X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/53d2b6e72da574cfc6b1952728c4b43a7b7c6c1f..3a582889cb90ede93f72b4de963a19035f4936cf:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index aecef1d5e..e781cd932 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: J budissin
 # Author: Michawiki
 hsb: 
   about_page: 
@@ -23,7 +24,7 @@ hsb:
         language: Rěč
         latitude: Šěrokostnik
         longitude: Dołhostnik
-        title: Titul
+        title: Tema
         user: Wužiwar
       friend: 
         friend: Přećel
@@ -32,7 +33,7 @@ hsb:
         body: Tekst
         recipient: Přijimowar
         sender: Wotpósłar
-        title: Titul
+        title: Tema
       trace: 
         description: Wopisanje
         latitude: Šěrokostnik
@@ -188,7 +189,7 @@ hsb:
     way: 
       also_part_of: 
         few: dźěl pućow %{related_ways}
-        one: cźěl puća %{related_ways}
+        one: dźěl puća %{related_ways}
         other: dźěl pućow %{related_ways}
         two: dźěl pućow %{related_ways}
       history_title: "Historija puća: %{name}"
@@ -354,6 +355,14 @@ hsb:
           title: Planet OSM
       zoom: Skalowanje
     title: Eksportować
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Do zhromadźenstwa zastupić
+      title: Kak móžeš pomhać
+    other_concerns: 
+      title: Druhe naležnosće
+    title: Problem zdźělić / Kartu poprawić
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -694,7 +703,7 @@ hsb:
           tree: Å tom
           valley: Doł
           volcano: Wulkan
-          water: Wodźizny
+          water: wodźizna
           wetland: Łučina
           wetlands: Łučiny
           wood: Lěs
@@ -878,7 +887,7 @@ hsb:
           rapids: Rěčne prohi
           river: Rěka
           riverbank: Rěčny brjóh
-          stream: Wulkorěka
+          stream: rěčka
           wadi: Wadi
           water_point: Wódne městno
           waterfall: Wodopad