X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/54a158aef39a6a1bdca4ce030170d6f89fc06994..2566d0e379ddd10a557836ee78db27c177b81310:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d53a04dae..5112e3988 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -11,8 +11,11 @@
# Author: Maksim L.
# Author: Mechanizatar
# Author: Nerogaf
+# Author: Plaga med
+# Author: Serge
# Author: Unomano
# Author: ZlyiLev
+# Author: Zmicier21
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
# Author: ЧаÑ
овÑÑ Ð£Ð»Ð°Ð´Ð·ÑÑлаÑ
@@ -26,7 +29,7 @@ be:
prompt: ÐбÑаÑÑ Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑ
аваÑÑ
+ create: ÐаменÑаваÑÑ
diary_entry:
create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
@@ -37,6 +40,9 @@ be:
client_application:
create: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
update: ÐбнавÑÑÑ
+ oauth2_application:
+ create: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ update: ÐбнавÑÑÑ
redaction:
create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
@@ -64,7 +70,6 @@ be:
message: Ðаведамленне
node: ÐÑнкÑ
node_tag: ТÑг пÑнкÑа
- notifier: ÐбвÑÑÑÑнне
old_node: СÑаÑÑ Ð¿ÑнкÑ
old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг пÑнкÑа
old_relation: СÑаÑое даÑÑненне
@@ -82,7 +87,7 @@ be:
tracepoint: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑледÑ
tracetag: ТÑг ÑледÑ
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
+ user_preference: ÐаÑамеÑÑÑ ÑдзелÑнÑка
user_token: Токен каÑÑÑÑалÑнÑка
way: ÐÑнÑÑ
way_node: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ
@@ -93,14 +98,27 @@ be:
url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ (абÑвÑзкова)
callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÑдзелÑнÑка
+ allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÑдзелÑнÑка
+ allow_write_diary: ÑабÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаваÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑ ÑÑбÑоÑ
+ allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
+ allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑаÑкÑ
diary_comment:
body: ТÑкÑÑ
diary_entry:
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
title: Ðагаловак
+ body: ÐмеÑÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
- language: Ðова
+ language_code: Ðова
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазва
+ redirect_uri: ÐеÑаадÑаÑаванÑÑ URI
+ confidential: ÐанÑÑдÑнÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñак?
+ scopes: ÐазволÑ
friend:
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
friend: СÑбаÑ
@@ -114,31 +132,47 @@ be:
public: ÐгÑлÑнÑ
description: ÐпÑÑанне
gpx_file: 'ÐаÑлаÑÑ GPX-Ñайл:'
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
- tagstring: 'ТÑгÑ:'
+ visibility: ÐаÑнаÑÑÑ
+ tagstring: ТÑгÑ
message:
sender: Ðд
title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐамÑ
redaction:
+ title: Ðагаловак
description: ÐпÑÑанне
report:
+ category: 'ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñай ÑкаÑгÑ:'
details: ÐÑоÑÑба пÑадÑÑавÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
user:
+ auth_provider: ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑаÑ
+ auth_uid: UID аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
- new_email: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
+ email_confirmation: ÐаÑвеÑджанне ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ new_email: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
description: ÐпÑÑанне
- home_lat: 'ШÑÑаÑа:'
- home_lon: 'ÐаÑгаÑа:'
- languages: ÐовÑ
+ home_lat: ШÑÑаÑа
+ home_lon: ÐаÑгаÑа
+ languages: ÐеÑаважнÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ
+ preferred_editor: ÐеÑÐ°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ ÑÑдакÑаÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ pass_crypt_confirmation: ÐаÑвеÑдзÑÑе паÑолÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐадаÑак бÑдзе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñам, дзе ÑакÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑа можа заÑ
оÑваÑÑа
+ Ñ ÑакÑÑÑе (ÑлаÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð±ÑлÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÑаÑонкавÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÑ Ð½Ðµ зʼÑÑлÑÑÑÑа
+ канÑÑдÑнÑÑйнÑмÑ)
+ redirect_uri: ÐÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе адзÑн Ñадок Ð´Ð»Ñ URI
trace:
tagstring: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
user_block:
+ reason: ÐÑÑÑÑна блакÑÑоÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе Ñк мага болÑÑ ÑпакойнÑмÑ
+ Ñ ÑазважлÑвÑмÑ, ÑаÑказвайÑе Ñк мага болÑÑ Ð´ÑÑалÑÑ Ð°Ð± ÑÑÑÑаÑÑÑ, памÑÑаÑÑÑ,
+ ÑÑо паведамленне бÑдзе агÑлÑнадаÑÑÑпнÑм. ÐайÑе на Ñвазе, ÑÑо не ÑÑе каÑÑÑÑалÑнÑкÑ
+ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе не вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð¿ÑаÑеÑÑÑналÑзмÑ.
needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка
бÑдзе знÑÑа?
user:
@@ -220,7 +254,6 @@ be:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпедÑÑ
api:
@@ -246,23 +279,53 @@ be:
entry:
comment: ÐаменÑаÑ
full: ТлÑмаÑÑнне
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐÑдалÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ warning: Увага! ÐÑаÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ Ð·'ÑÑлÑеÑÑа канÑаÑковÑм Ñ
+ не можа бÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
+ accounts:
+ edit:
+ title: Ð ÑдагаваÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
+ current email address: ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ external auth: ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
+ openid:
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ.
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ ананÑмнÑÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ contributor terms:
+ heading: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ:'
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð½Ð° новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐаÑай зÑÑÑнаÑÑÑ,
+ каб ÑазгледзеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑдзелÑ.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑвÑлÑ, ÑÑо лÑÑÑÑе, ÑÑо Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа
+ Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ.
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ
+ go_public:
+ heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:'
+ make_edits_public_button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ. ÐÑавеÑÑе
+ ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага адÑаÑа.
