_repair: ÐлекÑÑоник Ñайо меÑÑиг
gardener: ÐеÑаÑ
о
+ glaziery: ÐÑнглилелаÑÑ
о
+ handicraft: ÐÑ
Ñола
+ hvac: HVAC ÐÑ
Ñола
+ metal_construction: ÐÑкан пÑ
ÑаÑ
painter: ÐÑбаÑÑ
ÑалÑа
photographer: СÑÑÑдоккÑ
ÑÑг
plumber: СанÑеÑ
ник
+ roofer: ТÑ
ован пÑ
ÑаÑ
+ sawmill: ÐеÑкан Ñ
ÑеÑ
shoemaker: ÐÑкийн пÑ
ÑаÑ
+ stonemason: ТÓÑлгбÑÑÑÑÑг
tailor: ТегаÑÑ
о
+ window_construction: ÐоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ меÑÑиг
+ winery: Ðино до меÑÑиг
"yes": ÐÑ
ÑалгÓа
emergency:
+ access_point: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑIекÑ
оÑÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ ambulance_station: СиÑ
а гIо до ÑÑанÑи
assembly_point: ÐÑлдо меÑÑиг
defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
+ fire_extinguisher: ЦÓейойÑÑг
+ fire_water_pond: ЦÓейойÑÑган Iам
+ landing_site: ÐваÑийна оÑ
ÑааÑан меÑÑиг
+ life_ring: ÐваÑийн Ñ
инÑIеÑ
Ñ Ð»Ð°ÑÑо Ñ
Óоз
+ phone: ÐваÑийн ÑелеÑон
+ siren: ÐваÑийн Ñ
аамийн ÑиÑен
+ suction_point: ÐваÑийн Ñ
и ÑÑÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ water_tank: ЦÓейойÑÑгÑÑÐµÑ Iам
highway:
+ abandoned: ТеÑна некÑ
+ bridleway: ÐÐ¾Ð²Ñ Ñ
ÑоÑ
ÐºÑ Ð½ÐµÐºÑ
+ bus_guideway: ÐвÑобÑÑан моÑ
а
bus_stop: ÐвÑобÑÑ ÑоÑÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ construction: ÐÐµÐºÑ ÑобаÑ
+ corridor: ÐÑккÑаÑ
Ñла ÑекÑ
вала
+ crossing: ÐиÑ-некÑ
+ cycleway: ÐилиÑпеÑан некÑ
+ elevator: ÐиÑÑ
+ emergency_access_point: ÐÑÑÑ
Ñ
ÑаÑа гIо до меÑÑиг
+ emergency_bay: ÐваÑийн лоÑÑийла
+ footway: ТÑоÑÑаÑ
ford: ÐеÑо
+ give_way: Ðнак "ÐÐµÐºÑ Ð±Ð¸ÑÑа"
+ living_street: ÐаÑ
беÑ
а ÑÑам
+ milestone: ÐиломеÑаÑан бIогIам
+ motorway: ÐокÑ
некÑ
+ motorway_junction: ÐокÑ
биÑ-некÑ
+ motorway_link: ÐекÑан кÑаÑÑаÑ
+ passing_place: ÐÐµÐºÑ ÐºÑаÑÑаÑан моÑ
а
path: 'ÐекÑ:'
+ pedestrian: ÐIÐ°Ñ Ð»ÐµÐ»Ð° ÑÑам
platform: ÐлаÑÑоÑма
primary: ÐоÑÑÑа некÑ
primary_link: ÐоÑÑÑа некÑ
proposed: ÐÑоекÑеÑ
Ñ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÑ
+ raceway: ÐаÑен кÑовÑÑ Ð½ÐµÐºÑ
residential: УÑам
rest_area: СадоÓÑ Ð·Ð¾Ð½Ð°
road: ÐекÑ
+ secondary: ÐÑезга лелабо некÑ
+ secondary_link: ÐÑезга лелабо некÑ
+ service: ÐÓаÑалелаÑ
+ services: ÐекÑаÑа Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑеÑвиÑ
+ speed_camera: СиÑ
аллин камеÑа
steps: ТÓегÓанаÑ
+ stop: СоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ðº
street_lamp: УÑамеÑа ÑонаÑÑ
+ tertiary: ÐÑ
озлолгIа клаÑÑан некÑ
+ tertiary_link: ÐÑ
озлолгIа клаÑÑан некÑ
+ track: ÐоÑданан некÑ
+ traffic_mirror: ÐекÑан кÑÑзга
+ traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
+ trailhead: ТаÑа
trunk: ÐекÑ
+ trunk_link: ÐокÑ
некÑ
+ turning_circle: ЧÑвоÑÑÐ·Ñ Ð³Ñо
+ turning_loop: ЧÑвоÑÑÐ·Ñ Ð½ÐµÐºÑ
+ unclassified: ÐеÑÑигеÑа некÑ
"yes": ÐекÑ
historic:
+ aircraft: ÐÑÑоÑийн кема
archaeological_site: ÐÑ
каÑÑ
+ bomb_crater: Ð¥ÑалÑ
алеÑа бомбеÑ
Ñ Ð´Ð¸Ñина оÑ
battlefield: ТÓеман бай
boundary_stone: Ðозанан ÑÓÑлг
building: ÐÑÑоÑин гÓиÑло
bunker: ÐÑнкеÑ
+ cannon: ÐÑÑоÑийн йокÑ
Ñоп
castle: ÐÓап
+ charcoal_pile: ÐÑÑоÑийн деÑкан кIоÑа
church: ÐилÑ
city_gate: ÐÓалин ков
citywalls: ÐÑÑоÑин ÑÓагÓанаÑ
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐÑлÑÑÑÑан ÑÓаÑÑ
Ñалон обÑекÑ
+ hollow_way: ТIаÑIана некÑ
house: ЦÓа
manor: ÐаÑÑа
memorial: ÐемоÑиал
+ milestone: ÐÑÑоÑийн мÑÑ
mine: Ð¥ÑаÑÑ
+ mine_shaft: ШаÑ
Ñан гIад
+ monument: ÐонÑменÑ
+ railway: ÐÑÑоÑийн ÑÓеÑпоÑÑан некÑ
+ roman_road: РимÑ
ойн некÑ
ruins: СаÑлнаÑ
+ rune_stone: Ð Ñнийн ÑIÑлг
stone: ТÓÑлг
tomb: ÐаÑ
tower: ÐÓов
+ wayside_chapel: ÐекÑаÑа йол килÑ
+ wayside_cross: ÐекÑаÑа Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¶IаÑа
+ wayside_shrine: ÐекÑаÑа Ð¹Ð¾Ð»Ñ IибадаÑан меÑÑиг
+ wreck: Ð¥IоÑд-кеман оÑÑов
+ "yes": ÐÑÑан меÑÑиг
junction:
"yes": ÐалмоÑзе
landuse:
allotments: ÐеÑлелоÑ
+ aquaculture: ÐквакÑлÑÑÑÑ
basin: ÐаÑÑейн
+ brownfield: ÐIиÑло йа кеÑайина меÑÑиг
cemetery: ÐеÑнаÑ
commercial: ÐÑиÑан меÑÑиг
conservation: ÐаÑдойла
construction: ÐÓиÑÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ð°Ñ
- farm: ФеÑма
+ farmland: ÐIадÑÑйÑа лаÑÑ
+ farmyard: ФеÑман кеÑÑ
+ forest: Ð¥ÑÑн
garages: ÐаÑажаÑ
grass: ÐÑÑ
+ greenfield: ÐÑ
иаза Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑеÑÑиÑоÑи
+ industrial: ÐÑмаÑаллин кIоÑÑа
landfill: ÐÓакÑ
ийÑÑÑйла
meadow: Ðай
military: ТÓеман меÑÑиг
mine: ШаÑ
Ñа
orchard: СÑоÑмийн беÑ
+ plant_nursery: ÐÑамаÑÐ°Ñ ÐºÑ
ио меÑÑиг
quarry: ÐаÑÑеÑ
railway: ÐÑÑкан некÑ
recreation_ground: СадоÓÑ Ð½ÐµÐºÑ
+ religious: Ðинан ÑеÑÑиÑоÑи
reservoir: Хи лаÑÑийла
+ reservoir_watershed: РезеÑвÑаÑийн Ñ
идоÑкÑе
+ residential: ÐаÑ
беÑ
а меÑÑиг
retail: ÐаÑ
бен ÑеÑÑиÑоÑи
+ village_green: Ðвлан ÑкÑ
+ vineyard: ÐемÑийн беÑ
+ "yes": ÐаÑÑалелоÑ
leisure:
+ adult_gaming_centre: ÐоккÑ
Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð·Ñ ÑенÑÑ
+ amusement_arcade: СамÑкÑадаккÑ
аÑан ÐÑкада
+ bandstand: ÐÑÑÑада
+ beach_resort: ÐиÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð»Ñж
+ bird_hide: ÐлÑ
азаÑÑа ÑÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð¿ÑнкÑ
+ bleachers: ТÑибÑнаÑ
+ bowling_alley: ÐоÑлинган моÑ
а
+ common: ÐÑкÑаÑа лаÑÑа
+ dance: ХелÑ
аÑан ÑоÑ
+ dog_park: ÐIаÑлина майда
+ firepit: ЦIе лаÑÑо меÑÑиг
+ fishing: ЧÓеÑийлеÑаÑ
+ fitness_centre: ФиÑнеÑ-ÑенÑÑ
+ fitness_station: ТÑенажеÑ
+ garden: ÐеÑ
+ golf_course: ÐолÑÑан майда
+ horse_riding: ÐÐ¾Ð²Ñ Ñ
оÑ
ÐºÑ Ð¼ÐµÑÑиг
+ ice_rink: Ша
marina: ÐиÑÑ
miniature_golf: ÐиниголÑÑ
nature_reserve: ÐаÑдойла
+ outdoor_seating: ÐÑаÑ
Ñ Ð¾Ñ
ÑаÑ
овÑаÑ
park: ÐаÑк
+ picnic_table: Ðикникан ÑÑоÑла
pitch: СпоÑÑан майда
playground: ÐеÑийн Ð»Ð¾Ð²Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð°
