X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/560e79d0ef241cd0dee4cac9f77bb8bba52d1f5c..d74e7628fe26ad89907b97807155f753952ecfd3:/config/locales/pa.yml

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 18f52123e..07edc2883 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -4,7 +4,9 @@
 # Author: Aalam
 # Author: Babanwalia
 # Author: Bgo eiu
+# Author: Cabal
 # Author: Jimidar
+# Author: Kuldeepburjbhalaike
 # Author: Satnam S Virdi
 # Author: Tow
 ---
@@ -17,7 +19,7 @@ pa:
       diary_comment:
         create: ਸਾਂਭੋ
       diary_entry:
-        create: ਛਾਪੋ
+        create: ਸਾਂਭੋ
         update: ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
       issue_comment:
         create: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
@@ -157,8 +159,6 @@ pa:
     go_public:
       make_edits_public_button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ
   browse:
-    created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
-    closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ
     version: ਵਰਜਨ
     in_changeset: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
     anonymous: ਬੇਪਛਾਣ
@@ -167,15 +167,7 @@ pa:
     download_xml: XML ਲਾਹੋ
     view_history: ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ
     view_details: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
-    location: 'ਸਥਿਤੀ:'
-    changeset:
-      title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}'
-      belongs_to: ਲੇਖਕ
-      changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML
-      feed:
-        title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id}
-        title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment}
-      discussion: ਚਰਚਾ
+    location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
     relation:
       members: ਜੀਅ
     relation_member:
@@ -205,7 +197,7 @@ pa:
         relation: ਸਬੰਧ
     start_rjs:
       load_data: ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ
-      loading: ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…
+      loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...
     tag_details:
       tags: ਟੈਗ
       wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ'
@@ -226,6 +218,16 @@ pa:
     index:
       title: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
       load_more: ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
+      feed:
+        title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id}
+        title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment}
+        created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
+        closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ
+        belongs_to: ਲੇਖਕ
+    show:
+      title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}'
+      discussion: ਚਰਚਾ
+      changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
@@ -244,7 +246,7 @@ pa:
     show:
       leave_a_comment: ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ
       login_to_leave_a_comment_html: ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ %{login_link}
-      login: ਲੌਗਇਨ
+      login: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
     no_such_entry:
       title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ
     diary_entry:
@@ -368,7 +370,7 @@ pa:
           waste_basket: ਕੂੜਾਦਾਨ
           waste_disposal: ਕੂੜੇਦਾਨ
         boundary:
-          administrative: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
+          administrative: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਰਹੱਦ
           census: ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਸਰਹੱਦ
           national_park: ਕੌਮੀ ਬਾਗ਼
           protected_area: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ
@@ -729,13 +731,12 @@ pa:
     sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
     start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
     edit: ਸੋਧੋ
-    history: ਅਤੀਤ
+    history: ਪੁਰਾਣਾ
     export: ਬਰਾਮਦ
     data: ਸਮੱਗਰੀ
     export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ
     edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸੋਧੋ'
     intro_2_create_account: ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ
-    partners_bytemark: ਬਾਈਟਮਾਰਕ ਹੋਸਟਿੰਗ
     partners_partners: ਜੋੜੀਦਾਰ
     help: ਮਦਦ
     about: ਬਾਬਤ
@@ -783,7 +784,7 @@ pa:
       date: ਮਿਤੀ
     message_summary:
       reply_button: ਜੁਆਬ
-      destroy_button: ਮਿਟਾਉ
+      destroy_button: ਮਿਟਾਓ
     new:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
     create:
@@ -799,7 +800,7 @@ pa:
       unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
       back: ਪਿੱਛੇ
     sent_message_summary:
-      destroy_button: ਮਿਟਾਉ
+      destroy_button: ਮਿਟਾਓ
     heading:
       my_inbox: ਮੇਰਾ ਇਨਬਾਕਸ
     destroy:
@@ -828,15 +829,14 @@ pa:
       no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ।
   sessions:
     new:
-      title: ਲੌਗਇਨ
-      heading: ਲੌਗਇਨ
+      title: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+      tab_title: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
       email or username: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:'
       password: 'ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ:'
       remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
       lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
-      login_button: ਲੌਗਇਨ
+      login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
       register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
-      no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
     destroy:
       title: ਲੌਗਆਊਟ
       heading: ਓਪਨ ਸਟਰੀਟ ਮੈਪ ਤੋਂ ਲੌਗਆਊਟ ਕਰੋ
@@ -870,7 +870,7 @@ pa:
     export:
       title: ਬਰਾਮਦ
       manually_select: ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
-      licence: ਲਾਇਸੰਸ
+      licence: ਲਸੰਸ
       too_large:
         other:
           title: ਹੋਰ ਸਰੋਤ
@@ -880,7 +880,7 @@ pa:
       how_to_help:
         title: ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
         join_the_community:
-          title: ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੋ
+          title: ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
       other_concerns:
         title: ਹੋਰ ਫ਼ਿਕਰ
     help:
@@ -924,7 +924,7 @@ pa:
           runway: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
           taxiway: ਟੈਕਸੀਵੇਅ
           apron: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
-          admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
+          admin: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਰਹੱਦ
           forest: ਜੰਗਲ
           wood: ਜੰਗਲ
           golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
@@ -999,8 +999,6 @@ pa:
       identifiable: ਪਛਾਣਯੋਗ
       private: ਨਿੱਜੀ
       trackable: ਪੈੜ ਕੱਢਣਯੋਗ
-      by: ਵੱਲੋਂ
-      in: ਵਿੱਚ
     index:
       tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
       upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
@@ -1062,10 +1060,10 @@ pa:
       created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:'
       status: 'ਦਰਜਾ:'
       role:
-        administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।
+        administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੈ।
         moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
         grant:
-          administrator: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੱਕ ਦਿਉ
+          administrator: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੱਕ ਦਿਓ
           moderator: ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿਉ
       comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
       create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
@@ -1113,7 +1111,6 @@ pa:
       edit: ਸੋਧੋ
       confirm: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
       reason: 'ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ:'
-      back: ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਵੇਖੋ
       revoker: 'ਪਰਤਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ:'
     block:
       show: ਵਿਖਾਉ
@@ -1124,8 +1121,6 @@ pa:
       creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
       reason: ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ
       status: ਦਰਜਾ
-      next: ਅਗਲਾ »
-      previous: « ਪਿਛਲਾ
   notes:
     index:
       creator: ਸਿਰਜਣਹਾਰ