X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5410fb6cc6973aa59a278b83ac6dc3785b3b815d..7d4cc85a312cb79fd1c4b0f22626722bea1d736d:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f943e40d9..6202a1875 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -79,6 +79,7 @@
 # Author: Milet
 # Author: Mormegil
 # Author: Nadjita
+# Author: Nielkrokodil
 # Author: Onefloid
 # Author: P24
 # Author: Pczaja
@@ -482,7 +483,6 @@ de:
         way: Weg
         relation: Relation
     containing_relation:
-      entry_html: Relation %{relation_name}
       entry_role_html: Relation %{relation_name} (als %{relation_role})
     not_found:
       title: Nicht gefunden
@@ -1634,7 +1634,6 @@ de:
         open: Offen
         resolved: Erledigt
     show:
-      title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:
         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'
@@ -2580,7 +2579,7 @@ de:
           tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
           bridge: Schwarzer Rand = Brücke
           private: Privater Zugang
-          destination: Nur für Anrainer
+          destination: Nur Zufahrt gestattet
           construction: Straßen im Bau
           bus_stop: Bushaltestelle
           bicycle_shop: Fahrradladen
@@ -2748,7 +2747,7 @@ de:
       upload_trace: Lade einen Track hoch
       all_traces: Alle Tracks
       my_traces: Meine Tracks
-      traces_from: Öffentliche Tracks von %{user}
+      traces_from_html: Öffentliche Tracks von %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Für die Löschung vorgesehener Track
@@ -3161,7 +3160,6 @@ de:
       reason: 'Grund der Sperre:'
       revoker: 'Aufgehoben von:'
     block:
-      not_revoked: (nicht aufgehoben)
       show: Anzeigen
       edit: Bearbeiten
     page:
@@ -3169,13 +3167,12 @@ de:
       creator_name: Urheber
       reason: Grund der Sperre
       status: Status
-      revoker_name: Aufgehoben von
     navigation:
       all_blocks: Alle Sperren
       blocks_on_me: Meine Sperren
-      blocks_on_user: Sperren für %{user}
+      blocks_on_user_html: Sperren für %{user}
       blocks_by_me: Sperren von mir
-      blocks_by_user: Sperren von %{user}
+      blocks_by_user_html: Sperren von %{user}
       block: 'Sperre #%{id}'
       new_block: Neue Sperre
   user_mutes:
@@ -3239,6 +3236,9 @@ de:
       report: diesen Hinweis melden
       anonymous_warning: Dieser Hinweis enthält Kommentare von anonymen Benutzern,
         die unabhängig geprüft werden sollten.
+      discussion: Diskussion
+      subscribe: Abonnieren
+      unsubscribe: Abbestellen
       hide: Verstecken
       resolve: Erledigt
       reactivate: Reaktivieren