+ success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
created: СÑвоÑанÑ
closed: ÐаÑÑненÑ
- created_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time}
- closed_html: ÐакÑÑÑÑ %{time}
- created_by_html: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам
- %{user}
- deleted_by_html: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам
- %{user}
- edited_by_html: ÐÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑÑ %{time} каÑÑÑÑалÑнÑкам %{user}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак
anonymous: ананÑмнÑ
no_comment: (без каменÑаÑоÑ)
part_of: ЧаÑÑка
- download_xml: СÑÑгнÑÑÑ XML
+ download_xml: СпампаваÑÑ XML
view_history: ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ
view_details: ÐÑаглÑд звеÑÑак
location: 'ÐеÑÑа:'
@@ -276,9 +339,6 @@ be:
relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by_html: СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй ад %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
-
changesetxml: XML пакеÑа пÑавак
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -320,8 +380,8 @@ be:
changeset: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак
note: заÑвага
timeout:
- sorry: ÐÑабаÑÑе, дадзенÑÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, аÑÑÑманне данÑÑ
Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занÑла
+ заÑÐ¼Ð°Ñ ÑаÑÑ.
type:
node: пÑнкÑ
way: лÑнÑÑ
@@ -337,42 +397,23 @@ be:
way: лÑнÑÑ
relation: даÑÑненне
start_rjs:
- feature_warning: ÐеабÑ
одна загÑÑзÑÑÑ %{num_features} абâекÑаÑ, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
+ feature_warning: Ðдзе загÑÑзка %{num_features} ÑÑнкÑÑй, ÑÑо можа запаволÑÑÑ
Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе пÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ?
- load_data: СÑÑгнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ load_data: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
loading: ÐагÑÑзка...
tag_details:
tags: ТÑгÑ
wiki_link:
key: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}
tag: ÐÑкÑ-ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÐ³Ñ %{key}=%{value}
- wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} Ñ ÐÑкÑдадзенÑÑ
+ wikidata_link: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ %{page} на ÐÑкÑданÑÑ
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} на ÐÑкÑпедÑÑ
wikimedia_commons_link: '%{page} Ñ ÐÑкÑÑÑ
овÑÑÑÑ'
telephone_link: ÐаÑÑлеÑанаваÑÑ %{phone_number}
colour_preview: ÐÑаглÑд колеÑÑ %{colour_value}
- note:
- title: 'ÐаÑвага: %{id}'
- new_note: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага
- description: ÐпÑÑанне
- open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- hidden_title: 'СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑана %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
- commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
-
- commented_by_anonymous_html: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй %{when}
-
- closed_by_html: ÐÑÑаÑана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- reopened_by_html: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- hidden_by_html: СÑ
авана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
query:
title: ÐоÑÑк абâекÑаÑ
- introduction: ÐÑÑÑÑкнÑÑе на каÑÑе, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿Ñа аб'екÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.
+ introduction: ÐаÑÑÑнÑÑе на каÑÑе, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿Ñа абâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ.
nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ
changesets:
@@ -403,7 +444,7 @@ be:
no_more_user: ÐолÑÑ Ð½Ñма пакеÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак ад гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка.
load_more: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ
timeout:
- sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑгваннÑ.
+ sorry: ÐÑбаÑайÑе, ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
changeset_comments:
comment:
comment: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавак %{changeset_id} ад %{author}
@@ -414,7 +455,7 @@ be:
title_all: ÐбмеÑкаванне пакеÑа пÑавак OpenStreetMap
title_particular: 'ÐбмеÑкаванне пакеÑа пÑавак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
timeout:
- sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑпÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑгваннÑ.
+ sorry: ÐÑбаÑайÑе, ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ñавак, ÑÑо ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманнÑ.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} км ад ваÑ'
@@ -500,7 +541,6 @@ be:
title: ÐзеннÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ OpenStreetMap
description: СвежÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} пÑакаменÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ð½ÑкавÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ'
post: ÐпÑблÑкаваÑÑ
when: ÐалÑ
comment: ÐаменÑаÑ
@@ -519,16 +559,6 @@ be:
success: '%{name} вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñа ÑпÑÑа ÑÑбÑоÑ.'
not_a_friend: '%{name} не зâÑÑлÑеÑÑа ваÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- ca_postcode_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -669,7 +699,6 @@ be:
landing_site: ÐеÑÑа аваÑÑйнай паÑадкÑ
phone: ТÑлеÑон ÑкÑÑÑанай ÑÑвÑзÑ
water_tank: ÐажаÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°Ñм/ÑÑзеÑвÑаÑ
- "yes": ÐÐ»Ñ ÑкÑÑÑаннÑÑ
ÑлÑжбаÑ
highway:
abandoned: ÐанÑÐ´Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
@@ -753,7 +782,6 @@ be:
commercial: ÐамеÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
conservation: ÐапаведнÑк
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
- farm: ФеÑма
farmland: СелÑÑкагаÑпадаÑÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
farmyard: ÐÐ²Ð¾Ñ ÑеÑмÑ
forest: ÐеÑ
@@ -1106,14 +1134,11 @@ be:
not_updated: Ðе абнаÑлÑлаÑÑ
search: ÐоÑÑк
search_guidance: 'ÐоÑÑк пÑаблем:'
- user_not_found: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк не ÑÑнÑе
+ user_not_found: Такога каÑÑÑÑалÑнÑка нÑма
issues_not_found: ÐÑма ÑакÑÑ
пÑÑаннÑÑ
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑгÑ
last_updated: ÐпоÑнÑе змÑненне
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ÑдзелÑнÑкам
- %{user}
link_to_reports: ÐлÑдзеÑÑ ÑкаÑгÑ
reports_count:
one: 1 СкаÑга
@@ -1123,10 +1148,6 @@ be:
ignored: ÐÑаÑгнаÑавана
open: ÐдкÑÑÑа
resolved: ÐÑÑаÑана
- update:
- new_report: ÐаÑа ÑкаÑга бÑла паÑпÑÑ
ова заÑÑгÑÑÑÑавана
- successful_update: ÐаÑа ÑкаÑга бÑла паÑпÑÑ
ова абноÑлена
- provide_details: ÐÑоÑÑба падаÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑкÑ
show:
title: '%{status} ÐÑаблема #%{issue_id}'
reports:
@@ -1205,16 +1226,14 @@ be:
home: ÐамоÑ
logout: ÐÑйÑÑÑ
log_in: УвайÑÑÑ
- log_in_tooltip: УвайÑÑÑ Ð· акаÑнÑам, ÑÐºÑ ÑÑнÑе
sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
edit: ÐÑавÑÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑ
issues: ÐÑаблемÑ
data: ÐанÑÑ
- export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ export_data: ÐкÑпаÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
gps_traces: GPS-ÑлÑдÑ
gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑдамÑ
user_diaries: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
@@ -1224,7 +1243,7 @@ be:
intro_header: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap - гÑÑа каÑÑа ÑвеÑÑ, ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð»ÑдзÑмÑ, Ñк вÑ, Ñ Ð±ÑÑплаÑнаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
адкÑÑÑай лÑÑÑнзÑÑ.
- intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка
+ intro_2_create_account: СÑваÑÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑдзелÑнÑка
hosting_partners_html: ХоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1241,8 +1260,6 @@ be:
community: СÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ
community_blogs_title: ÐÐ»Ð¾Ð³Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap
- foundation: Фонд
- foundation_title: Фонд OpenStreetMap
make_a_donation:
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаваннем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
@@ -1272,22 +1289,16 @@ be:
failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX'
gpx_success:
- loaded_successfully:
- one: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмага 1 пÑнкÑа).
- few: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
- many: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
- other: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
- пÑнкÑаÑ).
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap'
greeting: ÐÑÑвÑÑанне!
- created: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) ÑолÑÐºÑ ÑÑо ÑÑваÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак на %{site_url}.
- confirm: 'ÐеÑÑ ÑÑм Ð¼Ñ Ð·ÑобÑм ÑÑо-небÑдз ÑÑÑÑ, Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑаканаÑÑа, ÑÑо запÑÑ
- паÑÑÑпÑÑ Ð°Ð´ ÐаÑ; Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа бÑÐ»Ñ ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй,
- каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак:'
- welcome: ÐаÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑаÑ
Ñнак, Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ðам паÑÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
- ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
+ created: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) ÑолÑÐºÑ ÑÑо ÑÑваÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
+ confirm: 'ÐеÑÑ ÑÑм Ð¼Ñ Ð·ÑобÑм ÑÑо-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑÑÑ, Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑаканаÑÑа, ÑÑо запÑÑ
+ паÑÑÑпÑÑ Ð°Ð´ ÐаÑ; Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа бÑÐ»Ñ ÐÑ, наÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб паÑвеÑдзÑÑÑ
+ ÐÐ°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ:'
+ welcome: ÐаÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·Ñм Ðам паÑÑÑаÑÑ
+ дадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвеÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
@@ -1349,15 +1360,13 @@ be:
confirm:
heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
- introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
- лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑлкÑ
+ Ñ Ð»ÑÑÑе, Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑамÑ.
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ.
button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
- success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
- already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
+ success: УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñжо паÑвеÑджанÑ.
unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
- reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
- наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
confirm_resend:
failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
confirm_email:
@@ -1392,8 +1401,6 @@ be:
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
send_message_to_html: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленне %{name}
- subject: ТÑма
- body: ТÑкÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
create:
message_sent: Ðаведамленне адпÑаÑлена
@@ -1420,14 +1427,10 @@ be:
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
show:
title: ÐÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ
- from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
unread_button: ÐдзнаÑÑÑÑ, Ñк непÑаÑÑÑанае
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
back: Ðазад
- to: ÐамÑ
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе
пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
@@ -1460,7 +1463,6 @@ be:
image: 'ÐÑÑва:'
gravatar:
gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ.
enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ.
new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑвÑ
@@ -1482,21 +1484,8 @@ be:
lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑ
register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
- account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
- акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
- на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
auth_providers:
@@ -1508,16 +1497,16 @@ be:
alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
facebook:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
windowslive:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Windows Live
github:
title: УваÑ
од пÑаз GitHub
alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
wikipedia:
title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
- alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑлÑковага запÑÑÑ ÐÑкÑпедÑÑ
wordpress:
title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
@@ -1539,7 +1528,6 @@ be:
site:
about:
next: Ðалей
- copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors
used_by_html: '%{name} забÑÑпеÑвае каÑÑагÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÑÑÑÑÑ ÑайÑаÑ,
мабÑлÑнÑÑ
пÑагÑам Ñ Ð¿ÑÑÑÑаÑаваннÑÑ'
lede_text: OpenStreetMap ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑаÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ
@@ -1551,26 +1539,8 @@ be:
палÑвÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐºÑ Ñаго, ÑÑо дадзенÑÑ OSM з'ÑÑлÑÑÑÑа дакладнÑÐ¼Ñ Ñ
акÑÑалÑнÑмÑ.
community_driven_title: РазвÑваеÑÑа ÑÑполÑнаÑÑÑ
- community_driven_html: |-
- СÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap - ÑазнаÑÑайнаÑ, заÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÑе. СÑÑод наÑÑÑ
ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑ ÑнÑÑзÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑаÑеÑÑÑналÑ, ÑнжÑнеÑÑ ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваÑÑÑ ÑеÑвеÑÑ OSM, ÑпеÑÑÑлÑÑÑÑ, ÑкÑÑ Ð· гÑманÑÑÑÑÑнÑÑ
пÑÑÑÑн, дапамагаÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑаÑнаÑ, паÑÑÑпелÑÑ
ад ÑÑÑÑ
Ñйнага бедÑÑва, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ.
- Ðаб даведаÑÑа болÑÑ Ð¿Ñа ÑÑполÑнаÑÑÑ, паглÑдзÑÑе дзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ,
- Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM.
- open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- open_data_html: "OpenStreetMap - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñвабодна
- вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
мÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ
ÑаÑоÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð°
- OpenStreetMap Ñ Ñго ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ дадзенÑÑ
або вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑкаÑÑÑ
- аÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑадÑкÑаÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑк ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð° Ñой жа
- лÑÑÑнзÑÑ. ÐлÑдзÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- \nлÑÑÑнзÑÑ, каб аÑÑÑмаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ."
+ open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
legal_title: ÐÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ
- legal_1_html: |-
- ÐÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ ÑÑÑвÑÑÑ ÑаÑмалÑна кÑÑÑÑÑÑа OpenStreetMap Foundation (OSMF) ад ÑÐ¼Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑ.
- ÐÑкаÑÑÑÑанне ÑÑÑвÑÑÐ°Ñ OSMF ÑÑгÑлÑеÑÑа Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаннÑ,
- ÐалÑÑÑкай дазволенага каÑÑÑÑаннÑ, ÐалÑÑÑкай пÑÑваÑнаÑÑÑ.
