X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/55b2ddc6dfc8e36f135836d54a16d17bdb6f8372..eabd56605b9d00c768897599bad3d9cc6a0fb37b:/config/locales/eu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 963dccd51..a626cb41d 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -500,6 +500,7 @@ eu:
     contact:
       km away: '%{count} km-tara'
       m away: '%{count} m-tara'
+      latest_edit_html: 'Azken aldaketa (%{ago}):'
     popup:
       your location: Zure kokapena
       nearby mapper: Hurbileko mapeatzaileak
@@ -2648,7 +2649,6 @@ eu:
       ct status: 'Kolaboratzaile terminoak:'
       ct undecided: Erabakigabea
       ct declined: Ez da onartu
-      latest edit: 'Azken aldaketa (%{ago}):'
       email address: 'Eposta helbidea:'
       created from: 'Hemendik sortua:'
       status: 'Egoera:'
@@ -2768,8 +2768,8 @@ eu:
     revoke:
       title: '%{block_on} blokeoa ezeztatzen'
       heading_html: '%{block_by} erabiltzaileak egindako %{block_on} blokeoa ezeztatzen'
-      time_future: Blokeo hau %{time}-n bukatuko da.
-      past: Blokeo hau %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
+      time_future_html: Blokeo hau %{time}-n bukatuko da.
+      past_html: Blokeo hau %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
       confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
       revoke: Ezeztatu!
       flash: Blokeo hau ezeztatu da.