X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5475a9ec3569ec693f7a4c0756382f8efcdf62fc..4e2822778f17a726aee80210790fd78d121a565f:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d9088ad18..a4022ddc4 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ ru:
     no_such_user:
       body: "Ð ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}} Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½. ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ»ÐºÐ°, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¹ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ð¸, Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð°."
     diary_entry:
-      posted_by: "ÐÐ¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ {{link_user}} Ð² {{created}}, ÑÐ·ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ â {{language}}"
+      posted_by: "ÐÐ¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼ {{link_user}} Ð² {{created}}, ÑÐ·ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ â {{language_link}}"
       comment_link: ÐÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
       reply_link: ÐÑÐ²ÐµÑÐ¸ÑÑ
       comment_count:
@@ -486,7 +486,7 @@ ru:
       make_public: "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÐµÐº Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼ Ð±ÐµÑÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾"
       edit_track: "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
       delete_track: "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑÐµÐº"
-      viewing_trace: "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÑÐµÐºÐ° {{name}}"
+      heading: "ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÑÐµÐºÐ° {{name}}"
       trace_not_found: "Ð¢ÑÐµÐº Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"