recreation_ground: СадоÓÑ Ð·Ð¾Ð½Ð°
@@ -620,55 +1110,147 @@ ce:
"yes": ÐÑкÑа Ñ
ан
man_made:
adit: ÐалеÑей
+ advertising: Реклама
+ antenna: ÐнÑенна
+ avalanche_protection: Ð¥ÑаÑÑÑан дÑÑÑ
Ñало
beacon: ÐаÑк
+ beam: ÐÓенаÑ
beehive: Улей
+ breakwater: ТÑлгÓа-Ñ
ÑадоÑг
bridge: ТÓай
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ cairn: ТIÑлган пиÑамида
chimney: ÐÓÑÑÑан биÑгÓа
+ clearcut: ÐÑзÑ
+ communications_tower: ÐÓенан бÓов
crane: ÐÑан
+ cross: ÐÐµÐºÑ Ñ
адоÑ
+ dolphin: Ð¥IоÑд-кема дÓаÑоÑийла
+ dyke: Ðамба
embankment: ЦÓеÑпоÑÑнекÑан вал
flagpole: ÐÓÑÑкÑ
gasometer: ÐазголÑдеÑ
groyne: ÐÑна
kiln: ÐеÑ
lighthouse: ÐаÑк
+ manhole: ÐÑк
mast: ÐаÑÑа
mine: Ð¥ÑаÑÑ
+ mineshaft: ШаÑ
Ñан гIад
+ monitoring_station: Тидам бо ÑÑанÑи
+ petroleum_well: ÐеÑ
кадаÑÑÑан бÑÑÑ
pier: ÐоÑ
pipeline: ТÑÑÐ±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¹Ð°Ñ
каÑ
+ pumping_station: ÐаÑоÑан ÑÑанÑи
+ reservoir_covered: ÐÓакÑевлина ÑезеÑвÑаÑ
silo: СилоÑ
+ snow_cannon: Ðо ÑÑÑ
аÑг
+ snow_fence: Ðона дÑÑÑ
Ñало
+ storage_tank: ÐÑойлана ÑезеÑвÑаÑ
+ street_cabinet: УÑамеÑа ÑкаÑ
+ surveillance: Тидам бо камеÑ
+ telescope: ТелеÑкоп
tower: ÐÓов
+ utility_pole: ТоÑкан бIогIам
+ wastewater_plant: ÐоÑÑ
а Ñ
и ÑIандо ÑÑанÑи
+ watermill: Хина Ñ
ÑеÑа
+ water_tap: Хин кÑан
+ water_tower: Хин бÓов
water_well: ÐÓÑ
+ water_works: ХидокÑ
Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ windmill: ÐоÑ
ан ÑлекÑÑоÑÑанÑи
+ works: ФабÑика
+ "yes": Ðдмо кÑ
оÑллина
+ military:
+ airfield: ТIеман аÑÑодÑом
+ barracks: ÐаÑакаÑ
+ bunker: ÐÑнкеÑ
+ checkpoint: ÐлокпоÑÑ
+ trench: СаÑнгаÑ
+ "yes": ТIеман
+ mountain_pass:
+ "yes": ÐÑÐºÑ Ð´Ð°ÐºÐºÑ
аÑ
natural:
+ atoll: ÐÑолл
+ bare_rock: ÐеÑзина ÑаÑÑ
bay: Ðйма
+ beach: ÐлÑж
cape: ÐаÑе
+ cave_entrance: Ð¥ÑеÑ
ÑÑвола меÑÑиг
+ cliff: ТаÑÑ
+ coastline: Ð¥ÓоÑдан йиÑÑ
crater: ÐÑаÑеÑ
+ dune: ÐÑна
+ fell: ÐÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¹ÐµÑа меÑÑиг
fjord: ФÑоÑд
forest: Ð¥ÑÑÑн
geyser: ÐейзеÑ
glacier: Шалам
grassland: Ðай
+ heath: ÐеÑа аÑе
hill: ÐаÑз
+ hot_spring: ÐÑÑжÑ
и
island: ÐÓайÑе
+ isthmus: Ðаг
land: ÐаÑÑа
+ marsh: ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ñал
+ moor: ÐÑал
mud: ХаÑÑ
peak: Ðоман боÑ
Ñ
+ peninsula: ÐxгÓайpe
point: ÐаÑа
reef: РиÑ
ridge: ÐÑкÑ
rock: ТаÑÑ
saddle: Ðам баккÑ
аÑ
sand: ÐÓÑм
+ scree: ÐÑ
ÑаÑекÑ
на жагÓа
+ scrub: ÐоÑллаÑ
+ shingle: ÐагÓа
+ spring: |2-
+
+ Ð¥ÑаÑÑ
stone: ТÓÑлг
strait: ХидоÑкÑе
tree: ÐиÑÑ
+ tree_row: ÐиÑÑан могÓа
+ tundra: ТÑндÑа
+ valley: ТогÓе
volcano: ТÓаплам
+ water: Хи
+ wetland: ÐÑалан меÑÑиг
+ wood: Ð¥ÑÑн
+ "yes": Óаламан Ñ
ÓÑма
office:
+ accountant: ÐÑÑ
галÑеÑ
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑи
+ advertising_agency: Рекламан агенÑÑÑво
architect: ÐÑÑ
иÑекÑоÑ
+ association: ÐÑÑоÑиаÑи
company: Ðомпани
+ diplomatic: ÐипломаÑин оÑиÑ
+ educational_institution: ÐеÑаÑан меÑÑиг
+ employment_agency: ÐолÑ
лÑÑÑ
Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑво
+ energy_supplier: Ток лаÑÑÑÑÑн оÑиÑ
+ estate_agent: ÐIиÑлонан агенÑÑво
+ financial: ФинанÑан оÑиÑ
+ government: Óедалан ÑÑÑ
алла
+ insurance: СÑÑаÑ
овийн оÑиÑ
+ it: IT-оÑиÑ
+ lawyer: ЮÑиÑÑ
+ logistics: ÐогиÑÑикан оÑиÑ
+ newspaper: ÐазеÑан оÑиÑ
+ ngo: ÐÐРоÑиÑ
+ notary: ÐоÑаÑиÑÑ
+ religion: Ðинан оÑиÑ
+ research: Талламан оÑиÑ
+ tax_advisor: Ðалогийн Ñ
ÑеÑ
амÑа
+ telecommunication: ТелекоммÑникаÑин оÑиÑ
+ travel_agent: ТÑÑиÑÑийн агенÑалла
"yes": ÐÑиÑ
place:
+ allotments: ÐеÑлелоÑ
+ archipelago: ÐÑÑ
ипелаг
city: ÐÓала
city_block: ÐÓалин кÑп
country: ÐаÑÑ
ÑалкÑ
@@ -679,8 +1261,11 @@ ce:
houses: ЦÓа
island: ÐÓайÑе
islet: Ðима гÓайÑе
+ isolated_dwelling: ФеÑмеÑа ÑIа
+ locality: ÐеÑÑиг
municipality: ÐÑниÑипалиÑеÑ
neighbourhood: ÐÑлаÑ
алла
+ plot: ÐакÑа
postcode: ÐоÑÑан индекÑ
quarter: ÐÓалин кÓоÑÑ
region: Регион
@@ -693,22 +1278,208 @@ ce:
village: ÐиÑÑаÑ
"yes": ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
railway:
+ abandoned: ÐÓаÑабаÑкÑ
на ÑÓеÑпоÑÑан некÑ
+ buffer_stop: ÐÑÑеÑан ÑаÑаÑ
+ construction: ÐаÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ ÑÓеÑпоÑÑнекÑ
+ disused: ÐÓаÑеÑна ÑÓеÑпоÑÑан некÑ
+ funicular: ФÑникÑлеÑ
+ halt: ЦÓеÑпоÑÑан вокзал
+ junction: ЦÓеÑпоÑÑнекÑан дÓаÑакÑаÑÑаÑ
+ level_crossing: ЦÓеÑпоÑÑнекÑаÑ
деÑ
Ñаволийла
+ light_rail: Ðей ÑелÑÑан ÑÑанÑпоÑÑ
+ miniature: ЦÓеÑпоÑÑнекÑан макеÑ
monorail: ÐоноÑелÑÑ
+ narrow_gauge: гоÑÑа аÑÑка некÑ
+ platform: ÐÑка некÑан плаÑÑоÑма
+ preserved: ÐÑÑоÑийн ÑÑка некÑ
+ proposed: Ðа Ð±ÐµÐ·Ð°Ñ ÑÑкан некÑ
+ rail: РелÑÑ
+ spur: ЦÓеÑпоÑÑан лини
+ station: ЦÓеÑпоÑÑан вокзал
+ stop: ЦÓеÑпоÑÑан ÑаÑаÑ
+ subway: ÐеÑÑо
+ subway_entrance: ÐеÑÑо ÑÑвола меÑÑиг
+ switch: ЦÓеÑпоÑÑан коммÑÑаÑоÑ
+ tram: ТÑамвай
+ tram_stop: ТÑамвайан ÑаÑаÑ
+ turntable: ЧÑваÑÑÐ·Ñ Ð³Ñо
+ yard: ЦÓеÑпоÑÑан кеÑÑ
shop:
+ agrarian: ÐаÑÑалелаÑ
оÑÑн ÑÑÑка
+ alcohol: ÐÑаÑÑкÑан ÑÑÑка
+ antiques: ÐнÑикваÑиаÑ
+ appliance: ЧÑÑа Ñ
ÓÑмман ÑÑÑка
+ art: ÐÑбаÑÑ
Ñаллин Ñалон
+ baby_goods: ÐеÑийн Ñ
ÓÑманаÑ
+ bag: ТоÑÑмагин ÑÑÑка
+ bakery: Ðепиг
+ bathroom_furnishing: Ðанни мебелÑ
+ beauty: Хазалан Ñалон
+ bed: ÐеÑÑан Ñ
ÓÑманаÑ
+ beverages: ÐалаÑÑ Ð´ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ bicycle: ÐилÑпеÑан ÑÑÑка
+ bookmaker: ÐÑкмекеÑ
+ books: Ðайнан ÑÑÑка
+ boutique: ÐÑÑик
+ butcher: Ðижиг дÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ car: ÐаÑенийн ÑÑÑка
+ car_parts: ÐаÑенан дакÑÐ¾Ñ Ð´ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ car_repair: ÐаÑен ÑайоÑг
+ carpet: ÐÑзанаÑ
+ charity: СагÓийна ÑÑÑка
+ cheese: ÐеÑ
Ñан ÑÑÑка
+ chemist: Хими
+ chocolate: Шоколад
+ clothes: ÐÑÑ
аÑÑ Ð´ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ coffee: ÐоÑина ÑÑÑка
+ computer: ÐомпÑÑÑеÑан ÑÑÑка
+ confectionery: ÐондиÑеÑан ÑÑÑка
+ convenience: СÑÑÑаÑина ÑÑÑка
+ copyshop: Ðопий йо меÑÑиг
+ cosmetics: ÐоÑмеÑика
+ craft: ÐÑ
ÑеÑан Ñ
ÓÑманан ÑÑÑка
+ curtain: ÐÐ¾Ð¹Ñ Ð¹ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ dairy: ШÑÑан ÑÑÑка
+ deli: ÐеликаÑеÑан ÑÑÑка
+ department_store: УнивеÑÑам
+ discount: ÐÓадоÑ
каÑан ÑÑÑка
+ doityourself: '"ÐйÑ
а де" Ñайпа ÑÑÑка'
+ dry_cleaning: ХимйилаÑ
+ e-cigarette: ÐлекÑÑонан ÑигаÑÑкан ÑÑÑка
+ electronics: ÐлекÑÑоникан ÑÑÑка
+ erotic: ÐÑоÑикан ÑÑÑка
+ estate_agent: ÐIиÑлонан агенÑÑво
+ fabric: ÐÑади дÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ farm: ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑаÑийн ÑÑÑка
+ fashion: ÐÑÑ
аÑан ÑÑÑка
+ fishing: ЧÓаÑалаÑаÑÑ
оÑÑн ÑÑÑка
+ florist: Ðезагийна ÑÑÑка
+ food: СÑÑÑаÑаÑ
+ frame: ÐÑÑан ÑÑÑка
+ funeral_directors: ÐÓавеÑзоÑан бÑÑо
+ furniture: ÐебелÑ
+ garden_centre: ÐеÑан ÑенÑÑ
+ gas: Ðаз ÑеÑ
никан гÓиÑÑ
+ general: ÐÑкÑаÑа ÑÑÑка
+ gift: СовгÓаÑийн ÑÑÑка
+ greengrocer: ХаÑÑÑоÑман ÑÑÑка
+ grocery: СÑÑÑаÑин ÑÑÑка
+ hairdresser: ÐаÑикмаÑ
еÑ
+ hardware: ÐÓиÑÑан ÑÑÑка
+ health_food: ÐогÑа дааÑин ÑÑÑка
+ hearing_aids: ÐÑоÑаÑан аппаÑаÑаÑ
+ herbalist: ÐеÑан говзанÑа
hifi: ÐÑдио/видео аппаÑаÑÑÑийн ÑÑÑка
houseware: ÐÑ
ÑегÓийн ÑÑÑка
+ ice_cream: ÐоÑожени ÑÑÑка
interior_decoration: ÐнÑеÑÑÐµÑ ÐºÐµÑйаÑ
+ jewelry: ÐеÑи дÑÑ
ка ÑÑÑка
+ kiosk: ÐиоÑк
+ kitchen: ÐÑÑ
ни ÑÑÑка
+ laundry: Ð¥ÓÑÐ¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¹ÑÑÑÑ
+ locksmith: СлеÑаÑ
+ lottery: ÐоÑеÑей
+ mall: ÐоккÑ
а ÑÑÑка
+ massage: ÐаÑÑаж
+ medical_supply: ÐедиÑинан Ñ
ÓÑÐ¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¹ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ mobile_phone: СмаÑÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¹ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ money_lender: ÐÑедиÑоÑ
+ motorcycle: ÐоÑÑикалан ÑÑÑка
+ motorcycle_repair: ÐоÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ ÑайаÑ
music: ÐÑзÑкийн ÑÑÑка
+ musical_instrument: Ðллийн гÓиÑÑ
newsagent: ÐазеÑийн киоÑк
+ nutrition_supplements: ÐÑ
аÑанан ÑÓеÑоÑ
аÑÑ
optician: ÐпÑика
+ organic: ÐÑганикан ÑÑÑÑаÑа ÑÑÑка
+ outdoor: ÐÑаÑ
Ñ ÑадаÓаÑан ÑÑÑка
+ paint: ÐаÑаÑÑи ÑÑÑка
+ pastry: ÐондиÑеÑÑки
+ pawnbroker: ÐомбаÑд
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑи
+ pet: ÐийнаÑин ÑÑÑка
+ pet_grooming: ÐийнаÑаÑка Ñ
ÑажаÑ
+ photo: ФоÑоÑÑÑка
+ seafood: Ð¥ÓоÑдан ÑÑÑÑаÑаÑ
+ second_hand: Ðелайин Ñ
IÑÐ¼Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¹ÑÑ
ÐºÑ ÑÑÑка
+ sewing: Ð¥IÑм ÑоÑÐ³Ñ ÑеÑ
+ shoes: ÐаÑийн ÑÑÑка
+ sports: СпоÑÑан ÑÑÑка
+ stationery: ÐанÑелÑÑан гIиÑÑ
+ storage_rental: ÐÑон аÑенда
+ supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ tailor: ТегаÑÑ
о
+ tattoo: ТаÑÑ Ñалон
+ tea: Чайн ÑÑÑка
+ ticket: ÐаÑÑа
+ tobacco: СигаÑÑкан ÑÑÑка
+ toys: Ðовза Ñ
IÑман ÑÑÑка
+ travel_agency: ТÑÑиÑÑийн агенÑÑво
+ tyres: ЧкÑÑÑган ÑÑÑка
+ vacant: ÐеÑа ÑÑÑка
+ variety_store: ЦÑ
Ñа маÑ
Ð±Ð¾Ð»Ñ ÑÑÑка
+ video: Ðидео ÑÑÑка
+ video_games: ÐидеоловзаÑÑан ÑÑÑка
+ wholesale: ТÑÑпаÑ
Ñан ÑÑÑка
+ wine: Ðинон ÑÑÑка
"yes": ТÑÑка
tourism:
alpine_hut: ÐлÑпийн ÑÓа
apartment: ÐпаÑÑаменÑаÑ
+ artwork: ÐÑбаÑÑ
Ñаллин болÑ
attraction: СийлаÑ
Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
- cabin: ÐаппагÓа
+ bed_and_breakfast: ÐÑ
ан панÑион
+ cabin: ТÑÑиÑÑан лаппагÓа
+ camp_pitch: Ðемпинг
camp_site: ÐагеÑÑ
+ caravan_site: ЧкÑÑÑгÑIеÑ
Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑIеноÑна лаÑÑаÑ
+ chalet: Шале
+ gallery: ÐалеÑей
+ guest_house: Ð¥ÑеÑан ÑIа
+ hostel: ХоÑÑел
+ hotel: ÐÑелÑ
+ information: Хаам
+ motel: ÐоÑелÑ
+ museum: ÐÑзей
+ picnic_site: Ðикникан меÑÑиг
+ theme_park: СакÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ñк
+ viewpoint: Ð¥ÑажаÑан меÑÑиг
+ wilderness_hut: ÐкÑ
а меÑÑеÑ
Ñ Ð»Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ð³Óа
zoo: ÐоопаÑк
+ tunnel:
+ building_passage: ÐÓиÑлоÑÑÑ
Ñла ÑакÑ
авалаÑ
+ culvert: Хина ÑÑÑба
+ "yes": ТоннелÑ
+ waterway:
+ artificial: ÐÑкÑÑÑÑвени Ñ
и дIадоÑ
аÑ
+ boatyard: ÐеÑÑÑ
+ canal: Ðанал
+ dam: Ðамба
+ derelict_canal: ÐакÑадела ÑаÑол
+ ditch: ТаÑол
+ dock: Ðок
+ drain: ХаÑÑ
+ lock: ШлÑз
+ lock_gate: ШлÑзан ков
+ mooring: ШваÑÑовкан меÑÑиг
+ rapids: Хинан ÑаÑÑ
+ river: Хи
+ stream: Шовда
+ wadi: ÐекÑан Ñ
и
+ waterfall: ЧÑÑ
ÑаÑи
+ weir: ЧÓинг
+ "yes": ХиÑÑÑа маÑÑÑÑÑ
+ admin_levels:
+ level2: ÐаÑÑалкÑ
ан доза
+ level3: Регионан доза
+ level4: ШÑаÑан доза
+ level5: Регионан доза
+ level6: ÐIоÑÑан доза
+ level7: ÐÑниÑипалиÑеÑан доза
+ level8: ÐIалан доза
+ level9: ÐÑÑÑан доза
+ level10: ÐÓалин йиÑÑан доза
+ level11: ÐÑлаÑ
ойн доза
types:
cities: ÐÓаланаÑ
towns: ÐÓаланийн маÑÑигаÑ
@@ -721,128 +1492,489 @@ ce:
title: ÐÑоблемаÑ
select_status: ХаÑжа ÑÑаÑÑÑ
select_type: ХаÑжа Ñайпа
+ select_last_updated_by: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа каÑлаваÑлига Ñ
ÑаÑжа
+ reported_user: ÐекÑаÑÑ
о Ñ
аам йÑккÑеÑ
Ñ
+ not_updated: ÐаÑлайаккÑ
ин йаÑ
search: ÐаÑ
аÑ
+ search_guidance: 'ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð°Ñ
аÑ:'
+ user_not_found: ÐÑÑÑа декÑаÑÑ
о ваÑ
+ issues_not_found: ÐÑÑÑа пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ñийна йаÑ
status: СÑаÑÑÑ
+ reports: ХаамаÑ
+ last_updated: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа Ñ
ийÑам
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} Ñ
IокÑ
Ñ %{user}'
+ link_to_reports: ХаамаÑка Ñ
Ñажа
+ reports_count:
+ one: '%{count} Ñ
аам'
+ other: '%{count} Ñ
аамаÑ'
+ reported_item: Хаамин Ñема
states:
ignored: ÐгноÑйина
open: Ðлина
