X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/549acfa918c04fa20b3386fece25ce69b3565519..1bb52e3cb6da18a4777c8314088c5cb5c48a484a:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f2800fdcb..f50219488 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -393,7 +393,6 @@ zh-TW:
     search:
       title:
         latlon: 來自<a href="https://openstreetmap.org/">內部</a>的結果
-        uk_postcode: 來自<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>的結果
         ca_postcode: 來自 <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的結果
         osm_nominatim: 來自 <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> 的結果
@@ -593,7 +592,7 @@ zh-TW:
           trail: 步徑
           trunk: 快速道路
           trunk_link: 主要幹道連接路
-          turning_loop: 交流道
+          turning_loop: 環形迴車道
           unclassified: 無分級道路
           "yes": 道路
         historic:
@@ -1546,7 +1545,6 @@ zh-TW:
     trace_header:
       upload_trace: 上傳軌跡
       see_all_traces: 查看所有的軌跡
-      see_your_traces: 查看您所有的軌跡
       traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後，再來繼續上傳其他軌跡，以免影響其他使用者的排程。
     trace_optionals:
       tags: 標籤
@@ -1591,7 +1589,6 @@ zh-TW:
       map: 地圖
     list:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
-      your_traces: 您的 GPS 軌跡
       public_traces_from: '%{user} 的公開 GPS 軌跡'
       description: 瀏覽最近的 GPS 軌跡上傳
       tagged_with: 有如下標籤：%{tags}
@@ -1855,7 +1852,6 @@ zh-TW:
       user location: 使用者位置
       if set location: 您可以在 %{settings_link} 頁面設定您家的位置，以檢視附近的使用者。
       settings_link_text: 設定
-      your friends: 您的好友
       no friends: 您尚未加入任何好友。
       km away: '%{count} 公里遠'
       m away: '%{count} 公尺遠'
@@ -2248,13 +2244,17 @@ zh-TW:
       instructions:
         continue_without_exit: 繼續行駛 %{name}
         slight_right_without_exit: 靠右至 %{name}
-        offramp_right_without_exit: 在右側上坡前往%{name}
+        offramp_right: 往右側上坡
+        offramp_right_with_exit: 在右側往出口 %{exit}
+        offramp_right_with_exit_name: 在右側沿著出口 %{exit} 前往 %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: 在右側沿著出口 %{exit} 朝 %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: 在右側沿著出口 %{exit} 前往 %{name} 朝 %{directions}
+        offramp_right_with_name: 在右側上坡前往%{name}
         offramp_right_with_directions: 在右側上坡朝%{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: 在右側往%{name}的上坡朝%{directions}
-        offramp_right_without_directions: 往右側上坡
+        offramp_right_with_name_directions: 在右側往%{name}的上坡朝%{directions}
         onramp_right_without_exit: 右轉上坡至%{name}
         onramp_right_with_directions: 右轉前往上坡朝%{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: 在往%{name}的上坡右轉朝%{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: 在往%{name}的上坡右轉朝%{directions}
         onramp_right_without_directions: 右轉前往上坡
         endofroad_right_without_exit: 在道路盡頭右轉至%{name}
         merge_right_without_exit: 向右併線至%{name}
@@ -2264,13 +2264,17 @@ zh-TW:
         uturn_without_exit: 迴轉沿著 %{name}
         sharp_left_without_exit: 左急轉至 %{name}
         turn_left_without_exit: 左轉至 %{name}
-        offramp_left_without_exit: 在左側上坡前往%{name}
+        offramp_left: 往左側上坡
+        offramp_left_with_exit: 在左側往出口 %{exit}
+        offramp_left_with_exit_name: 在左側沿著出口 %{exit} 前往 %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: 在左側沿著出口 %{exit} 朝 %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: 在左側沿著出口 %{exit} 前往 %{name} 朝 %{directions}
+        offramp_left_with_name: 在左側上坡前往%{name}
         offramp_left_with_directions: 在左側上坡朝%{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: 在左側往%{name}的上坡朝%{directions}
-        offramp_left_without_directions: 往左側上坡
+        offramp_left_with_name_directions: 在左側往%{name}的上坡朝%{directions}
         onramp_left_without_exit: 左轉上坡至%{name}
         onramp_left_with_directions: 左轉前往上坡朝%{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: 在往%{name}的上坡左轉朝%{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: 在往%{name}的上坡左轉朝%{directions}
         onramp_left_without_directions: 左轉前往上坡
         endofroad_left_without_exit: 在道路盡頭左轉至%{name}
         merge_left_without_exit: 向左併線至%{name}