- legal_2_html: |-
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° OSMF, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑйнÑÑ, аÑÑаÑÑкÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ Ð¿ÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
-
- OpenStreetMap, лагаÑÑп павелÑÑалÑнага Ñкла Ñ State of the Map з'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð»ÑвÑÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ñ OSMF.
partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
copyright:
foreign:
@@ -1579,7 +1549,7 @@ be:
англÑйÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка павÑнна меÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑÑÑÑ
english_link: англÑйÑкÑм аÑÑгÑналам
native:
- title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
+ title: ÐÑа гÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
html: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе англÑйÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ñа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
@@ -1587,96 +1557,18 @@ be:
mapping_link: паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
legal_babble:
title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® - гÑÑа адкÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑо ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL) ÑÑÐ»Ð°Ð¼Ñ OpenStreetMap Foundation (OSMF).
- intro_2_html: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑаваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ
- наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе
- ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ \nÑÑкÑÑ
- лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð±Ð°Ð²ÑзкÑ."
- intro_3_1_html: "ÐаÑа дакÑменÑаÑÑÑ ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
ÐÑÑÑнзÑÑ
- Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
credit_1_html: |-
ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб вÑкаÑÑÑÑоÑвалаÑÑ ÑпаÑÑлка “© OpenStreetMap
contributors”.
- credit_2_1_html: ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑакÑама даваÑÑ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð° ÑазÑмеÑÑ, ÑÑо дадзенÑÑ
- даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Open Database License, а Ñ Ð²ÑпадкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ
- гÑаÑÑÑнÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð· наÑага ÑеÑвеÑа, на ÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ CC-BY-SA.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа падаÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ
- ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑлÑмаÑÑннем лiÑÑнзiйнÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ. Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑкананнÑ
- наÑÑÑ
паÑÑабаваннÑÑ Ð¿ÑÑ ÑаÑпаÑÑÑдзе дадзенÑÑ
OSM Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе непаÑÑÑдна ÑказваÑÑ
- Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ(й) Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñе(ÑÑ
) ÑÑкÑÑ. ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑамÑ,
- дзе вÑкаÑÑÑÑанне гÑпеÑÑÑкÑÑавÑÑ
ÑпаÑÑлак немагÑÑма (напÑÑклад дÑÑкаванÑÑ
- маÑÑÑÑÑлÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на openstreetmap.org (або
- паÑÑÑаÑÑÑ "OpenStreetMap" да гÑÑага поÑнага адÑаÑа), opendatacommons.org,
- а ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба, Ñ Ð½Ð° creativecommons.org.
- credit_4_html: "ÐÐ»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
каÑÑ, згадка пÑа кÑÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
павÑнна
- знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐºÑÑе каÑÑÑ. \nÐапÑÑклад:"
attribution_example:
alt: ÐÑÑклад Ñаго, Ñк ÑÑÑба ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap на ÑÑаÑонÑÑ
title: ÐÑÑклад ÑпаÑÑлкÑ
more_title_html: ÐаведаÑÑа болÑÑ
- more_1_html: |-
- ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ
дадзенÑÑ
Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк паказваÑÑ Ð½Ð°Ñ Ñк кÑÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ñ
Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
на ÑÑаÑонÑÑ OSMF Licence Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
на пÑававÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ OpenStreetMap зâÑÑлÑÑÑÑа адкÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½ÑмÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñ
- ÑÑане пÑадаÑÑаÑлÑÑÑ Ð±ÑÑплаÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑÑÑÑкаÑ.
- ÐзнаÑмÑеÑÑ Ð· наÑÑÐ¼Ñ ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑÑ
каÑÑ Ñ ÐÑавÑламÑ
- вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑÑ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
contributors_intro_html: 'ÐаÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑлÑÑÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð»Ñдзей. ÐÑ
ÑакÑама ÑклÑÑаем дадзенÑÑ Ð°Ð´ наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑваÑ, ÑкÑÑ
ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа на ÑмоваÑ
адкÑÑÑÑÑ
лÑÑÑнзÑй, ÑÑÑод ÑÑ
:'
- contributors_at_html: "ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ\nгоÑада
- ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
\nCC
- BY, зÑмлÑ
- ФоÑаÑлÑбеÑг Ñ \nзÑÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC
- BY AT з дадаÑкамÑ)."
- contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- PSMA Australia Limited
- лÑÑÑнзаванÑÑ Commonwealth of Australia пад
- CC BY 4.0.
- contributors_ca_html: |-
- Ðанада: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑаменÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑаздзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fi_html: "ФÑнлÑндÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ Ð· ÑапагÑаÑÑÑнай
- Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
ÐаÑÑÑналÑнай зÑмелÑнай ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¤ÑнлÑндÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
- на ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ \nNLSFI."
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- Direction Générale des Impôts.
- contributors_nl_html: |-
- ÐÑдÑÑландÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ © AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑкÑ
- з LINZ Data Service пад лÑÑÑнзÑÑй
- CC BY 4.0.'
- contributors_si_html: 'СлавенÑÑ: змÑÑÑае дадзенÑÑ ÐеадÑзÑÑнай
- ÑпÑÐ°Ð²Ñ Ñ ÐÑнÑÑÑÑÑÑÑва ÑелÑÑкай
- гаÑпадаÑкÑ, лÑÑной гаÑпадаÑÐºÑ Ñ Ñ
аÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (пÑблÑÑÐ½Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐµÐ½ÑÑ).'
- contributors_es_html: |-
- ÐÑпанÑÑ: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð°Ð´
- Spanish National Geographic Institute (IGN) Ñ
- National Cartographic System (SCNE)
- лÑÑÑнзаванÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑнага вÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð´ CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐÑÑÑка: ÐмÑÑÑае дадзенÑÑ Ð·
- Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае звеÑÑÐºÑ Ordnance
- Survey © Crown copyright and database right
- 2010-19.
- contributors_footer_1_html: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± гÑÑÑÑ
Ñ ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ
,
- ÑкÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ OpenStreetMap, можна аÑÑÑмаÑÑ
- на ÑÑаÑонÑÑ Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑнÑкÑ
- на ÐÑÐºÑ OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: |-
УклÑÑÑнне дадзенÑÑ
Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
дадзенÑÑ
ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
@@ -1685,16 +1577,6 @@ be:
infringement_1_html: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑполÑнаÑÑÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа
Ñое, ÑÑо забаÑанÑеÑÑа дадаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· лÑбÑÑ
абаÑоненÑÑ
аÑÑаÑÑкÑм пÑавам
кÑÑнÑÑ (напÑÑклад, з Google Maps або з дÑÑкаванÑÑ
каÑÑ) без Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑаваÑладалÑнÑкаÑ.
- infringement_2_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо абаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑм пÑавам маÑÑÑÑÑл
- бÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑна Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
OpenStreetMap або да гÑÑага ÑайÑÑ,
- азнаÑмÑÑÑÑ Ð· наÑÑм паÑадкам
- вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑакÑÑ
дадзенÑÑ
або ÑкаÑÑÑÑайÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑдна наÑай ÑÑаÑонкай
- Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ зваÑоÑаÑ.
- trademarks_title_html: ТаваÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
- trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑп з лÑÐ¿Ð°Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа заÑÑгÑÑÑÑаванÑмÑ
- ÑаваÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð± вÑкаÑÑÑÑаннÑ
- знакаÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, адпÑаÑÑе ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑабоÑай
- гÑÑпе па лÑÑÑнзÑÑ.
index:
js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´ÑоÑнÑкам без падÑÑÑÐ¼ÐºÑ JavaScript.
js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе.
@@ -1724,9 +1606,6 @@ be:
map_image: ÐÑÑва каÑÑÑ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
embeddable_html: HTML-код
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details_html: ÐадзенÑÑ Ð¿ÑаекÑÑ OpenStreetMap ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑÑа па лÑÑÑнзÑÑ
- Open Data Commons
- Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'ÐÐ°Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑ Ð²ÑÑÑй не аÑÑÑмаÑÑÑ, Ñо ÑазгледзÑÑе магÑÑмаÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ
адной з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑ:'
@@ -1744,14 +1623,10 @@ be:
title: ÐагÑÑÐ·ÐºÑ Geofabrik
description: Ð ÑгÑлÑÑна абнаÑлÑемÑÑ Ð²ÑбаÑÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑÑненÑаÑ, кÑаÑн Ñ Ð°ÑобнÑÑ
гаÑадоÑ
- metro:
- title: ÐÑбаÑÐºÑ Metro
- description: ÐÑбаÑÐºÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð±ÑйнÑÑ
гаÑÐ°Ð´Ð¾Ñ ÑвеÑÑ Ñ Ð¿ÑÑлеглÑÑ
да ÑÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑй
other:
title: ÐнÑÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ
description: ÐадаÑковÑÑ ÐºÑÑнÑÑÑ, пеÑалÑÑанÑÑ Ð½Ð° ÐÑÐºÑ OpenStreetMap
- options: ÐаÑÑÑойкÑ
+ options: ÐаÑамеÑÑÑ
format: ФаÑмаÑ
scale: ÐаÑÑаб
max: макÑ
@@ -1773,18 +1648,8 @@ be:
дадзенÑÑ
, напÑÑклад даÑога не пазнаÑана ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, лепÑÑ ÑпоÑаб гÑÑа
вÑпÑавÑÑÑ - далÑÑÑÑÑа да ÑÑполÑнаÑÑÑ OpenStreetMap Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑпÑавÑÑÑ
дадзенÑÑ ÑамаÑÑойна.
- add_a_note:
- instructions_html: "ÐÑоÑÑа наÑÑÑнÑÑе або падобнÑ
- знаÑок на каÑÑе. \nУ вÑнÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе з'ÑвÑÑÑа маÑкеÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑамÑÑÑаÑÑ
- ÑлÑÑ
ам пеÑаÑÑгваннÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне, наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÐаÑ
аваÑÑ
- Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð³ÑÑа ÑбаÑÑÑÑ."
other_concerns:
title: ÐнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÑÑогÑ
- explanation_html: "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¿Ð°ÐºÐ¾ÐµÐ½ÑÑ ÑÑм, Ñк наÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑа
- або ÑÑ
змеÑÑам, звÑÑнÑÑеÑÑ Ð´Ð° наÑай \nÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
- пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñававой ÑнÑаÑмаÑÑÑ, або звÑжÑÑеÑÑ Ð· адпаведнай
- \nÑабоÑай гÑÑпай
- OSMF."
help:
title: ÐÑÑÑманне дапамогÑ
introduction: OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаекÑе,
@@ -1796,11 +1661,9 @@ be:
description: ÐаÑнÑÑе з гÑÑага каÑоÑкага кÑÑаÑнÑÑÑва, ÑÑо аÑ
оплÑвае аÑновÑ
OpenStreetMap.
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: ÐапаможнÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑкоÑÑаÑ
description: СÑполÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑвае дапаможнÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑкоÑÑаÑ.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ
description: ÐадайÑе пÑÑанне або ÑÑкайÑе Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑайÑе пÑÑаннÑÑ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
OSM.
@@ -1808,10 +1671,6 @@ be:
title: РаÑÑÑлкÑ
description: ÐадайÑе пÑÑанне ÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑÑÑеÑÑ Ð´Ð° абмеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкавÑÑ
ÑÑм на
ÑÑÑокÑм коле ÑÑмаÑÑÑнÑÑ
або ÑÑгÑÑналÑнÑÑ
ÑпÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑлкÑ.
- forums:
- title: ФоÑÑмÑ
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ
, Ñ
Ñо аддае пеÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ ÑнÑÑÑÑейÑÑ
- Ñ ÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÑ Ð°Ð±'ÑÑ.
irc:
title: IRC
description: ÐнÑÑÑакÑÑÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ
моваÑ
Ñ Ð½Ð° ÑознÑÑ ÑÑмÑ.
@@ -1820,14 +1679,14 @@ be:
description: Ðапамога кампанÑÑм Ñ Ð°ÑганÑзаÑÑÑм Ñ Ð¿ÐµÑаÑ
одзе на каÑÑÑ OpenStreetMap
Ñ ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑгÑ.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: ÐÐ»Ñ Ð°ÑганÑзаÑÑй
description: ÐÑ Ð· аÑганÑзаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ
оÑа пÑаÑаваÑÑ Ð· OpenStreetMap? ÐзнаÑмÑеÑÑ
з ÑнÑаÑмаÑÑÑй Ñ Ñаздзеле Welcome Mat.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: ÐÑÐºÑ OpenStreetMap
description: ÐаглÑдзеÑÑ Ð²ÑÐºÑ Ð· падÑабÑзнай дакÑменÑаÑÑÑй па OpenStreetMap
+ any_questions:
+ title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ?
sidebar:
search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
close: ÐакÑÑÑÑ
@@ -1913,58 +1772,23 @@ be:
toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
welcome:
title: ÐÑÑаем!
- introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
+ introduction: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
каÑÑе ÑвеÑÑ. ÐаÑаз, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑвайÑлÑ, ÑÑÑ Ð³Ð°Ñова Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐºÑ ÑÑдагаваннÑ. ÐоÑÑ
каÑоÑкае кÑÑаÑнÑÑÑва па найважнейÑÑм ÑÑÑам, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑ.
whats_on_the_map:
title: ШÑо змÑÑÑае каÑÑа
- on_html: ÐаÑÑа OpenStreetMap змÑÑÑае аб'екÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ñ ÑÑпеÑаÑнÑ
- моманÑ, ÑклÑÑаÑÑÑ Ð¼ÑлÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ, даÑог Ñ ÑнÑÑÑ
ÑлеменÑÐ°Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе наноÑÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð°Ð±'екÑÑ Ð½Ð°Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñнага ÑвеÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑкавÑÑÑ
- ваÑ.
- off_html: ÐаÑÑа ÐÐ ÑклÑÑае ÑÑб'екÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°ÑÑнак,
- гÑÑÑаÑÑÑнÑÑ
або гÑпаÑÑÑÑÑнÑÑ
Ñ
аÑакÑаÑÑÑÑÑк Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð· кÑÑнÑÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑоненÑ
- аÑÑаÑÑкÑм пÑавам. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ маеÑе ÑпеÑÑÑлÑнага дазволÑ, не капÑÑйÑе з папÑÑовÑÑ
- каÑÑ Ð°Ð±Ð¾ каÑÑ Ñ ÐнÑÑÑнÑÑе.
basic_terms:
title: ÐевÑлÑÐºÑ ÑлоÑнÑк каÑÑогÑаÑа
- paragraph_1_html: OpenStreetMap мае Ñвой ââÑлаÑÐ½Ñ Ð¶Ð°Ñгон. ÐоÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑавÑÑ
+ paragraph_1: OpenStreetMap мае Ñвой ââÑлаÑÐ½Ñ Ð¶Ð°Ñгон. ÐоÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÐºÐ»ÑÑавÑÑ
ÑлоÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑнÑмÑ.
- editor_html: Ð ÑдакÑÐ°Ñ - гÑÑа пÑагÑама або вÑб-ÑайÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ
- можаÑе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- node_html: ÐÑÐ½ÐºÑ (node) - гÑÑа пÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе, напÑÑклад,
- ÑÑÑÑаÑан ÑÑ Ð´ÑÑва.
- way_html: ÐÑнÑÑ (way) - гÑÑа лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ многавÑголÑнÑк, напÑÑклад,
- даÑогÑ, ÑÑкÑ, азÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑнкÑ.
- tag_html: |-
- ТÑг (tag) - гÑÑа ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑнкÑа або лÑнÑÑ, напÑÑклад,
- назва ÑÑÑÑаÑана або абмежаванне Ñ
ÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð° даÑозе.
rules:
title: ÐÑавÑлÑ!
- paragraph_1_html: У OpenStreetMap еÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÑаÑмалÑнÑÑ
пÑавÑлаÑ, але
- Ð¼Ñ Ñакаем, ÑÑо ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑаÑÑ Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ Ð· ÑÑполÑнаÑÑÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑеÑе нейкÑÑ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, па-за ÑÑдагаваннем ÑÑÑÑнÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
- пÑаÑÑÑайÑе Ñ Ð²ÑконвайÑе ÑÑкамендаÑÑÑ Ð¿Ð° ÐмпаÑÑÑ
- Ñ ÐÑÑамаÑÑзаванÑÑ
- ÐÑаÑкаÑ
.
- questions:
- title: ÐÑÑÑ Ð¿ÑÑаннÑ?
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap мае ÑознÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
- аб пÑаекÑе, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑаннÑÑ Ñ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ, Ð´Ð»Ñ ÑÑмеÑнага абмеÑкаваннÑ
- Ñ ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð° каÑÑагÑаÑаваннÑ. \nÐÑÑÑмаеÑе
- Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ. Ð ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð· аÑганÑзаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ
оÑа пÑаÑаваÑÑ Ð· OpenStreetMap,
- Ñо вам ÑÑдÑ."
start_mapping: ÐаÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
add_a_note:
title: ÐÑма ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑÑдагаванне? ÐадайÑе заÑвагÑ!
- paragraph_1_html: ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба ÑнеÑÑÑ Ð´Ñобнае Ñдакладненне, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñкога не ваÑÑа
- маÑнаваÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÑвÑÑÑнне пÑавÑÐ»Ð°Ñ ÑÑдагаваннÑ, ÑаÑм пÑоÑÑа
- дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ.
- paragraph_2_html: "ÐеÑайдзÑÑе на пÑаглÑд каÑÑÑ a> Ñ
- пÑÑÑÑкнÑÑе знаÑок заÑвагÑ: \n. ÐÑÑа дазволÑÑÑ
- дадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пеÑаÑÑгнÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐадайÑе ваÑа паведамленне,
- наÑÑÑнÑÑе \"заÑ
аваÑÑ\", Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑбаÑаÑÑ Ñго Ñ, Ñ Ð²ÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑ,
- бÑдÑÑÑ ÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ."
