X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53d2b6e72da574cfc6b1952728c4b43a7b7c6c1f..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 174848370..c09fb475c 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ sl:
         language: Jezik
         latitude: Zemljepisna Å¡irina
         longitude: Zemljepisna dolžina
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
         user: Uporabnik
       friend: 
         friend: Prijatelj
@@ -27,7 +27,7 @@ sl:
         body: Besedilo
         recipient: Prejemnik
         sender: Pošiljatelj
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
       trace: 
         description: Opis
         latitude: Zemljepisna Å¡irina
@@ -115,6 +115,7 @@ sl:
     download_xml: Prenesi XML
     edited_by_html: Uredil %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     in_changeset: Paket sprememb
+    location: "Lokacija:"
     no_comment: (brez komentarja)
     node: 
       history_title: "Zgodovina vozlišča: %{name}"
@@ -132,6 +133,7 @@ sl:
       closed_title: "Razrešena opomba #%{note_name}"
       commented_by: Komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar anonimnega uporabnika <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
+      description: Opis
       hidden_by: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
       hidden_title: "Skrita opomba #%{note_name}"
       new_note: Nova opomba
@@ -1495,7 +1497,7 @@ sl:
       current email address: "E-poštni naslov:"
       delete image: Odstrani trenutno sliko
       email never displayed publicly: (nikoli javno objavljen)
-      flash update success: Podatki o uporabniku so bili uspešno posodobljeni.
+      flash update success: Podatki o uporabniku so uspešno posodobljeni.
       flash update success confirm needed: Podatki o uporabniku so bili uspešno posodobljeni. Preverite svojo e-pošto in potrdite spremembo e-poštnega naslova.
       gravatar: 
         gravatar: Uporabi Gravatar