X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56622201d3012eddb1efba7baf78d8aeffc336b6..6f5ae957cd51841ecf821126963c104b62958c8d:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index f04f1468d..987212e45 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -371,14 +371,10 @@ gl:
       way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
       relation: Relacións (%{count})
       relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
-      comment: Comentarios (%{count})
       hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago}
       comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML do conxunto de modificacións
       osmchangexml: XML de osmChange
-      feed:
-        title: Conxunto de modificacións %{id}
-        title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
       join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola
       discussion: Parola
       still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando
@@ -497,6 +493,9 @@ gl:
       no_more_area: Non hai máis conxuntos de modificacións nesta zona.
       no_more_user: Non hai máis conxuntos de modificacións deste usuario.
       load_more: Amosar máis
+      feed:
+        title: Conxunto de modificacións %{id}
+        title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
     timeout:
       sorry: Desculpe que levase moito tempo obter a listaxe do conxunto de modificacións
         que solicitou.
@@ -563,6 +562,7 @@ gl:
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
+      discussion: Conversa
       leave_a_comment: Deixar un comentario
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar un comentario'
       login: Iniciar a sesión