X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56570cabf19b73cb496f7482c87bda0648e66ba6..57941554f718b586548f6df1bf1ccade114bfab2:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d76c8f927..14c056761 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -422,6 +422,7 @@ sr:
         belongs_to: Аутор
     show:
       title: 'Скуп промена: %{id}'
+      created: 'Направљено: %{when}'
       created_ago_html: Направљено %{time_ago}
       closed_ago_html: Затворено %{time_ago}
       created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user}
@@ -1330,10 +1331,8 @@ sr:
     intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
       је за коришћење под отвореном лиценцом.
     intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
-    hosting_partners_html: Хостинг пружају %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, и други
+    hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
       %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнери
     tou: Услови коришћења
     osm_offline: База OpenStreetMap-а је тренутно недоступна док се не заврше неопходни
@@ -1620,12 +1619,12 @@ sr:
           alt: Пријава преко Microsoft налога
         github:
           title: Пријава коришћењем GitHub-а
-          alt: Пријава коришћењем GitHub налога
+          alt: Пријава преко GitHub налога
         wikipedia:
           title: Пријава преко Википедије
-          alt: Пријава коришћењем Википедија налога
+          alt: Пријава преко Википедијиног налога
         wordpress:
-          title: Пријава коришћењем Wordpress-а
+          title: Пријава преко Wordpress-а
           alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
         aol:
           title: Пријава преко AOL-а
@@ -2009,8 +2008,6 @@ sr:
       identifiable: МОЖЕ СЕ ПРЕПОЗНАТИ
       private: ПРИВАТНИ
       trackable: МОЖЕ СЕ ПРАТИТИ
-      by: од
-      in: у
     index:
       public_traces: Јавни ГПС трагови
       public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
@@ -2245,9 +2242,6 @@ sr:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} од %{items})
-        other: Странице %{page} (%{first_item}-%{last_item} од %{items})
       summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
       confirm: Потврди изабране кориснике