resolved: ÐеÑйина
show:
+ title: '%{status} пÑоблема #%{issue_id}'
reports:
- zero: Хаам баÑ
- one: 1 Ñ
аам
- other: '%{count} Ñ
аам'
+ one: '%{count} Ñ
аам'
+ other: '%{count} Ñ
аамаÑ'
+ no_reports: ЦÑ
Ñа Ñ
аам баÑ
+ report_created_at_html: ÐÑÑÑ
Ñ
ÑаÑа Ñ
аам бина %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа каÑладаÑккÑ
ийна %{datetime}
+ last_updated_at_html: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа каÑладаÑккÑ
ийна %{datetime} декÑаÑÑ
оÑо %{displayname}
resolve: ÐеÑйан
ignore: ТеÑгал Ñа дан
- reopen: ÐÑÑ
а ÑÑ
Ñаелла
+ reopen: ÐÑÑ
а ÑÑ
Ñайелла
+ reports_of_this_issue: Ð¦Ñ Ð¿ÑоблемаÑ
лаÑÑна Ñ
аам
+ read_reports: ÐаÑÑна Ñ
аамаÑ
+ new_reports: ÐеÑла Ñ
аамаÑ
+ other_issues_against_this_user: ÐÑ
ин Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾ÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑнÑа
+ no_other_issues: ÐÑ
ин пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¹Ð°Ñ Ð¾ÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑнÑа
+ comments_on_this_issue: ÐÑа пÑоблемаÑ
лаÑÑна комменÑаÑи
+ resolve:
+ resolved: ÐÑоблеман ÑÑаÑÑÑ Ð³IоÑайиÑа 'ÐÓадеÑзийна' ÑÑ.
+ ignore:
+ ignored: ÐÑоблеман ÑÑаÑÑÑ Ð³IоÑайиÑа 'ТаÑÑгал Ñа йина' ÑÑ
+ reopen:
+ reopened: ÐÑоблеман ÑÑаÑÑÑ Ð³IоÑайиÑа 'Ð¥Ñайилина' ÑÑ
+ comments:
+ comment_from_html: ÐекÑаÑÑ
оÑÑна ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ %{user_link} йина %{comment_created_at}
+ reassign_param: ÐIаÑ
Ñажайай пÑоблем?
+ reports:
+ reported_by_html: ÐÑÑÑа гайÑа Ð¹Ñ %{category} дакÑаÑÑ
оÑÑ %{user}кÑ
ÑÑоÑ
Ñ %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ #%{comment_id}'
+ note: 'ÐÐ°Ð·Ð·Ð¾Ñ #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Ð¥Ñан комменÑаÑий аÑÑÑонÑа кÑ
оÑллина
+ issue_reassigned: Ð¥Ñан комменÑаÑий кÑ
оÑллина, пÑоблем йÑÑ
аÑ
Ñажийна
reports:
new:
title_html: Хаам %{link}
+ missing_params: ÐеÑла Ñ
аам кÑ
олла Ð¹Ð¸Ñ ÑÑ
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, Ñ
Ñайн ÑапоÑÑ ÑайÑан модеÑаÑоÑÑка дÓаÑ
Ñажайале, Ñ
Ñажа:'
+ not_just_mistake: Ð¥Ñо ÑеÑна вÑй, пÑоблема еккÑа ÑÑ
Ñа гÓÐ°Ð»Ð°Ñ Ñа Ñ
илаÑÑ
.
+ unable_to_fix: Ð¥Ñан аÑÑÑо Ð±Ð°Ñ Ñ
Ñайна йа Ñ
Ñайн ÑкÑаÑаллин декÑаÑÑ
ойн гÓоÑнÑа
+ и пÑоблема ниÑÑÑн
+ resolve_with_user: Ð¥Ñо Ñ
ÓинÑале а Ñ
ÑаÑжна ÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑкоÑÑÐ½Ð³Ð°Ñ Ð¿Ñоблема дÓаÑккÑ
а
categories:
diary_entry:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ spam_label: Ð¥ÓаÑа ÑепÑаÑан йаззам Ñпам йÑ
+ offensive_label: Ð¥ÓокÑ
а ÑепÑаÑÑеÑ
Ñ Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñг ÑвÑ
Ñаза йе ÑийдоÑÑÑ Ð´Ñ
+ threat_label: Ð¥ÓокÑ
Ñ ÑепÑаÑе йаззамеÑ
Ñ ÐºÑ
еÑам ÑоÑÑÑ Ð±Ñ
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
diary_comment:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ spam_label: Ð¥ÓаÑа ÑепÑаÑан комменÑаÑи Ñпам йÑ
+ offensive_label: Ð¥ÓокÑ
а ÑепÑаÑÑеÑа комменÑаÑи ÑвÑ
Ñаза йе ÑийдоÑÑÑ Ð´Ñ
+ threat_label: Ð¥ÓокÑ
Ñ ÑепÑаÑан комменÑаÑеÑ
Ñ ÐºÑ
еÑам ÑоÑÑÑ Ð±Ñ
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
user:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ spam_label: Ð¥ÓаÑа декÑаÑÑ
оÑÑна пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ñпам йÑ
+ offensive_label: Ð¥ÓаÑа лелоÑан пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑвÑ
Ñаза йе ÑийдоÑÑÑ Ð¹Ñ
+ threat_label: Ð¥ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑн пÑоÑилеÑ
Ñ ÐºÑ
еÑам бÑ
+ vandal_label: Ð¥ÓаÑа декÑаÑÑ
о вандал вÑ
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
note:
- other_label: ÐÑ
иеÑг
+ spam_label: Ð¥ÓаÑа билгалдаккÑ
Ð°Ñ Ñпам дÑ
+ personal_label: Ð¥ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑ
аÑеÑ
Ñ Ð¿ÐµÑÑоналÑни Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ñ
+ abusive_label: Ð¥ÓаÑа билгало ÑийдоÑÑÑ Ð´Ñ
+ other_label: ÐÑ
ийеÑг
+ create:
+ successful_report: Ð¥Ñан Ñ
аам кÑ
иамÑа дÓаÑзбина
+ provide_details: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, оÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑÑ
ÑаалаÑ
layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap-ан логоÑип
+ home: ЦÓа дÓагÓо
logout: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
log_in: ЧÑгÓо
+ sign_up: ÐÓайаздалаÑ
+ start_mapping: ÐаÑÑ Ð´Ð¸Ð»Ð° волаво
edit: ÐиÑдаÑ
history: ÐÑÑоÑи
export: ÐкÑпоÑÑ
issues: ÐÑоблемаÑ
data: ХаамаÑ
- export_data: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑÑÑн
+ export_data: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑпоÑÑбан
gps_traces: GPS-ÑÑекаÑ
gps_traces_tooltip: ÐолÑ
бе GPS-ÑÑекаÑÑа
user_diaries: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн дневник
- partners_ucl: UCL
+ user_diaries_tooltip: ÐекÑаÑÑ
оÑна ÑепÑаÑÑка Ñ
Ñажа
+ edit_with: ÐиÑайе кÑ
ÑÑнÑа %{editor}
+ tag_line: ÐаÑÑÑа дÑÑненан Ðики каÑÑа
+ intro_header: ÐаÑÑа вогÓийла Ñ
Ñо OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap â дÑÑненан каÑÑа дÑ, Ñ
Ñо Ñанна болÑÑ Ð½Ð°Ñ
а кÑ
оÑллина,
+ ÑкÑа Ñ
IаÑа маÑÑÑа лело Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ð¹Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð½Ð° лиÑензиÑа.
+ intro_2_create_account: ÐекÑаÑÑ
оÑÑн аккаÑÐ½Ñ ÐºÑ
олла
+ hosting_partners_2024_html: ХоÑÑинг Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð¹Ñ %{fastly}, %{corpmembers}, кÑ
ин а
+ %{partners}.
+ partners_fastly: СиÑ
а
+ partners_corpmembers: ÐСÐФ коÑпоÑаÑин декÑаÑÑ
ой
+ partners_partners: ÐаÑÑнÑÑаÑ
+ tou: ÐелоÑан биллам
+ osm_offline: OpenStreetMap база каÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ Ñ
ÑайалалÑÑ Ð¹Ð°Ñ, база ÓалаÑÑÑÑан
+ коÑÑÑа белÑ
Ð°Ñ Ð´ÓаÑ
ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÑа.
+ osm_read_only: OpenStreetMap база каÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ ÐµÑаÑан ÑежимеÑ
Ñ Ð¹Ñ,база ÓалаÑÑÑÑан
+ белÑ
Ð°Ñ Ð´ÓаÑ
ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð´ÐµÑ.
+ donate: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, гÓо де OpenStreetMap %{link} аппаÑаÑан Ñонда каÑлайоккÑ
ÑÑ.
help: ÐÓо
about: ÐÑоекÑаÑ
лаÑÑна
copyright: ÐвÑоÑийн бакÑонаÑ
+ communities: ТобаÑ
+ community: Тоба
+ community_blogs: Тобан блог
+ community_blogs_title: OpenStreetMap Ñобан декÑаÑÑ
оÑна блогаÑ
+ make_a_donation:
+ title: ÐIо де OpenStreetMap-ан ÑаÑ
ана аÑ
ÑаÑа
+ text: ÐIо де пÑоекÑан
learn_more: ЦÑл ÑовнаÑ
а Ñ
аа
more: ÐÑ
ин а
user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ТепÑÐ°Ñ Ð§ÑÐ²Ð°Ð»Ð°Ñ #%{id}'
+ subject: ÐекÑаÑÑ
оÑо OpenStreetMap] %{user} комменÑаÑи йиÑан ÑепÑÐ°Ñ ÑоÑ
Ñ
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
+ header: '%{from_user} комменÑаÑи йина OpenStreetMap ÑепÑаÑан йаззамна %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} комменÑаÑи йина OpenStreetMap ÑепÑаÑан йаззамна %{subject}:'
+ footer: ÐÑÑÑа комменÑаÑи еÑа Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{readurl} ÑÓеÑ
Ñ Ð°, комменÑаÑи йазÑÑн а
+ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{commenturl} ÑÓеÑ
Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑе Ñ
аам бан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{replyurl} ÑÓеÑ
Ñ
+ footer_html: ÐÑÑÑа комменÑаÑи еÑа Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{readurl} ÑÓеÑ
Ñ Ð°, комменÑаÑи йазÑÑн
+ а Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{commenturl} ÑÓеÑ
Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑе Ñ
аам бан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{replyurl} ÑÓеÑ
Ñ
+ footer_unsubscribe: Ð¥Ñан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑеÑа дÓавала %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Ð¥Ñан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑеÑа дÓавала %{unsubscribeurl}
+ message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
+ header: '%{from_user} Ñ
ÑÑÑга Ñ
аам баийÑина OpenStreetMap ÑÑÑ
Ñла %{subject} ÑемаÑа:'
+ header_html: '%{from_user} Ñ
ÑÑÑга Ñ
аам баийÑина OpenStreetMap ÑÑÑ
Ñла %{subject}
+ ÑемаÑа:'
+ footer: ÐÑÑÑа Ñ
Ñа %{readurl} ÑÓеÑа Ñ
аам еÑа Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ, авÑоÑе Ñ
аам баÑ
ÑийÑа мегаÑ
+ Ð´Ñ %{replyurl} ÑÓеÑа
+ footer_html: ÐÑÑÑа Ñ
Ñа %{readurl} ÑÓеÑа Ñ
аам еÑа Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ, авÑоÑе Ñ
аам баÑ
ÑийÑа
+ Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ñ %{replyurl} ÑÓеÑа
+ friendship_notification:
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ñ
Ñо доÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓеÑоÑÑ
на'
+ had_added_you: '%{user} -о OpenStreetMap ÑоÑ
Ñ Ñ
Ñо доÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓеÑоÑÑ
на.'
+ see_their_profile: Ð¥Ñан ÑеÑан пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³Ð°Ð½ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{userurl} ÑÓеÑ
Ñ.
+ see_their_profile_html: Ð¥Ñан ÑеÑан пÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð³Ð°Ð½ Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{userurl} ÑÓеÑ
Ñ.
+ befriend_them: ÐÑÑÑа %{befriendurl} ÑоÑ
Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓеÑоÑ
а Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ñ
Ñан.
+ befriend_them_html: ÐÑÑÑа %{befriendurl} ÑоÑ
Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð³Ó Ñанна ÑÓеÑоÑ
а Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ Ñ
Ñан.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'Ðза Ñ
Ñан GPX ÑайлаÑ
ÑеÑа Ð¹Ñ %{trace_name} %{trace_description}
+ опиÑаниеÑа а, Ñ
ÓаÑа ÑегаÑÑа а: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: Ðза Ñ
Ñан GPX ÑайлаÑ
ÑеÑа Ð¹Ñ %{trace_name} %%{trace_description}
+ диÑаÑÑа, ÑÑ
Ñа а Ñег йоÑÑÑ
+ gpx_failure:
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
+ failed_to_import: 'импоÑÑ Ñн аÑÑÑо Ñа баÑлла. ÐÑ
ÑзаÑ
Ñ Ð³ÓÐ°Ð»Ð°Ñ Ð´Ñ:'
+ more_info_html: GPX импоÑÑан кÑ
аÑамбаÑаÑеÑ
лаÑÑна кÑ
ин а Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ñо Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ
+ %{url} ÑÓеÑ
Ñ.
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ÐмпоÑÑ Ñа Ñ
илиÑа'
+ gpx_success:
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
+ loaded:
+ one: кÑ
иамÑа дÓаÑоÑÑ
на %{trace_points}Ñ
ила ÑаÑлÑÑÑ %{count} point. ÑоÑкаÑ
.
+ other: loaded successfully with %{trace_points}Ñ
ила ÑаÑлÑÑÑ %{count} points.
+ ÑоÑкаÑ
.
+ all_your_traces_html: Ð¥Ñан еÑÑиге а кÑ
иамÑа ÑÑйиллина GPX лаÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñо Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ
+ %{url} ÑÓеÑ
Ñ.
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ÐмпоÑÑан дика Ñ
илиÑа'
signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑа вогIийла OpenStreetMap ÑÑ'
greeting: ÐаÑÑалла!
+ created: ЦÑ
Ñаммо (ÑаÑийÑам Ð±Ñ Ð°Ñ
Ñ) Ñ
ÓинÑÑа %{site_url} ÑоÑ
Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð¹Ð¸Ð½Ð°.
+ confirm: 'ÐÑ
ин Ñ
ÓÑмма а данле, оÑ
а ÑÓеÑÓагÓдан деза и деÑ
Ð°Ñ Ñ
ÑоÑгаÑа Ñ
илла Ñ
илаÑ,
+ ÑÑндела нагаÑ
Ñ Ñанна иза Ñ
ÑоÑгаÑа Ñ
иллеÑ
Ñ, лаÑ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÑлки ÑÓе Ñ
Ñажа Ñ
Ñайн
+ аккаÑÐ½Ñ ÑÓеÑÓагÓÑÑн:'
+ welcome: ÐÑ
Ñ Ñ
Ñайн аккаÑÐ½Ñ ÑÓеÑÓагÓйинÑÑл ÑÓаÑÑ
Ñа, оÑ
а Ñ
ÑÑна кÑ
ин а ÑÑ
ÑаÑÑа
+ Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð»ÑÑ Ð±Ñ, аÑ
Ñ Ð´ÓадолоÑÑ
Ñама.
email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] Ð¥Ñайн ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ ÑÓеÑÓагÓде'
greeting: ÐаÑÑалла,
+ hopefully_you: ЦÑ
Ñаммо (ÑаÑийÑам Ð±Ñ Ð°Ñ
Ñ) Ñен ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
ийÑа лаÑа
+ %{server_url} ÑÓеÑ
Ñ %{new_address} Ñ
IокÑ
Ñн ÑIе.
+ click_the_link: ÐагаÑ
Ñ Ñанна Ñ
ÓаÑа Ñ
Ñо велаÑ
Ñ, лаÑ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÑлки ÑÓе Ñ
Ñажа,
+ Ñ
ийÑам ÑÓеÑÓагÓбан.
lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑаÑан деÑ
аÑ'
greeting: ÐаÑÑалла,
+ hopefully_you: ЦÑ
Ñаммо (Ñ
ила ÑаÑло аÑ
Ñ) оÑÑ ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑан openstreetmap.org
+ аккаÑнÑеÑ
Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¹ÑÑ
амеÑÑаÑ
ÓоÑÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÑ
на.
+ click_the_link: ÐагаÑ
Ñ Ñанна Ñ
ÓаÑа Ñ
Ñо велаÑ
Ñ, лаÑ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÑлки ÑÓе Ñ
Ñажа,
+ Ñ
Ñайн паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¹ÑÑ
амеÑÑаÑ
ÓоÑÑо.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap ÐилгалдаккÑ
Ð°Ñ #%{id}'
+ anonymous: Ðнониман декÑаÑÑ
ой
greeting: ÐаÑÑалла,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} комменÑаÑи йина Ñ
Ñан ÑÑ
Ñана ÑепÑаÑна'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} комменÑаÑи Ñ
ÓоÑийна Ñ
ÑÑна Ñ
ÑаÑÑа
+ йол замеÑкин'
+ your_note: '%{commenter} комменÑаÑи гIоÑийна Ñ
Ñа ÑÑ
Ñана замеÑкан геÑге %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина Ñ
Ñан каÑÑан ÑÑ
Ñана билгалонна
+ ÑÓеÑ
Ñ %{place} ÑллеÑ
Ñ.'
+ commented_note: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина аÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑи йина каÑÑан
+ билгалдаккÑ
аÑеÑ
Ñ. ÐилгалдаккÑ
Ð°Ñ %{place} ÑллеÑ
Ñ Ð´Ñ.'
+ commented_note_html: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина аÑ
ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑи йина
+ каÑÑан билгалдаккÑ
аÑеÑ
Ñ. ÐилгалдаккÑ
Ð°Ñ %{place} ÑллеÑ
Ñ Ð´Ñ.'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} Ñ
Ñан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
Ð°Ñ Ð´ÓакÑоÑвлина'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} дÓакÑоÑвлина Ñ
ÑÑна Ñ
ÑаÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ
+ билгалдаккÑ
аÑ'
+ your_note: '%{commenter} Ñ
Ñан каÑÑан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
Ð°Ñ Ð´ÓакÑоÑвлина %{place}
+ ÑллеÑ
Ñ.'
+ your_note_html: '%{commenter} Ñ
Ñан каÑÑан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
Ð°Ñ Ð´ÓакÑоÑвлина
+ %{place} гена йоÑÑÑ.'
+ commented_note: '%{commenter} аÑ
Ñ Ð¹Ð¸Ð½Ð° замеÑкин комменÑаÑи дÓайаккÑ
ина %{place}
+ гена йоÑÑÑ.'
+ commented_note_html: '%{commenter} аÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑи йина каÑÑан билгалдаккÑ
аÑ
+ дÓайаккÑ
ина, %%{place} ÑллеÑа.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} Ñ
Ñан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
Ð°Ñ Ð¹ÑÑ
а а
+ дÓаÑ
ÓоÑÑийна'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} йÑÑ
а а дÓаÑ
ÓоÑÑийна Ñ
ÑÑна Ñ
ÑаÑÑ
+ Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð´Ð°ÐºÐºÑ
аÑ'
+ your_note: '%{commenter} йÑÑ
а а дÓаÑ
ÓоÑÑийна Ñ
Ñан каÑÑан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
аÑ
+ %{place} ÑллеÑ
Ñ.'
+ your_note_html: '%{commenter} йÑÑ
а а дÓаÑ
ÓоÑÑийна Ñ
Ñан каÑÑан ÑÑ
Ñа билгалдаккÑ
аÑ
+ %{place} ÑллеÑ
Ñ.'
+ commented_note: '%{commenter} йÑÑ
а дÓаÑ
ÓоÑÑийна аÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑи йина каÑÑан
+ билгалдаккÑ
аÑ, %{place} ÑллеÑ
Ñ.'
+ commented_note_html: '%{commenter} йeÑ
а дÓаÑ
ÓоÑÑийна аÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑи йина каÑÑан
+ билгалдаккÑ
аÑ, %{place} ÑллеÑ
Ñ.'
+ details: Ðоп ло йа кÑ
ин дÓа а довза %{url} ÑÓеÑ
Ñ.
+ details_html: Ðоп ло йа кÑ
ин дÓа а довза %{url} ÑÓеÑ
Ñ.
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap Ñ
ийÑаман гÑлам #%{id}'
+ hi: ÐаÑÑалла Ð´Ñ %{to_user},
greeting: ÐаÑÑалла,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} комменÑаÑи йина Ñ
Ñан ÑÑ
Ñана Ñ
ийÑаман
+ гÑламна'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} комменÑаÑи йина Ñ
ÑÑна Ñ
ÑаÑÑа
+ Ñ
еÑÑа Ñ
ийÑаман гÑламна'
+ your_changeset: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина %{time} Ñ
Ñан ÑÑ
Ñана Ñ
ийÑамийн
+ гÑламеÑ
'
+ your_changeset_html: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина %{time} Ñ
Ñан ÑÑ
Ñана
+ Ñ
ийÑамийн гÑламеÑ
'
+ commented_changeset: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина %{time} аÑ
Ñ Ñ
ÑоÑжÑÑ Ð´Ð¾Ð»ÑÑ
+ Ñ
ийÑамаÑна ÑÓеÑ
Ñ, декÑаÑÑ
оÑо кÑ
оÑллина %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} комменÑаÑи йиÑина %{time} аÑ
Ñ Ñ
ÑоÑжÑÑ
+ долÑÑ Ñ
ийÑамаÑна ÑÓеÑ
Ñ, декÑаÑÑ
оÑо кÑ
оÑллина %{changeset_author}'
+ partial_changeset_with_comment: комменÑаÑиÑа '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: комменÑаÑиÑа '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: комменÑаÑиÑа
+ details: Ðоп ло йа Ñ
ийÑамеÑ
лаÑÑна кÑ
ин дÓа а довза %{url}.
+ details_html: Ðоп ло йа Ñ
ийÑамеÑ
лаÑÑна кÑ
ин дÓа а довза %{url}.
+ unsubscribe: Ð¥Ñан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{url} ÑÓеÑ
Ñ Ð¾ÑÑ Ñ
ийÑамийн каÑладаккÑ
аÑеÑ
дÓавала.
+ unsubscribe_html: Ð¥Ñан Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ñ %{url} ÑÓеÑ
Ñ Ð¾ÑÑ Ñ
ийÑамийн каÑладаккÑ
аÑеÑ
дÓавала.
confirmations:
confirm:
+ heading: Ð¥Ñайн поÑÑе Ñ
Ñажа!
+ introduction_1: ÐÑ
а Ñ
ÑÑна ÑÓеÑÓагÓдаÑан поÑÑе Ñ
Ñажийна.
+ introduction_2: Ð¥Ñайн аккаÑÐ½Ñ ÑÓеÑÓагÓÑе, поÑÑеÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÑлки ÑÓе а ваÑла,
+ каÑÑа Ñ
ÓоÑÑо дÓадоло аÑÑÑо Ñ
Ð¸Ñ Ð±Ñ Ñ
Ñан.
+ press confirm button: Ð¥Ñайн аккаÑÐ½Ñ Ð´ÓаÑ
ÓоÑÑо лаÑ
аÑ
Ñ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° ÑÓе а ÑаÓа
+ йе.
button: ÐакÑдан
+ success: Ð¥Ñайн аккаÑÐ½Ñ ÑÓеÑÓагÓйина, баÑкалла Ñ
ÑÑна дÓаÑзвелла Ñ
илаÑна!
+ already active: РаккаÑÐ½Ñ Ñ
ÓинÑале а ÑÓеÑÓагÓйина йÑ.
+ unknown token: Ð ÑÓеÑÓагÓдаÑан код ÑекÑ
ÑÑÑлла йа йолÑÑ Ð¹Ð°Ñ.
+ resend_html: ÐагаÑ
Ñ Ñанна Ñ
ÑÑна оÑ
а ÑÓеÑÓагÓдаÑан поÑÑа йÑÑ
а дÓаÑÑ
ÑийÑа оÑÑÑÑ
+ делаÑ
Ñ, %{reconfirm_link}.
+ click_here: ÑÓеÑаÓайе кÑ
ÑзаÑ
Ñ
+ confirm_resend:
+ failure: ÐекÑаÑÑ
о %{name} Ñа каÑийна.
confirm_email:
heading: ÐакÑде ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
ÑÑйÑÑÑ Ñ
илаÑ
+ press confirm button: Ð¥Ñайн кеÑла ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ ÑÓеÑÓагÓдан, лаÑ
аÑ
Ñ
+ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓеÑÓагÓÐ´Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° ÑÓе ÑаÓа йе.
button: ÐакÑдан
+ success: Ð¥Ñан ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ñ
ийÑина!
+ failure: Ð¥ÓинÑале а ÑÑ ÑокенÑа ÑÓеÑÓагÓдина ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ.
+ unknown_token: Ð ÑÓеÑÓагÓдаÑан код ÑекÑ
ÑÑÑлла йа йолÑÑ Ð¹Ð°Ñ.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: ÐÑ
а кеÑла ÑÓеÑÓагÓдаÑан кеÑ
Ð°Ñ Ð´Ð°Ð¸Ð¹Ñина %{email} ÑÓе, ÑкÑа
+ ÑкÑа Ñ
Ñайн аккаÑÐ½Ñ ÑÓеÑÓагÓйина, Ñ
Ñан аÑÑÑо Ñ
Ð¸Ñ Ð±Ñ ÐºÐ°ÑÑа Ñ
ÓоÑÑо.
+ whitelist: ÐагаÑ
Ñ Ñанна аÑ
Ñ Ð°Ð½ÑиÑпам-ÑиÑÑема Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ ÐµÐ»Ð°Ñ
Ñ, Ñо ÑÓеÑÓагÓдаÑан деÑ
аÑÑ
+ доÑ
ÑÑÑйÑÑ, ÑÓаккÑ
а деÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ Ð°Ñ
Ñ %{sender} Ñ
Ñан кÓайн ÑепÑаÑе Ñзде, Ñ
ÓÑнда
+ аÑлÑа ÑÑ
ан аÑÑÑо Ð±Ð°Ñ Ð¸ Ñанна деÑ
аÑÑна жоп дала.
messages:
inbox:
title: ЧÑйогÓÑÑÑ
+ messages: Ð¥Ñан %{new_messages} а, %{old_messages} а дÑ
+ new_messages:
+ one: '%{count} кеÑла Ñ
аам'
+ other: '%{count} кеÑла Ñ
аамаÑ'
+ old_messages:
+ one: '%{count} ÑиÑа Ñ
аам'
+ other: '%{count} ÑиÑа Ñ
аамаÑ'
+ no_messages_yet_html: ЦкÑаÑÑнна ÑÑ
Ñа а Ñ
аам Ð±Ð°Ñ Ñ
Ñан. Ð¥ÓокÑ
аÑÑа %{people_mapping_nearby_link}
+ кÑамел да Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñий?
