X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/54d805da33c5e953368ca1c6f1f2fadc30882af2..a219df24ca8e621e8936bb9fc8b75f8f7f1e15da:/config/locales/tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 18855c4a4..8f50fcc84 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -119,6 +119,10 @@ tt:
         one: 1 ел элек
         other: '%{count} ел элек'
   editor:
+    potlatch:
+      name: Potlatch 1
+    id:
+      name: iD
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)
@@ -149,8 +153,8 @@ tt:
         way: Юл
         relation: Мөнәсәбәт
     containing_relation:
-      entry: Мөнәсәбәт %{relation_name}
-      entry_role: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
+      entry_html: Мөнәсәбәт %{relation_name}
+      entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (%{relation_role} сыйфатында)
     not_found:
       type:
         node: төен
@@ -174,8 +178,8 @@ tt:
     note:
       title: 'Искәрмә: %{id}'
       description: Тасвирлама
-      open_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      open_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: '%{user} тарафыннан төзелгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
+      opened_by_anonymous: Аноним тарафыннан төзелгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: '%{user} тарафыннан яшеренгән <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -226,8 +230,8 @@ tt:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>
-        ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> нәтиҗәләре
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Эчке нәтиҗәләр</a>
+        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> нәтиҗәләре
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
@@ -495,7 +499,7 @@ tt:
           fish: Балык кибете
           florist: Чәчәк кибете
           food: Ашамлыклар
-          gallery: Галерея
+          gallery: Җыелма
           market: Базар
           pharmacy: Даруханә
           tailor: Тегүче
@@ -544,8 +548,6 @@ tt:
         open: Ачык
     show:
       ignore: Игътибарсыз калдыру
-    reports:
-      updated_at: ' %{datetime}'
   reports:
     new:
       categories:
@@ -681,7 +683,7 @@ tt:
       preview: Алдан карау
     markdown_help:
       headings: Башлыклар
-      heading: Башлык
+      heading: Бүлек башы
       link: Сылтама
       text: Текст
       image: Сурәт