X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/54070efb132d0166d834f712556768046098e3cd..ce342fede0fc465993e588487056d76458f97169:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 6af62417a..8757283d9 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -4,7 +4,6 @@ # Author: AS # Author: Alex Blokha # Author: Alex Khimich -# Author: Amire80 # Author: Andrew J.Kurbiko # Author: Andriykopanytsia # Author: Andygol @@ -2042,7 +2041,6 @@ uk: failure: Неможливо зберегти оновлення профілю. sessions: new: - title: Ласкаво просимо tab_title: Ласкаво просимо login_to_authorize_html: Увійдіть до OpenStreetMap, щоб отримати доступ до %{client_app_name}. email or username: Ел. пошта або прізвисько @@ -2425,7 +2423,6 @@ uk: welcome_mat: Відвідайте Welcome Mat sidebar: search_results: Результати пошуку - close: Закрити search: search: Пошук get_directions_title: Знайти маршрут між двома точками @@ -2832,7 +2829,7 @@ uk: швидше. support: підтримкою about: - header: Вільні й доступні для редагування. + header: Вільні й доступні для редагування дані. paragraph_1: На відміну від інших мап, OpenStreetMap повністю створено людьми, такими ж як ви, і кожен може вільно виправляти, оновлювати, завантажувати та використовувати дані OpenStreetMap. @@ -2845,8 +2842,8 @@ uk: display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити його потім у ваших налаштуваннях. by_signing_up: - html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{privacy_policy_link} - і %{contributor_terms_link}. + html: Реєструючись, ви приймаєте наші %{tou_link}, %{contributor_terms_link} + та погоджуєтесь з %{privacy_policy_link}. privacy_policy: Політикою конфіденційності privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси електронної пошти @@ -2859,8 +2856,8 @@ uk: електронної пошти html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації. - consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}. - consider_pd: суспільного надбання + consider_pd_html: Я вважаю свій внесок %{consider_pd_link}. + consider_pd: суспільним надбанням or: або use external auth: або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для входу @@ -3109,12 +3106,9 @@ uk: created: 'Створено:' duration: 'Тривалість:' status: 'Стан:' - show: Показувати edit: Редагувати - confirm: Ви впевнені? reason: 'Причина блокування:' revoker: 'Розблокував:' - needs_view: Учаснику потрібно увійти перед тим, як блокування буде знято. block: not_revoked: (не розблокований) show: Показати