+ people_mapping_nearby: ÐаÑÑа Ñ
ÓоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñ
Ð±Ñ ÑллеÑ
Ñ
+ messages_table:
from: Ð¥ÑаÑнгаÑа
+ to: Ð¥ÑаÑнга
subject: Тема
date: ТеÑаÑ
Ñ
+ actions: ÐаÑ
message_summary:
+ unread_button: Ðилгалйе Ñа йеÑна Ñанна
+ read_button: Ðилгалйе йеÑна Ñанна
reply_button: Ðоп ло
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
+ unmute_button: ÐÓаÑÑ
ийÑа ÐÐ½Ð±Ð¾ÐºÑ ÑÑ
new:
- subject: Тема
- body: 'Ðоза:'
+ title: ÐÓабаÑ
ÑийÑа Ñ
аам
+ send_message_to_html: ÐеÑла Ñ
аам кÑ
Ñнга %{name} баÑ
ийÑа
back_to_inbox: ЧÑбогÓÑÑаÑÑга йÑÑ
анеÑ
Ñа
+ create:
+ message_sent: Хаам дÓаÑ
Ñажийна
+ limit_exceeded: ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑÑÑ Ñ
енаÑ
Ñ Ð´ÑккÑ
а а Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ
ÑийÑина аÑ
Ñ. ÐÑ
ин дÓаÑаÑ
Ñажо
+ гÓоÑÑале жимма ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð´ÐµÑ
Ñа.
+ no_such_message:
+ title: ÐÑÑÑа Ñ
аам баÑ
+ heading: ÐÑÑÑа Ñ
аам баÑ
+ body: ÐеÑ
к ма билла ÑÑ ID-Ñа ÑÑ
Ñа а Ñ
аам баÑ.
outbox:
title: ÐÓайоÑ
ÑÑÑйÑÑÑÑ
- to: Ð¥ÑаÑнга
- subject: Тема
- date: ТеÑаÑ
Ñ
+ actions: ÐаÑ
+ messages:
+ one: Ð¥Ñан %{count} дIабаÑ
ийÑина Ñ
аам
+ other: Ð¥Ñан %{count} дIабаÑ
ийÑина Ñ
аамаÑ
+ no_sent_messages_html: Ð¥Ñан ÑкÑаÑÑнна дIакÑ
еÑ
ийÑина Ñ
Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ. Ð¥ÓокÑ
аÑÑа %{people_mapping_nearby_link}
+ кÑамел да Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñий?
+ people_mapping_nearby: ÐаÑÑа Ñ
ÓоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñ
Ð±Ñ ÑллеÑ
Ñ
+ muted:
+ title: ÐÓадаÑÑ
на Ñ
аамаÑ
+ messages:
+ one: '%{count} дÓабаÑкÑ
ина Ñ
аам'
+ other: You have %{count} дÓадаÑÑ
на Ñ
аамаÑ
+ reply:
+ wrong_user: Ð¥Ñо ÑÑваÑлла `%{user}' Ñанна, амма аÑ
Ñ Ð¶Ð¾Ð¿ дала деÑ
на Ñ
аам ÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑÑÑнга
+ Ñа баийÑина. ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, нийÑа Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð²ÐµÑг Ñанна ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð°, жоп далаÑна а.
show:
title: ХаамаÑка Ñ
ÑажаÑ
- from: Ð¥ÑаÑнгаÑа
- subject: Тема
- date: ТеÑаÑ
Ñ
reply_button: Ðоп ло
unread_button: Ðилгалйе Ñа-йеÑна Ñанна
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
back: ÐÑÑ
а
- to: 'Ð¥ÑаÑнга:'
+ wrong_user: Ð¥Ñо `%{user}' Ñанна ÑÑваÑлла вÑ, амма аÑ
Ñ Ð´ÐµÑа деÑ
на Ñ
аам ÑÑ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑо
+ Ñ ÑÑÑнга дÓа Ñа баÑ
ÑийÑина. ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ, нийÑа Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð²ÐµÑг Ñанна ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð°, иза
+ еÑаÑа а.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐÓайаккÑ
а
+ heading:
+ my_inbox: Сан ÑÑдоÑ
ÑÑÑа
+ my_outbox: Сан дIадоÑ
иÑнаÑÑ
+ muted_messages: ÐÓадаÑÑ
на Ñ
аамаÑ
+ mark:
+ as_read: Хаам баÑÑна аÑлла билгалбаÑккÑ
ина
+ as_unread: Хаам Ñа баÑÑна аÑлла билгалбаÑккÑ
ина
+ unmute:
+ notice: Хаам дÓабаÑкÑ
на "ЧÑдоÑ
ÑÑÑа" ÑÑÑа
+ error: Хаам дÓа Ñа баÑ
ийÑина "ЧÑдоÑ
ÑÑÑа" ÑÑ.
+ destroy:
+ destroyed: Хаам дÓабаÑккÑ
ина
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑоÑ
- heading: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
- email address: 'ÐлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ:'
+ heading: ÐиÑйелла паÑолÑ?
+ email address: ÐлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑ
new password button: ÐеÑла паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ
оÑÑа ÑоÑга
- reset_password:
+ help_text: ÐÑ
Ñ Ð´ÓаÑзвелла лелийна ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ Ð¹Ð°Ð·Ð´Ðµ, оÑ
а ÑÑ ÑÓе
+ ÑÑÑлка йоÑÑйÑÑÑ Ð¹Ñ, аÑ
Ñ Ñ
Ñайн паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¹ÑÑ
амеÑÑаÑ
ÓоÑÑо Ð¹Ð¸Ñ Ð¹Ð¾Ð»ÑÑ.
+ create:
+ send_paranoid_instructions: ÐагаÑ
Ñ Ñанна Ñ
Ñан ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑÐµÑ ÑÑ
ан базеÑ
Ñ
+ делаÑ
Ñ, маÑеÑ
Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¹Ð°Ð»Ñа Ñ
Ñан ÑлекÑÑонан поÑÑан адÑеÑе паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑаÑ
ÓоÑÑоÑан
+ ÑÑÑлка кÑ
аÑÐ¾Ñ Ð¹Ñ Ñ
ÑÑна.
+ edit:
title: ÐÑÑ
а а йазйе паÑолÑ
heading: ÐÑÑ
а а йазйе паÑÐ¾Ð»Ñ %{user}
reset: Ð¥ÓоÑÑайе паÑолÑ
+ flash token bad: Ца каÑийна и Ñокен, URL Ñ
Ñажа Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ñй?
+ update:
flash changed: Ð¥Ñан паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ийÑина.
+ flash token bad: Ца каÑийна и Ñокен, URL Ñ
Ñажа Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ñй?
+ preferences:
+ show:
+ title: СÑна Ñ
азаÑ
еÑÑаÑÑ
+ preferred_editor: ÐÓоле Ñ
еÑÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑедакÑоÑ
+ preferred_languages: ÐÓоле Ñ
еÑа меÑÑанаÑ
+ edit_preferences: ХийÑа Ñ
азаÑ
еÑÑаÑÑ
+ edit:
+ title: ХийÑа Ñ
азаÑ
еÑÑаÑÑ
+ save: ÐаÑладаÑ
а Ñ
азаÑ
еÑÑаÑÑ
+ cancel: ЦаоÑÑÑ
+ update:
+ failure: ХазаÑ
еÑÑаÑÑ ÐºÐ°ÑладаÑ
а аÑÑÑо Ñа баÑлла.
+ update_success_flash:
+ message: ХазаÑ
еÑÑаÑÑ ÐºÐ°ÑладаÑÑ
на.
profiles:
edit:
- image: 'СÑÑÑ:'
+ title: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñйан
+ save: ÐаÑлайаккÑ
а пÑоÑилÑ
+ cancel: ЦаоÑÑÑ
+ image: СÑÑÑ
gravatar:
- disabled: Gravatar дÓаÑйина.
+ gravatar: Gravatar лелайаÑ
+ what_is_gravatar: Gravatar Ñ
IÑн йÑ?
+ disabled: Gravatar дÓайайина.
+ enabled: Ð¥Ñан Gravatar гайÑÐ°Ñ Ð´ÓаÑ
ÓоÑÑийна.
+ new image: СÑÑÑ ÑÓеÑоÑ
а
+ keep image: Ð¥ÓинÑалеÑа ÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ñа
+ delete image: Ð¥ÓинÑалеÑа ÑÑÑÑ Ð´ÓадаккÑ
а
+ replace image: Ð¥ÓинÑалеÑа ÑÑÑÑ Ñ
ийÑа
+ image size hint: (квадÑаÑан ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð°Ñ
Ñ
аÑа а 100x100 дика болÑ
Ð±ÐµÑ Ð´Ñ)
+ home location: Со Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
+ no home location: Ð¥Ñайн ÑÓеÑа меÑÑиг Ñа гайÑина аÑ
Ñ.
+ update home location on click: ÐаÑÑа ÑÓе Ñ
ÑаÑжÑа ÑÓийнан меÑÑиг каÑлаÑккÑ
а?
+ show: ÐайÑа
+ delete: ÐÓайаккÑ
а
+ undelete: ÐÑÑ
адаккÑ
а дÓадаккÑ
аÑ
+ update:
+ success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ°ÑлаÑÑккÑ
ина.
+ failure: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ°ÑлаÑккÑ
а аÑÑÑо Ñа баÑлла.
sessions:
new:
title: ЧÑгÓо
- heading: ЧÑгÓо
- email or username: 'Ðл. поÑÑ Ð¹Ð° декÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: ЧÑгÓо
+ login_to_authorize_html: OpenStreetMap ÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð°, %{client_app_name} ÑÑ ÐºÑ
аÑа.
+ email or username: Ðл. поÑÑ Ð¹Ð° декÑаÑÑ
оÑÑн ÑÓе
+ password: ÐаÑолÑ
remember: ÐагалаÑа Ñо
- lost password link: ÐиÑÑелла паÑолÑ?
