X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56622201d3012eddb1efba7baf78d8aeffc336b6..a638220ff7a44bb54845535cb833d983e2eeac56:/config/locales/mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 7d80d6923..b353936d1 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -194,8 +194,6 @@ mr:
         link text: हे काय आहे?
       save changes button: बदल जतन करा
   browse:
-    created: बनविले
-    closed: बंद केले
     version: आवृत्ती
     in_changeset: बदलसंच
     anonymous: अनामिक
@@ -211,21 +209,6 @@ mr:
     view_history: इतिहास पहा
     view_details: तपशील पहा
     location: 'ठिकाण:'
-    changeset:
-      title: 'बदलसंच: %{id}'
-      belongs_to: लेखक
-      node: गाठी (%{count})
-      node_paginated: गाठी (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
-      way: मार्ग (%{count})
-      way_paginated: मार्ग (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
-      relation: संबंध (%{count})
-      relation_paginated: संबंध (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
-      changesetxml: बदलसंच XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: बदलसंच %{id}
-        title_comment: बदलसंच %{id} - %{comment}
-      join_discussion: चर्चेत सहभागी होण्यासाठी सनोंद प्रवेश करा
     node:
       title_html: 'गाठ: %{name}'
       history_title_html: 'गाठीचा इतिहास: %{name}'
@@ -284,6 +267,11 @@ mr:
       wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
     query:
       title: वस्तूंची विचारणा
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
+        title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
@@ -311,12 +299,27 @@ mr:
       no_more_area: या भागात अधिक बदलसंच नाहीत.
       no_more_user: या सदस्याचे अधिक बदलसंच नाहीत.
       load_more: अधिक प्रभारण करा
+      feed:
+        title: बदलसंच %{id}
+        title_comment: बदलसंच %{id} - %{comment}
+        created: बनविले
+        closed: बंद केले
+        belongs_to: लेखक
+    show:
+      title: 'बदलसंच: %{id}'
+      join_discussion: चर्चेत सहभागी होण्यासाठी सनोंद प्रवेश करा
+      comment: टिप्पणी
+      changesetxml: बदलसंच XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: गाठी (%{count})
+      nodes_paginated: गाठी (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
+      ways: मार्ग (%{count})
+      ways_paginated: मार्ग (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
+      relations: संबंध (%{count})
+      relations_paginated: संबंध (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
     timeout:
       sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.
-  changeset_comments:
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
-      title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} कि.मी. दूर'
@@ -349,6 +352,7 @@ mr:
       new: अनुदिनीत नवी नोंद
       new_title: आपल्या अनुदिनीत नवी नोंद लिहा
       no_entries: रिक्त अनुदिनी
+    page:
       recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी
       older_entries: जुन्या नोंदी
       newer_entries: नव्या नोंदी
@@ -396,7 +400,8 @@ mr:
       all:
         title: ओपनस्ट्रीटमॅप अनुदिनीतील नोंदी
         description: ओपनस्ट्रीटमॅप सदस्यांकडून अलीकडील अनुदिनी-नोंदी
-    comments:
+  diary_comments:
+    page:
       post: पाठवा
       when: कधी
       comment: टिप्पणी
@@ -856,8 +861,6 @@ mr:
     intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला
       आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
     intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
-    partners_ucl: UCL VR सेंटर
-    partners_bytemark: बाईटमार्क होस्टिंग
     partners_partners: भागीदार
     osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
       जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
@@ -1019,14 +1022,13 @@ mr:
   sessions:
     new:
       title: सनोंद प्रवेश करा
-      heading: सनोंद प्रवेश करा
+      tab_title: सनोंद प्रवेश करा
       email or username: 'विपत्रपत्ता किंवा सदस्यनाव:'
       password: 'परवलीचा शब्द:'
       remember: माझी आठवण ठेवा
       lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
       login_button: सनोंद प्रवेश करा
       register now: आत्ता नोंदणी करा
-      no account: आपले खाते नाही?
   site:
     about:
       next: पुढील
@@ -1043,6 +1045,7 @@ mr:
       open_data_title: मुक्त माहिती
       partners_title: भागीदार
     copyright:
+      title: प्रताधिकार व परवाना
       foreign:
         title: या भाषांतराबद्दल
         html: या भाषांतरीत पानाच्या व %{english_original_link} यादरम्यान काही वादाचा
@@ -1056,7 +1059,6 @@ mr:
         native_link: मराठी आवृत्ती
         mapping_link: नकाशा आरेखन
       legal_babble:
-        title_html: प्रताधिकार व परवाना
         credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
         credit_1_html: |-
           “© OpenStreetMap
@@ -1075,9 +1077,6 @@ mr:
       js_1: आपण जावास्क्रीप्ट चालवू न शकणारा न्याहाळक वापरत आहात, किंवा जावास्क्रीप्ट
         निष्क्रिय आहे.
       js_2: ओपनस्ट्रीटमॅप सरकत्या नकाशासाठी जावास्क्रीप्टचा वापर करते.
-      permalink: शाश्वत दुवा
-      shortlink: लघुदुवा
-      createnote: टीप जोडा
       license:
         copyright: प्रताधिकार ओपनस्ट्रीटमॅप आणि योगदाते, खुल्या परवान्यांतर्गत
       remote_failed: संपादन अयशस्वी - JOSM किंवा Merkaartor चालू केले आहे आणि रिमोट
@@ -1250,9 +1249,6 @@ mr:
       delete_trace: हा अनुरेख वगळा
       trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
       visibility: 'दृश्यता:'
-    trace_paging_nav:
-      older: जुने अनुरेख
-      newer: नवे अनुरेख
     trace:
       pending: प्रलंबित
       count_points: '%{count} बिंदू'
@@ -1264,8 +1260,6 @@ mr:
       identifiable: ओळखण्याजोगी
       private: खाजगी
       trackable: मागोव्याजोगा
-      by: तर्फे
-      in: आत
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       my_gps_traces: माझ्या GPS अनुरेखा
@@ -1274,6 +1268,9 @@ mr:
       upload_trace: अनुरेख चढवा
       all_traces: सर्व अनुरेख
       my_traces: माझे अनुरेख
+    page:
+      older: जुने अनुरेख
+      newer: नवे अनुरेख
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
   application:
@@ -1354,9 +1351,6 @@ mr:
     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
-      showing:
-        one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पैकी)
-        other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पैकी)
   user_blocks:
     helper:
       block_duration:
@@ -1372,10 +1366,6 @@ mr:
         years:
           one: '%{count} वर्ष'
           other: '%{count} वर्षे'
-    blocks:
-      showing_page: पान %{page}
-      next: पुढील »
-      previous: « मागील
   notes:
     show:
       title: 'टीप: %{id}'
@@ -1426,9 +1416,6 @@ mr:
       createnote_disabled_tooltip: नकाशावर टीप जोडण्यासाठी झूम करा
       queryfeature_tooltip: वस्तूंची विचारणा
       queryfeature_disabled_tooltip: वस्तूंची विचारणा करण्यासाठी झूम करा
-    changesets:
-      show:
-        comment: टिप्पणी
     directions:
       instructions:
         offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा