X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/54bed8e9c0d97f18abee13f8e424ac981c5826d2..3d874a5d61b332cefe944b77cfa38a1061425d3f:/app/views/browse/relation_history.html.erb

diff --git a/app/views/browse/relation_history.html.erb b/app/views/browse/relation_history.html.erb
index 61b4d04fb..8fb08e6e9 100644
--- a/app/views/browse/relation_history.html.erb
+++ b/app/views/browse/relation_history.html.erb
@@ -2,11 +2,11 @@
 @name = printable_name @relation
 @title = t('browse.relation_history.relation_history') + ' | ' + @name
 %>
-<h2><%= t'browse.relation_history.relation_history_title', :relation_name => link_to(h(@name), :action => "relation", :id => @relation.id) %></h2>
+<h2><%= raw t'browse.relation_history.relation_history_title', :relation_name => link_to(h(@name), :action => "relation", :id => @relation.id) %></h2>
 <%= render :partial => "map", :object => @relation %>
 <% @relation.old_relations.reverse.each do |relation| %>
   <%= render :partial => "relation_details", :object => relation %>
   <hr />
 <% end %>
-<%= t'browse.relation_history.download', :download_xml_link => link_to(t('browse.relation_history.download_xml'), :controller => "old_relation", :action => "history"), 
-                                         :view_details_link => link_to(t('browse.relation_history.view_details'), :action => "relation") %>
+<%= link_to(t('browse.relation_history.download_xml'), :controller => "old_relation", :action => "history") %>
+| <%= link_to(t('browse.relation_history.view_details'), :action => "relation") %>