+ para_1: ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑÑба ÑнеÑÑÑ Ð´Ñобнае Ñдакладненне, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñкога не ваÑÑа маÑнаваÑÑ
+ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÑвÑÑÑнне пÑавÑÐ»Ð°Ñ ÑÑдагаваннÑ, ÑаÑм пÑоÑÑа дадаÑÑ
+ заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ.
traces:
visibility:
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (ананÑÐ¼Ð½Ñ Ð· неÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑамÑ)
@@ -1975,7 +1799,6 @@ be:
new:
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Ðаведка
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
create:
@@ -2000,7 +1823,7 @@ be:
heading: ÐÑаглÑд ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
pending: У ЧÐÐ ÐÐ
filename: 'Ðазва Ñайла:'
- download: ÑÑÑгнÑÑÑ
+ download: ÑпампаваÑÑ
uploaded: 'ÐÑÑÑланÑ:'
points: 'ÐÑнкÑÑ:'
start_coordinates: 'ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:'
@@ -2016,7 +1839,6 @@ be:
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
confirm_delete: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñлед?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑаÑонка %{page}
older: ÐаÑнейÑÑÑ ÑлÑдÑ
newer: СвежÑÑ ÑлÑдÑ
trace:
@@ -2038,14 +1860,11 @@ be:
in: Ñ
index:
public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
- my_traces: Ðае GPS-ÑлÑдÑ
public_traces_from: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
description: ÐглÑд нÑдаÑна дададзенÑÑ
GPS-ÑлÑдоÑ
tagged_with: ' з ÑÑгамÑ: %{tags}'
- empty_html: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑÑ Ð½ÑÑога нÑма. ÐагÑÑзÑÑе новÑ
- Ñлед або паÑÑÑайÑе пÑа GPS-ÑлÑÐ´Ñ Ð½Ð° вÑкÑ-ÑÑаÑонÑÑ
- a>.
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
+ my_traces: Ðае GPS-ÑлÑдÑ
destroy:
scheduled_for_deletion: След Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленне
make_public:
@@ -2079,11 +1898,11 @@ be:
вам ваÑÑа пÑаглÑдзеÑÑ ÑÑ
.
oauth:
authorize:
- title: ÐÑадаÑÑаÑленне доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка
- request_access_html: ÐаÑÑаÑаванне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
Ñнка,
- %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ Ñ
оÑаÑе ÐÑ, каб даÑÑаÑаванне мела наÑÑÑпнÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ
оÑаÑе.
- allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
+ title: Ðазваленне на доÑÑÑп да ваÑага ÑлÑковага запÑÑÑ
+ request_access_html: ÐÑагÑама %{app_name} запÑÑвае доÑÑÑп да ÐаÑага ÑлÑковага
+ запÑÑÑ, %{user}. ÐÑавеÑÑе ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑ Ñ
оÑаÑе ÐÑ, каб пÑагÑама мела наÑÑÑпнÑÑ
+ мажлÑваÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе абÑаÑÑ Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑкÑ, Ñк пажадаеÑе.
+ allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкай пÑагÑаме:'
allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
@@ -2147,21 +1966,13 @@ be:
flash: ÐнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаваннÑ
users:
new:
- title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
- no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑÑÑеÑÑ Ð· вÑм-майÑÑÑам
- каб ÑÑваÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак - Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем вÑдаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
+ title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ аÑÑамаÑÑÑна.
about:
header: Ð¡Ð²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
- html: "
У адÑозненне ад ÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap Ñалкам ÑÑваÑаÑÑÑа - ÑакÑÐ¼Ñ Ð¶ лÑдзÑÐ¼Ñ Ñк вÑ, ÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ, абнаÑленнÑ, ÑÑÑÐ³Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ - Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ.
\nÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, каб зÑабÑÑÑ Ñвой ââÑклад. ÐÑ Ð²ÑÑлем - вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка.
" - email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' - confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' - display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:' display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ - Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . + Ñго поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÐ°Ñ . external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:' use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:' auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑнÑй аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ, @@ -2185,10 +1996,7 @@ be: Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадÑкÑм набÑÑÐºÑ consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа? consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain - guidance_html: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае - апÑÑанне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ Ð¿ÐµÑакладаÑ' continue: ÐÑаÑÑгнÑÑÑ - declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: ÐÐ´Ñ ÑлÑÑÑ you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ñ ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ. @@ -2197,8 +2005,6 @@ be: france: ФÑанÑÑÑ italy: ÐÑалÑÑ rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑÐ²ÐµÑ - terms_declined_flash: - terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: ÐÑма Ñакога каÑÑÑÑалÑнÑка heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе @@ -2207,13 +2013,12 @@ be: deleted: вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ show: my diary: Ðой дзÑннÑк - new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑÐºÑ my edits: Ðае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ my traces: Ðае ÑлÑÐ´Ñ my notes: Ðае заÑÐ²Ð°Ð³Ñ my messages: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ my profile: Ðой пÑоÑÑÐ»Ñ - my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ + my settings: Ðае Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ my comments: Ðае каменÑаÑÑ blocks on me: Ðае блакÑÑоÑÐºÑ blocks by me: Ðаблакавана Ð¼Ð½Ð¾Ñ @@ -2233,8 +2038,6 @@ be: created from: 'СÑвоÑана з:' status: 'СÑаÑÑÑ:' spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:' - description: ÐпÑÑанне - user location: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ role: administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зâÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам @@ -2249,56 +2052,12 @@ be: comments: ÐаменÑаÑÑ create_block: ÐаблакаваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка - deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка confirm_user: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка hide_user: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка confirm: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка - account: - title: ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак - my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ - current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - external auth: 'ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: ÑÑо гÑÑа? - public editing: - heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванне:' - enabled: УклÑÑана. ÐÑ - не ананÑÐ¼Ð½Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits - enabled link text: ÑÑо гÑÑа? - disabled: ÐдклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ можаÑе болÑÑ ÑÑдагаваÑÑ, але ÑÑе ÑанейÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ - ананÑмнÑÑ. - disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ? - public editing note: - heading: ÐгÑлÑнае ÑÑдагаванне - html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑмÑ, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ðµ - могÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ. Ðаб бÑÑ - баÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ Ñклад, Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ Ð·Ð²ÑзаÑÑа з ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз вÑб-ÑайÑ, наÑÑÑнÑÑе - ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° API веÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ - ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑе. (даведаÑÑа, - ÑамÑ)- ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблакÑÑаванÑ, з-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ. -
-- ÐÑÑае ÑаÑÑнне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжана адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе звÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ. -