+ lost password link: ÐиÑйелла паÑолÑ?
login_button: ЧÑгÓо
register now: ÐÓадазло
+ with external: йа кÑ
и ÑайÑан агÓонÑа ÑÑвала
+ or: йа
+ auth failure: ÐеÑ
к ма билла, ÑÑ ÑIаÑÑа йе паÑолÑÑа ÑÑвала аÑÑÑо Ñа баÑлла.
destroy:
title: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
heading: OpenStreetMap ÑÑÑÑа болÑ
дÓабеÑзоÑ
logout_button: ÐолÑ
дÓабеÑзоÑ
+ suspended_flash:
+ suspended: ÐеÑ
к ма билла, Ñ
Ñан аккаÑÐ½Ñ ÑаÑийна Ñеконе гÓÑллакÑ
дина баÑ
Ñана
+ долÑÑ.
+ contact_support_html: ÐеÑ
Ð°Ñ Ð´Ñ %{support_link} зÓене вала, нагаÑ
Ñ Ñ
Ñайна Ñ
ÓаÑа
+ кÑаÑÑо лааÑ
Ñ.
+ support: гÓo дан
+ shared:
+ markdown_help:
+ heading_html: '%{kramdown_link} Ð»ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· йина'
+ headings: ÐоÑÑÑа могlнаÑ
+ heading: ÐоÑÑа
+ subheading: ÐоÑÑалг
+ unordered: Ðизам боÑÑ ÐºÑепйоза
+ ordered: Ðизам Ð±Ð¾Ð»Ñ ÐºÑепйоза
+ first: Ð¥ÑалÑ
аÑа ÑлеменÑ
+ second: ШолгIа ÑлеменÑ
+ link: Ð¥ÑажоÑг
+ text: ТекÑÑ
+ image: СÑÑÑ
site:
about:
next: ÐÑ
ин дÓа
@@ -856,15 +1988,8 @@ ce:
infringement_title_html: ÐвÑоÑийн бакÑÐ¾Ð½Ð°Ñ ÑалÑ
оÑ
export:
title: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
- area_to_export: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ñан меÑÑиг
manually_select: Ðилгале кÑ
ин меÑÑиг
- format_to_export: ÐкÑпоÑÑан ÑоÑмаÑ
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑеÑ
Ñ Ñ
аамаÑ
- map_image: ÐаÑÑан ÑÑÑÑ (гайÑа ÑÑандаÑÑан гÓаÑÑ)
- embeddable_html: ÐиÑйан лÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ HTML
licence: ÐиÑензи
- export_details_html: Ð¥Ð°Ð°Ð¼Ð°Ñ OpenStreetMap лело мега лиÑензиÑа
- Open Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
planet:
title: ÐланеÑа OSM
@@ -872,20 +1997,8 @@ ce:
title: Overpass API
geofabrik:
title: ЧÑйолÑÑÑ Geofabrik
- metro:
- title: ÐÓÐ°Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑйаÑ
аÑ
other:
title: ÐÑ
ин Ñ
ÑоÑÑаÑ
- options: ÐаÑамеÑÑаÑ
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑ
- max: макÑ.
- image_size: 'СÑÑÑÑан баÑам:'
- zoom: Улле йалайе
- add_marker: ÐаÑÑан ÑÓе маÑÐºÐµÑ Ð¹Ð¸Ð»Ð»Ð°
- latitude: 'ШоÑалла:'
- longitude: 'ÐоÑ
алла:'
- output: Хилам
export_button: ÐкÑпоÑÑ Ð¹Ð°Ð½
fixthemap:
title: Хаамбе гÓалаÑаÑ
лаÑе / нийÑде каÑÑа
@@ -918,15 +2031,12 @@ ce:
download: ÑÑ
ÑаÑÑа
start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑийн йÑÑÑ
Ñ:'
visibility: 'ÐÑÑ Ñ
илаÑ:'
- trace:
- in: ÑÑ
oauth_clients:
index:
application: ТÓеÑоÑ
аÑан ÑÓе
users:
new:
- title: ÐÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÑ
оллаÑ
- display name: 'ÐÑÑ Ð¹Ð¾Ð»Ñ ÑÓе:'
+ title: ÐÓайаздалаÑ
continue: ÐÑ
ин дÓа
terms:
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
@@ -937,11 +2047,10 @@ ce:
rest_of_world: ÐиÑна дÑÑйне
no_such_user:
title: ÐÑÑÑа деÑаÑÑ
оÑÑн агÓо йаÑ
- heading: '%{user} дÓÐ°Ð¹Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ'
+ heading: '%{user} аккаÑÐ½Ñ Ð¹Ð°Ñ'
deleted: дÓайаÑккÑ
ина
show:
my diary: Сан дÓайаздаÑÑ
- new diary entry: кеÑла дÓайаздаÑ
my edits: Сан ниÑдаÑÑ
my traces: Сан ÑÑекаÑ
my notes: Сан билгалонаÑ
@@ -960,20 +2069,14 @@ ce:
ct status: 'ÐакÑалаÑаÑна Ñ
ÑоÑлаÑ:'
ct undecided: Ðилгала Ñайина
ct declined: ÐÑÑ
аÑоÑÑ
на
- latest edit: 'ТÓаÑÑ
Ñ
ÑаÑа ниÑÐ´Ð°Ñ %{ago}:'
email address: 'Email адÑеÑ:'
created from: 'ÐÑ
оÑллина:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'Спаман маÑ
Ñ
адоÑ:'
- description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
- user location: ÐекÑаÑÑ
о волÑ/Ð¹Ð¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑÑиг
report: Хаамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð´ÐµÐºÑаÑÑ
оÑ
index:
title: ÐекÑаÑÑ
ой
heading: ÐекÑаÑÑ
ой
- showing:
- one: ÐгÓо %{page} (%{first_item} %{items}) ÑÑÑÑа
- other: ÐгÓо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} ÑÑÑÑа)
summary_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}, %{ip_address} адÑÐµÑ ÑÑÑÑа'
summary_no_ip_html: '%{name} кÑ
оÑллина %{date}'
user_role:
@@ -990,31 +2093,27 @@ ce:
helper:
block_duration:
hours:
- one: 1 ÑаÑ
ÑÑ
- other: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ'
+ one: '%{count} ÑаÑ
ÑÑ'
+ other: '%{count} ÑаÑ
ÑÑаÑ'
show:
- created: ÐÑ
оÑллина
- status: Ð¥Ñал
+ created: 'ÐÑ
оÑллина:'
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
show: ÐайÑа
edit: ХийÑа
revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
confirm: ÐакÑалла лаÑий Ñ
ÓÑна?
reason: 'ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана:'
- back: ÐайÑа деÑÑиге блокÑоÑ
аÑÑ
revoker: 'ÐлокдÓайаÑккÑ
инаÑг:'
block:
show: ÐайÑа
- edit: ÐиÑйе
+ edit: ÐиÑйан
revoke: ÐÓайаккÑ
аблок!
blocks:
display_name: ÐлокÑоÑÑ
на декÑаÑÑ
о
creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐлокÑоÑ
аÑан баÑ
Ñана
- status: Ð¥Ñал
+ status: СÑаÑÑÑ
revoker_name: ÐÓайаÑккÑ
ина блок
- showing_page: ÐгÓо %{page}
- next: ТÓеÑ
Ñа йогÓÑÑг â
- previous: â Ð¥ÑалÑ
аÑа
notes:
index:
heading: '%{user} декÑаÑÑ
оÑÑн билгалонаÑ'
@@ -1023,6 +2122,21 @@ ce:
description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
created_at: ÐÑ
оÑллина
last_changed: ХийÑина
+ show:
+ title: 'ÐилгалдаккÑ
аÑ: %{id}'
+ description: ЦÑÑнаÑ
лаÑÑна
+ open_title: 'ÐеÑйина йоÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾ #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐеÑйина билгало #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÑайлайаÑккÑ
ина билгало #%{note_name}'
+ report: Ñ
аамбе Ñ
ÓокÑ
Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ
+ hide: ÐÑайлайаккÑ
а
+ resolve: ÐеÑйан
+ reactivate: ÐÑÑ
а йела
+ comment_and_resolve: Ðопделла кеÑÑе
+ comment: Ðопдала
+ new:
+ title: ÐеÑла билгало
+ add: ТÓеÑоÑ
а билгало
javascripts:
close: ÐÓаÑÓагÓа
share:
@@ -1039,31 +2153,16 @@ ce:
download: СÑ
ÑаÑÑа
short_url: ÐоÑа Ñ
ÑажоÑг
embed:
- report_problem: ÐÓалаÑеÑ
Ñ
аам баÑ
+ report_problem: ÐÑоблемаÑ
лаÑÑна Ñ
аийÑа
map:
layers:
header: ÐаÑÑан ÑкÑоÑ
notes: ÐилгалонаÑ
data: ÐаÑÑан Ñ
аамаÑ
title: ЧкÑоÑ
- copyright: © OpenStreetMap декÑаÑÑ
ой
site:
edit_tooltip: ÐиÑде каÑÑа
edit_disabled_tooltip: ХийÑамаÑбан геÑгадаладе каÑÑа
- changesets:
- show:
- comment: ÐомменÑ
- hide_comment: кÑайлайаккÑ
а
- unhide_comment: гайÑа
- notes:
- new:
- add: ТÓеÑоÑ
а билгало
- show:
- hide: ÐÑайлайаккÑ
а
- resolve: ÐеÑÑÑн
- reactivate: ÐÑÑ
а йела
- comment_and_resolve: Ðопделла кеÑÑе
- comment: Ðопдала
directions:
ascend: Ð¥Ñала
engines: