X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/55b2ddc6dfc8e36f135836d54a16d17bdb6f8372..7e8af1e33acb323ef4ba7c6adb0510159af5ccc6:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 4e140327a..2f022d908 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -413,7 +413,7 @@ nn:
     query:
       title: Finn objekt
       introduction: Klikk på kartet for å visa objekt i nærleiken.
-      nearby: Nærliggjande funksjonar
+      nearby: Nærliggjande objekt
       enclosing: Omgjevande objekt
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -460,6 +460,7 @@ nn:
     contact:
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
+      latest_edit_html: 'Siste redigering (%{ago}):'
     popup:
       your location: Posisjonen din
       nearby mapper: Brukarar i nærleiken
@@ -2453,7 +2454,6 @@ nn:
       ct status: 'Bidragsytarvilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått
-      latest edit: 'Siste redigering (%{ago}):'
       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Oppretta frå:'
       status: 'Status:'
@@ -2553,8 +2553,8 @@ nn:
     revoke:
       title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
       heading_html: Tilbakekaller blokkering på %{block_on} av %{block_by}
-      time_future: Denne blokkeringa endar i %{time}
-      past: Denne blokkeringa enda %{time} sidan og kan ikkje tilbakekalles no.
+      time_future_html: Denne blokkeringa endar i %{time}
+      past_html: Denne blokkeringa enda %{time} sidan og kan ikkje tilbakekalles no.
       confirm: Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne blokkeringa?
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringa har vorte tilbakekalt.