+ title: УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐµÐ½Ñ + heading: УлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐµÐ½Ñ auth_failure: connection_failed: ÐлÑÑÑнне з кÑÑнÑÑай аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмалаÑÑ - invalid_credentials: Ð¥ÑбнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ + invalid_credentials: ÐамÑлковÑÑ ÑлÑковÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐºÑ ÑапÑаÑднаÑÑÑ no_authorization_code: ÐÑма кода аÑÑаÑÑзаÑÑÑ unknown_signature_algorithm: ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð³Ð°ÑÑÑм подпÑÑÑ invalid_scope: ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð´ÑÑпазон auth_association: - heading: ÐÐ°Ñ ID пакÑÐ»Ñ ÑÑо не звÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap. + heading: ÐÐ°Ñ ID пакÑÐ»Ñ ÑÑо не звÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑлÑковÑм запÑÑам OpenStreetMap. option_1: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐºÐ¾Ð²ÐµÑ Ñ ÐСÐ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑкаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ ÑоÑмай нÑжÑй. - option_2: ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñжо ÑÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑвайÑÑÑ Ñ Ñвой ÑÐ°Ñ Ñнак вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ - Ñвой лагÑн Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð·Ð°ÑÑм звÑзаÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· ваÑÑм ID Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ - каÑÑÑÑалÑнÑка. + option_2: ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñжо ÑÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ, Ñо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑвайÑÑÑ Ñ Ñвой ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ + запÑÑ, вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, Ñ Ð·Ð°ÑÑм звÑзаÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ + запÑÑ Ð· ваÑÑм ID Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ ÑдзелÑнÑка. user_role: filter: not_a_role: Радок «%{role}» не зâÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. @@ -2368,8 +2120,6 @@ be: heading_html: СÑваÑÑнне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð±Ñдзе заблакÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API. - tried_contacting: Я звÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. - tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блакÑÑоÑÐºÑ edit: title: Ð Ñдагаванне блакÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name} @@ -2383,10 +2133,6 @@ be: block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑннÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага ÑпÑÑÑ. create: - try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блакÑÑоÑкай ÑдзелÑнÑка звÑжÑÑеÑÑ Ð· Ñм Ñ Ð´Ð°Ð¹Ñе - ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. - try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад - Ñго блакÑÑоÑкай. flash: ÐаблакÑÑаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}. update: only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑоÑкÑ, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. @@ -2475,6 +2221,29 @@ be: description: ÐпÑÑанне created_at: СÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ last_changed: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ + show: + title: 'ÐаÑвага: %{id}' + description: ÐпÑÑанне + open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + hidden_title: 'Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}' + report: паÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ + anonymous_warning: ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае каменÑаÑÑ Ð°Ð´ ананÑмнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, + ÑÑо павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° пÑавеÑанÑ. + hide: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + resolve: ÐÑÑаÑÑÑÑ + reactivate: ÐкÑÑваваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑоÑна + comment_and_resolve: ÐаменÑаваÑÑ Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ + comment: ÐаменÑаваÑÑ + new: + title: ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага + intro: ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? ÐайÑе ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам магÑÑмаÑÑÑ + даведаÑÑа пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ñ ÑакÑм ÑÑнам Ð¼Ñ Ð²ÑпÑавÑм Ñе. ÐеÑамÑÑÑÑÑе маÑÐºÐµÑ Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ + пазÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÑÑе заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð· ÑлÑмаÑÑннем пÑаблемÑ. + advice: ÐаÑа заÑвага агÑлÑнадаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ + каÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑводзÑÑе аÑабÑÑÑÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð· абаÑоненÑÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑм + пÑавам каÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑеÑÑÑаÑ. + add: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ javascripts: close: ÐакÑÑÑÑ share: @@ -2489,7 +2258,7 @@ be: custom_dimensions: ÐбÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÑнÑÑ format: 'ФаÑмаÑ:' scale: 'ÐаÑÑаб:' - download: СÑÑгнÑÑÑ + download: СпампаваÑÑ short_url: ÐаÑоÑÐºÑ URL-адÑÐ°Ñ include_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ center_marker: ЦÑнÑÑаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð° маÑкеÑÑ @@ -2528,23 +2297,17 @@ be: layers: header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ notes: ÐаÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе - data: ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + data: ÐанÑÑ ÐºÐ°ÑÑ gps: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑÐ´Ñ overlays: УклÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑквÑдаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлак каÑÑÑ title: Ð¡Ð»Ð°Ñ - copyright: © OpenStreetMap contributors - donate_link_text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванне - terms: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайÑа Ñ API - thunderforest: Ð¢Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑадаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Andy Allan - hotosm: ÐÑаÑмленне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Humanitarian OpenStreetMap - Team, Ñ Ð¾ÑÑÑнг ад OpenStreetMap France site: edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ edit_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑÑдагаваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ createnote_tooltip: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ createnote_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб дадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ map_notes_zoom_in_tooltip: ÐаблÑзÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° каÑÑе - map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ + map_data_zoom_in_tooltip: ÐавÑлÑÑÑе, каб ÑбаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ queryfeature_tooltip: ÐоÑÑк абâекÑÐ°Ñ queryfeature_disabled_tooltip: ÐаблÑзÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ changesets: @@ -2554,23 +2317,6 @@ be: unsubscribe: ÐдпÑÑаÑÑа hide_comment: ÑÑ Ð°Ð²Ð°ÑÑ unhide_comment: паказаÑÑ - notes: - new: - intro: ÐаÑважÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑагоÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑае? ÐайÑе ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам магÑÑмаÑÑÑ - даведаÑÑа пÑа памÑÐ»ÐºÑ Ñ ÑакÑм ÑÑнам Ð¼Ñ Ð²ÑпÑавÑм Ñе. ÐеÑамÑÑÑÑÑе маÑÐºÐµÑ Ñ - паÑÑÑбнÑÑ Ð¿Ð°Ð·ÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÑÑе заÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð· ÑлÑмаÑÑннем пÑаблемÑ. - advice: ÐаÑа заÑвага агÑлÑнадаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ - каÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑводзÑÑе аÑабÑÑÑÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð· абаÑоненÑÑ - аÑÑаÑÑкÑм пÑавам каÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑеÑÑÑаÑ. - add: ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ - show: - anonymous_warning: ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑаÑка змÑÑÑае каменÑаÑÑ Ð°Ð´ ананÑмнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, - ÑÑо павÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð° пÑавеÑанÑ. - hide: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ - resolve: ÐÑÑаÑÑÑÑ - reactivate: ÐкÑÑваваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑоÑна - comment_and_resolve: ÐаменÑаваÑÑ Ñ Ð²ÑÑаÑÑÑÑ - comment: ÐаменÑаваÑÑ edit_help: ÐеÑамÑÑÑÑÑе каÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑзÑе меÑÑа, Ñкое Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑаÑе ÑÑдагаваÑÑ, заÑÑм наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ. directions: