X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56798e94358c2943b2b269513e5479e4d5a48000..e37c877da51947cb24af4d046fd71a597bf24ba9:/config/locales/tt.yml
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 8f0d63910..efdbb1a9a 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,20 +1,25 @@
# Messages for Tatar (Cyrillic script) (ÑаÑаÑÑа)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
+# Author: Blackisnewyellow
# Author: KhayR
# Author: Marat-avgust
# Author: ÐÑней
+# Author: Ð. ÓÐÐÐ
+# Author: ÐлÑгиз
---
tt:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÑÓгаÑÑ %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ñ ÑайлагÑз
submit:
diary_comment:
- create: СаклаÑ
+ create: ÐÑкÓÑмÓ
diary_entry:
+ create: ÐаÑÑÑÑÑ
update: ЯңаÑÑÑ
issue_comment:
create: ШÓÑеÑ
не Ó©ÑÑÓÒ¯
@@ -22,184 +27,405 @@ tt:
create: ÒибÓÑÒ¯
client_application:
create: ТеÑкÓлү
- update: ҮзгÓÑÑÒ¯
+ update: ЯңаÑÑÑ
+ oauth2_application:
+ create: ТеÑкÓлү
+ update: ЯңаÑÑÑ
+ redaction:
+ create: ÐеÑÑем ÑÑаÑга
+ update: ÐеÑÑемне ÑаклаÑга
trace:
create: ТөÑÒ¯
update: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
+ user_block:
+ create: ТÑÑ ÑÑаÑга
+ update: ТÑÑÐ½Ñ ÑңаÑÑÑÑга
activerecord:
models:
+ acl: ХокÑÐºÐ»Ð°Ñ Ð¸Ñемлеге
+ changeset: ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ
+ changeset_tag: ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÒ£ ÑегÑ
country: ÐÓүлÓÑ
+ diary_comment: ÐөндÓÐ»ÐµÐºÐºÓ ÑÓÑеÑ
+ diary_entry: ÐөндÓлекÑÓге ÑзÑм
friend: ÐÑÑ
+ issue: ÐÓÑÑÓлÓ
language: Тел
message: Ð¥ÓбÓÑ
node: Төен
node_tag: Төен ÑамгаÑÑ
old_node: ÐÑке нокÑа
old_node_tag: ÐокÑанÑÒ£ иÑке ÑÓге
- old_way: ÐÑке ÑÑзÑк
+ old_relation: ÐÑке мөнÓÑÓбÓÑ
+ old_relation_member: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓ Ð¸Ñке канаÑÑÑÑ
+ old_relation_tag: ÐөнÓÑÓбÓÑнең иÑке ÑегÑ
+ old_way: ÐÑке Ñл
old_way_node: СÑзÑкнÑÒ£ иÑке нокÑаÑÑ
+ old_way_tag: ЮлнÑÒ£ иÑке ÑегÑ
+ relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
+ relation_member: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓ ÐºÐ°ÑнаÑÑÑÑ
+ relation_tag: ÐөнÓÑÓбÓÑ ÑегÑ
+ report: Ð¥ÓбÓÑ
session: СеанÑ
trace: ТÑек
tracepoint: ТÑек нокÑаÑÑ
tracetag: ТÑек ÑегÑ
user: ÐÑлланÑÑÑ
user_preference: ÐÑлланÑÑÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓнмÓлÓÑе
+ user_token: ÐÑлланÑÑÑ ÑокенÑ
way: Юл
way_node: Юл Ñөене
way_tag: Юл ÑамгаÑÑ
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÑем (ÐÓÒбүÑи)
+ url: ÐÑÑÑмÑанÑÒ£ URL ÑлламаÑÑ (мÓÒбүÑи)
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: ÐÑлланÑÑÑлаÑга ÑÑдÓм күÑÑÓÑүнең URL ÑлламаÑÑ
+ allow_read_prefs: кÑлланÑÑÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓнмÓлÓÑен ÑкÑÑга
+ allow_write_prefs: кÑлланÑÑÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓнмÓлÓÑен үзгÓÑÑеÑгÓ
+ allow_write_diary: көндÓлекÑÓ Ñзма калдÑÑÑÑга, ÑÓÑеÑ
лÓÑÐ³Ó Ò»Óм Ñңа дÑÑÐ»Ð°Ñ ÑабаÑга
+ allow_write_api: Ñ
аÑиÑÐ°Ð½Ñ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑеÑгÓ
+ allow_read_gpx: ÑÓÑ
Ñи GPS ÑÑеклаÑÑн ÑкÑÑга
+ allow_write_gpx: GPS ÑÑеклаÑÐ½Ñ Ð¹Ó©ÐºÐ»ÓÑгÓ
+ allow_write_notes: иÑкÓÑмÓлÓÑне ÑөзÓÑеÑгÓ
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
user: ÐÑлланÑÑÑ
title: Тема
+ body: ТекÑÑ
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐзÑнлÑк
- language: Тел
+ language_code: Тел
+ doorkeeper/application:
+ name: ÐÑем
+ redirect_uri: ЮнÓлÑүлÓÑ
+ confidential: ÐонÑиденÑÐ¸Ð°Ð»Ñ ÐºÑÑÑмÑамÑ?
+ scopes: Ð Ó©Ñ
ÑÓÑлÓÑ
friend:
user: ÐÑлланÑÑÑ
friend: ÐÑÑ
trace:
user: ÐÑлланÑÑÑ
visible: ÐÒ¯ÑенүÑÓнлек
- name: ÐÑем
+ name: Файл иÑеме
size: ÐÑÑлÑк
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐзÑнлÑк
+ public: ÐÑÑк
description: ТаÑвиÑ
+ gpx_file: GPX ÑайлÑн ÑÓ©ÑÒ¯
+ visibility: ÐÒ¯ÑенүÑÓнлек
+ tagstring: ТамгалаÑ
message:
sender: ÒибÓÑÒ¯Ñе
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ХаÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð±Ñл иÑÒ¯Ñе
+ redaction:
+ title: ÐаÑлÑк
+ description: ТаÑвиÑлама
+ report:
+ category: 'Ð¥ÓбÓÑÐ½Ð°Ð¼Ó ÑÑавÑгÑзнÑÒ£ ÑÓбÓбен ÑайлагÑз:'
+ details: ÐÑоблема ÑÑÑÑнда ÑÑлÑÑак мÓгÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñегез (Ð±Ñ Ð¼ÓÒбүÑи).
user:
+ auth_provider: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ
+ auth_uid: ÐÑÑенÑиÑикаÑиÑнең UID кодÑ
email: ÐлекÑÑон поÑÑаÑÑ
+ new_email: Яңа ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
active: ÐкÑив
- description: ТаÑвиÑ
- languages: ТеллÓÑ
+ display_name: ÐÒ¯ÑÑÓÑелүÑе иÑем
+ description: ÐÑоÑилÑнÑÒ£ ÑаÑвиÑламаÑÑ
+ home_lat: Ðиңлек
+ home_lon: ÐзÑнлÑк
+ languages: Ó¨ÑÑенлек биÑелгÓн ÑеллÓÑ
+ preferred_editor: Ó¨ÑÑенлек биÑелгÓн мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ коÑалÑ
pass_crypt: СеÑÑүз
+ pass_crypt_confirmation: СеÑÑүзне ÑаÑлагÑз
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐÑÑÑмÑа клиенÑнÑÒ£ ÑеÑе ÑÐµÑ Ð±ÑлÑп кала алган ÑÑÑнда кÑлланÑлаÑак
+ (аеÑÑм Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ ÐºÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ò»Óм Ð±ÐµÑ Ð±Ð¸Ñле кÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑÑÑÑнда Ð°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑ
+ дип ÓйÑеп бÑлмÑй)
+ redirect_uri: ÐÐµÑ URIга Ð±ÐµÑ Ñл кÑлланÑгÑз
+ trace:
+ tagstring: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
+ user_block:
+ reason: ÐÑлланÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ ÑÓбÓбе. ÐинһаÑ, моңа мөмкинÑÓ ÑÑнÑÑ ÐºÐ°ÑагÑз. ÐÑлланÑÑÑга
+ ÑÑÑ ÑÑÑÑнда мөмкин кадÓÑ ÑÑлÑÑак мÓгÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñегез. ÐÑÐµÐ³ÐµÐ·Ð´Ó ÑоÑÑгÑз, бÑ
+ Ñ
ÓбÓÑнамÓне Ò»ÓÑкем Ð´Ó ÑкÑй алаÑак. ÒºÓм ÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð½ÑÑмагÑз, ÒÓмгÑÑÑÑÑÓ ÐºÒ¯Ð½ÐµÐ³ÐµÐ»Ð³Óн
+ жаÑгон ÑүзлÓÑен Ð±Ð°Ñ ÐºÑлланÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° аңламÑй. ШÑңа күÑÓ Ð´Ð¸Ð»ÐµÑÐ°Ð½Ñ ÑÓ©ÑенÑÓлÓÑ
+ кÑлланÑп каÑагÑз.
+ needs_view: ТÑÑ ÑÓ©ÑкÓнÑе кÑлланÑÑÑга Ñ
иÑапÑÑзмаÑÑ Ð°Ñа кеÑеÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð±Ð¸ÑеÑгÓме?
+ user:
+ new_email: (күÑÑÓÑелмÓÑÑÓк)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÑкÑнÑа 1 ÑÓгаÑÑ Ñлек
+ one: ÑкÑнÑа %{count} ÑÓгаÑÑ Ñлек
other: ÑкÑнÑа %{count} ÑÓгаÑÑ Ñлек
about_x_months:
- one: ÑкÑнÑа 1 ай Ñлек
+ one: ÑкÑнÑа %{count} ай Ñлек
other: ÑкÑнÑа %{count} ай Ñлек
about_x_years:
- one: ÑкÑнÑа 1 ел Ñлек
+ one: ÑкÑнÑа %{count} ел Ñлек
other: ÑкÑнÑа %{count} ел Ñлек
almost_x_years:
- one: 1 ел Ñлек диÑÑлек
+ one: '%{count} ел Ñлек диÑÑлек'
other: '%{count} ел Ñлек диÑÑлек'
half_a_minute: ÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ñлек
less_than_x_seconds:
- one: 1 ÑекÑнд кимÑÓк Ñлек
- other: '%{count} ÑекÑнд кимÑÓк Ñлек'
+ one: '%{count} ÑекÑндÑан кимÑÓк Ñлек'
+ other: '%{count} ÑекÑндÑан кимÑÓк Ñлек'
less_than_x_minutes:
- one: 1 минÑÑ ÐºÐ¸Ð¼ÑÓк Ñлек
- other: '%{count} минÑÑ ÐºÐ¸Ð¼ÑÓк Ñлек'
+ one: '%{count} минÑÑÑан кимÑÓк Ñлек'
+ other: '%{count} минÑÑÑан кимÑÓк Ñлек'
over_x_years:
- one: 1 ел аÑÑÑгÑак Ñлек
- other: '%{count} ел аÑÑÑгÑак Ñлек'
+ one: '%{count} елдан аÑÑÑгÑак Ñлек'
+ other: '%{count} елдан аÑÑÑгÑак Ñлек'
x_seconds:
- one: 1 ÑекÑнд Ñлек
+ one: '%{count} ÑекÑнд Ñлек'
other: '%{count} ÑекÑнд Ñлек'
x_minutes:
- one: 1 минÑÑ Ñлек
+ one: '%{count} минÑÑ Ñлек'
other: '%{count} минÑÑ Ñлек'
x_days:
- one: 1 көн Ñлек
+ one: '%{count} көн Ñлек'
other: '%{count} көн Ñлек'
x_months:
- one: 1 ай Ñлек
+ one: '%{count} ай Ñлек'
other: '%{count} ай Ñлек'
x_years:
- one: 1 ел Ñлек
+ one: '%{count} ел Ñлек'
other: '%{count} ел Ñлек'
editor:
+ default: ÐилеÑенгÓнÑÓ (%{name} билгелÓнгÓн)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (гизгеÑÑÓге ÑедакÑоÑ)
remote:
name: ÐиÑÑанÑион идаÑÓ
- description: ÐиÑÑанÑионн идаÑÓ (JOSM Ñки Merkaartor)
+ description: ÐиÑÑанÑион идаÑÓ (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Юк
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑ
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Төзү даÑаÑÑ %{when}
+ opened_at_by_html: Төзү даÑаÑÑ %{when}, Ò»Óм ÑөзүÑеÑе %{user}
+ commented_at_html: ЯңаÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð°ÑаÑÑ %{when}
+ commented_at_by_html: ЯңаÑÑÑÐ»Ñ Ð´Ð°ÑаÑÑ %{when}, Ò»Óм ÑңаÑÑÑÑÑÑÑ %{user}
+ closed_at_html: ЧиÑÒ¯ даÑаÑÑ %{when}
+ closed_at_by_html: ЧиÑÒ¯ даÑаÑÑ %{when} Ò»Óм ÑиÑÒ¯ÑеÑе %{user}
+ reopened_at_html: Яңадан аÑÑÐ»Ñ Ð´Ð°ÑаÑÑ %{when}
+ reopened_at_by_html: Яңадан аÑÑÐ»Ñ Ð´Ð°ÑаÑÑ %{when} Ò»Óм аÑÑÑÑÑÑ %{user}
+ rss:
+ title: OpenStreetMap иÑкÓÑмÓлÓÑе
+ description_area: Сезнең ÑиÑÓÐ´Ó ÑÑалган, ÑÓÑеÑ
лÓнгÓн Ñки ÑбÑк бÑлган иÑкÓÑмÓлÓÑ
+ иÑемлеге [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ÐÑкÓÑмÓнең RSS-агÑÐ¼Ñ %{id}
+ opened: (%{place} ÑнÑнда) Ñңа иÑкÓÑмÓ
+ commented: (%{place} ÑнÑнда) Ñңа ÑÓÑеÑ
+ closed: (%{place} ÑнÑнда) ÑбÑк иÑкÓÑмÓ
+ reopened: (%{place} ÑнÑнда) Ñңадан аÑÑлган иÑкÓÑмÓ
+ entry:
+ comment: ШÓÑеÑ
+ full: ТÑÐ»Ñ ÑекÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Ðинем Ñ
иÑапÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð¼Ð½Ñ Ð±ÐµÑеÑÒ¯
+ warning: ÐгÑÑибаÑ! ХиÑапÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑеÑÒ¯ нÓÑиÒÓлÓÑен киÑе алÑп бÑлмÑй.
+ delete_account: ХиÑапÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑеÑеÑгÓ
+ delete_introduction: 'Сез аÑÑÐ°Ð³Ñ ÑÓ©Ð¹Ð¼Ó ÑÑдÓÐ¼ÐµÐ½Ð´Ó OpenStreetMap Ñ
иÑапÑÑзмагÑзнÑ
+ беÑеÑÓ Ð°Ð»Ð°ÑÑз. ТүбÓндÓге неÑкÓлеклÓÑÐ³Ó ÐºÒ¯Ð· ÑалÑп алÑгÑз:'
+ delete_profile: ÐÑоÑилегÑз ÑÑÑÑнда мÓгÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ (монда аваÑаÑ, ÑаÑвиÑлама Ò»Óм
+ ÑÑнаÑÑ ÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐµÑÓ) беÑеÑелÓÑÓк.
+ delete_display_name: ÐÒ¯ÑÑÓÑÐµÐ»Ó ÑоÑган иÑемегез беÑеÑелÓÑÓк, Ò»Óм баÑка кÑлланÑÑÑлаÑ
+ Ð°Ð½Ñ ÐºÑллана алаÑак.
+ retain_caveats: 'Óмма OpenStreetMap ÑайÑÑнда Ñезнең ÑÑÑÑнда ÐºÒ¯Ð¿Ð¼ÐµÐ´ÐµÑ Ð¼ÓгÑлүмаÑ
+ Ñ
иÑапÑÑзмагÑÐ·Ð½Ñ Ð±ÐµÑеÑгÓÑ ÑÓ ÑакланÑÑ:'
+ retain_edits: ХаÑиÑада Ñез ÑÑаган үзгÓÑÑүлÓÑ Ð±ÑлÑа, Ð°Ð»Ð°Ñ ÑакланÑÑ.
+ retain_traces: ÐөклÓгÓн ÑÑеклаÑÑгÑз бÑлÑа, Ð°Ð»Ð°Ñ ÑакланÑÑ.
+ retain_diary_entries: ÐөндÓÐ»ÐµÐºÐºÓ ÐºÐµÑÑкÓн ÑзмалаÑÑгÑз Ò»Óм ÑзмалаÑÑгÑзга ÑÑалган
+ ÑÓÑеÑ
лÓÑ Ð±ÑлÑа, Ð°Ð»Ð°Ñ ÑакланÑÑ, лÓкин беÑÐºÐµÐ¼Ð³Ó Ð´Ó ÐºÒ¯ÑенмÓÑ.
+ retain_notes: ЯÑалган иÑкÓÑмÓлÓÑегез Ò»Óм алаÑга ÑÓÑеÑ
лÓÑ Ð±ÑлÑа, Ð°Ð»Ð°Ñ ÑакланÑÑ,
+ лÓкин беÑÐºÐµÐ¼Ð³Ó Ð´Ó ÐºÒ¯ÑенмÓÑ.
+ retain_changeset_discussions: ҮзгÓÑÑÒ¯ пакеÑлаÑÑ Ð±ÓÑ
ÓÑлÓÑе бÑлÑа, Ð°Ð»Ð°Ñ ÑакланÑÑ.
+ retain_email: ÐлекÑÑон поÑÑагÑзнÑÒ£ ÑлламаÑÑ ÑакланÑÑ.
+ confirm_delete: Сез инанаÑÑзмÑ?
+ cancel: ÐиÑе алÑ
+ accounts:
+ edit:
+ title: ХиÑапÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð½Ñ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑеÑгÓ
+ my settings: ÐөйлÓнмÓлÓÑем
+ current email address: Ð¥ÓзеÑге ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
+ external auth: ТÑÑÐºÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ
+ openid:
+ link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ public editing:
+ heading: ÐаÑÑÑÑна күÑенеÑлек үзгÓÑÑүлÓÑ
+ enabled: ÐабÑзÑлган. ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÑÐ³Ó Ð±Ñла. ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ñүгел.
+ enabled link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ disabled: СүндеÑелгÓн Ò»Óм Ñңа кеÑÑемнÓÑ ÑÑÑй алмÑй, моңаÑÑÑ ÑÑалган үзгÓÑÑүлÓÑ
+ аноним бÑла кала.
+ disabled link text: мин ник үзгÓÑÑүлÓÑ ÐºÐµÑÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ñйм?
+ contributor terms:
+ heading: ÐаÑнаÑÑ ÑаÑÑлаÑÑ
+ agreed: Сез Ñңа ÐаÑнаÑÑ Ð¨Ð°ÑÑлаÑÑ Ð±ÐµÐ»Óн ÑизалаÑÑÑгÑз.
+ not yet agreed: Сез Ñңа ÐаÑнаÑÑ Ð¨Ð°ÑÑлаÑÑ Ð±ÐµÐ»Óн Óле ÑизалаÑмадÑгÑз.
+ review link text: ÐинһаÑ, ÒÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð°ÐºÑÑÑа Ð±Ñ ÑÑлÑама аÑа Ò¯Ñегез Ò»Óм Ñңа ÐаÑнаÑÑ
+ ШаÑÑлаÑÑ Ð±ÐµÐ»Óн Ñиза бÑлÑÑгÑÐ·Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð´ÐµÑегез.
+ agreed_with_pd: Сез ÑÑлай Ñк үзгÓÑÑүлÓÑегезнең ÒÓмгÑÑÑÑ ÐºÑлланÑÑÑна күÑүенÓ
+ ÑизалÑк белдеÑдегез.
+ link text: Ð±Ñ Ð½ÓÑÑÓ?
+ save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
+ delete_account: ХиÑапÑÑÐ·Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÑеÑеÑгÓ...
+ go_public:
+ heading: ÐаÑÑÑÑна күÑенеÑлек үзгÓÑÑүлÓÑ
+ currently_not_public: ЯÑалган ÑÐ¾Ò£Ð³Ñ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑүлÓÑегез ÑеÑдÓ, баÑка кеÑелÓÑ ÑезгÓ
+ Ñ
ÓбÓÑлÓÑ Ñза Ð°Ð»Ð¼Ð°Ñ Ò»Óм Ñезнең кайда бÑлÑÑгÑÐ·Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ó Ð°Ð»Ð¼Ð°Ñ. ÐÓÑÑÓ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑкÓнегезне
+ күÑÑÓÑÐµÑ Ó©Ñен Ò»Óм баÑкалаÑга ÑÐ°Ð¹Ñ Ð°Ñа Ñезнең белÓн ÑлемÑÓÐ³Ó ÐºÐµÑеÑÐ³Ó Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐº
+ биÑÐµÑ Ó©Ñен аÑÑÐ°Ð³Ñ ÑөймÓÐ³Ó Ð±Ð°ÑÑгÑз.
+ only_public_can_edit: 0.6 API үзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Óн баÑлап ÒÓмÓгÑй кÑлланÑÑÑлаÑ
+ гÑна Ñ
аÑиÑа биÑелмÓлÓÑен үзгÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð°.
+ find_out_why: Ð½Ð¸Ð³Ó Ð¸ÐºÓнен белеÑгÓ
+ email_not_revealed: ÒÓмÓгÑй ÑÑаÑÑÑка күÑкÓÐ½Ð´Ó Ð´Ó Ñезнең ÑлекÑÑон поÑÑа ÑлламагÑз
+ аÑÑкланмаÑÑак.
+ not_reversible: ÐÑ Ð³Ð°Ð¼Óл киÑе кайÑаÑÑла алмÑй, Ò»Óм Ð±Ð°Ñ Ñңа кÑлланÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð»ÐµÑенгÓнÑÓ
+ баÑдан ÒÓмÓгÑй бÑла.
+ make_edits_public_button: Ðин ÑÑалган үзгÓÑÑүлÓÑне баÑÑÑÑна да күÑÑÓÑеÑгÓ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐÑлланÑÑÑ ÑÑÑÑнда мÓгÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ ÑÒ£ÑÑÐ»Ñ Ò¯Ð·Ð³ÓÑÑелде. Яңа ÑлламанÑ
+ ÑаÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ñен ÑлекÑÑон поÑÑагÑÐ·Ð½Ñ ÑикÑеÑегез.
+ success: ÐÑлланÑÑÑ ÑÑÑÑнда мÓгÑÐ»Ò¯Ð¼Ð°Ñ ÑÒ£ÑÑÐ»Ñ ÑңаÑÑÑлдÑ.
+ destroy:
+ success: ХиÑапÑÑзма беÑеÑелде.
browse:
- created: ТөзелгÓн
- closed: ЯбÑк
- created_html: %{time} ÑөзелгÓн
- closed_html: %{time} ÑбÑлган
- created_by_html: %{time} %{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн
- deleted_by_html: %{time} %{user} ÑаÑаÑÑннан беÑеÑелгÓн
- edited_by_html: %{time} %{user} ÑаÑаÑÑннан үзгÓÑÑелгÓн
- closed_by_html: %{time} %{user} ÑаÑаÑÑннан ÑбÑлган
+ deleted_ago_by_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек беÑеÑелде: %{time_ago}, кем ÑаÑаÑÑннан:
+ %{user}'
+ edited_ago_by_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек үзгÓÑÑелде: %{time_ago}, кем ÑаÑаÑÑннан:
+ %{user}'
version: ЮÑама
+ in_changeset: ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ
anonymous: аноним
no_comment: (ÑÓÑеÑ
лÓÑ Ñк)
+ part_of: ӨлеÑ
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} мөнÓÑÓбÓÑ'
+ other: '%{count} мөнÓÑÓбÓÑлÓÑ'
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} ÑÑзÑк'
+ other: '%{count} ÑÑзÑклаÑ'
+ download_xml: XML күÑеÑеп алÑ
view_history: ТаÑиÑ
Ñн каÑаÑ
- changeset:
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- discussion: Ð¤Ð¸ÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑ
+ view_details: ТÑлÑÑак мÓгÑлүмаÑ
+ location: 'УÑÑн:'
+ node:
+ title_html: 'ÐокÑа: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐокÑа ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
way:
+ title_html: 'СÑзÑк: %{name}'
+ history_title_html: 'СÑзÑк ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
nodes: ÐокÑалаÑ
+ nodes_count:
+ other: '%{count} Ñөен'
+ also_part_of_html:
+ one: '%{related_ways} ÑÑзÑгÑнда баÑ'
+ other: '%{related_ways} ÑÑзÑклаÑÑнда баÑ'
relation:
+ title_html: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
members: ÐаÑнаÑÑÑÑлаÑ
relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} Ñоленда'
type:
node: Төен
way: Юл
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
containing_relation:
- entry: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name}
- entry_role: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (%{relation_role} ÑÑйÑаÑÑнда)
+ entry_role_html: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (%{relation_role} ÑÑйÑаÑÑнда)
not_found:
+ title: ТабÑлмадÑ
type:
node: Ñөен
way: Ñл
relation: мөнÓÑÓбÓÑ
- changeset: үзгÓÑÑүлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+ changeset: ÑөзÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+ note: иÑкÓÑмÓ
timeout:
+ title: Тайм-аÑÑ Ñ
аÑа
type:
node: Ñөен
way: Ñл
+ relation: мөнÓÑÓбÓÑ
+ changeset: үзгÓÑÑүлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+ note: иÑкÓÑмÓ
redacted:
+ redaction: ТөзÓÑÒ¯ %{id}
type:
node: Ñөен
way: Ñл
+ relation: мөнÓÑÓбÓÑ
start_rjs:
- load_data: ÐÓгÑлүмаÑлаÑÐ½Ñ Ð¹Ó©ÐºÐ»ÓÒ¯
+ load_data: ÐÓгÑлүмаÑлаÑÐ½Ñ ÑÓ©ÑÒ¯
loading: ТөÑÒ¯ баÑаâ¦
tag_details:
tags: ТамгалаÑ
wikipedia_link: ÐикипедиÑÐ´Ó %{page} мÓкалÓÑе
- note:
- title: 'ÐÑкÓÑмÓ: %{id}'
- description: ТаÑвиÑлама
- open_by: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}'
- open_by_anonymous: Ðноним ÑаÑаÑÑннан ÑөзелгÓн %{when}
- hidden_by: '%{user} ÑаÑаÑÑннан ÑÑеÑенгÓн %{when}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} биÑе'
- next: ÐилÓÑе »
- previous: « ÐлдагÑ
changeset:
- anonymous: Ðноним
no_edits: (ÑөзÓÑмÓлÓÑ Ñк)
- changesets:
- id: ID
- user: ÐÑлланÑÑÑ
- comment: ШÓÑеÑ
- area: ӨлкÓ
index:
title: ҮзгÓÑеÑлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑлаÑÑ
load_more: ÐүбÑÓк ÑÓ©ÑÒ¯
+ feed:
+ title: '%{id} үзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ'
+ title_comment: '%{id} үзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ - %{comment}'
+ created: ТөзелгÓн
+ closed: ЯбÑк
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ show:
+ title: 'ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ: %{id}'
+ created_ago_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек ÑÑалдÑ: %{time_ago}'
+ closed_ago_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек ÑбÑлдÑ: %{time_ago}'
+ created_ago_by_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек ÑÑалдÑ: %{time_ago}, кем ÑаÑаÑÑннан:
+ %{user}'
+ closed_ago_by_html: 'Ðүпме вакÑÑ Ñлек ÑбÑлдÑ: %{time_ago}, кем ÑаÑаÑÑннан: %{user}'
+ discussion: Ð¤Ð¸ÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑ
+ join_discussion: ÐÓÑ
ÓÑÑÓ ÐºÐ°ÑнаÑÑ Ó©Ñен Ñ
иÑапÑÑзмагÑзга кеÑегез
+ still_open: ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼Ðµ ÓÐ»ÐµÐ³Ó Ð°ÑÑк. Ул ÑбÑÐ»Ð³Ð°Ñ Ð±ÓÑ
ÓÑÐºÓ ÑÑнда Ñк кеÑеÑгÓ
+ мөмкин бÑлÑÑ.
+ comment_by_html: '%{user} иÑемле кÑлланÑÑÑдан ÑÓÑеÑ
%{time_ago}'
+ hidden_comment_by_html: '%{user} иÑемле кÑлланÑÑÑдан ÑÑеÑен ÑÓÑеÑ
%{time_ago}'
+ hide_comment: ÑÑеÑÒ¯
+ unhide_comment: күÑÑÓÑÒ¯
+ changesetxml: ҮзгÓÑÑүлÓÑ Ó©ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÒ£ XMLÑ
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐокÑÐ°Ð»Ð°Ñ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐокÑÐ°Ð»Ð°Ñ (%{count} нокÑадан %{x}-%{y})
+ ways: СÑзÑÐºÐ»Ð°Ñ (%{count})
+ ways_paginated: СÑзÑÐºÐ»Ð°Ñ (%{count} ÑÑзÑкÑан %{x}-%{y})
+ relations: ÐөнÓÑÓбÓÑлÓÑ (%{count})
+ relations_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑлÓÑ (%{count} мөнÓÑÓбÓÑÑÓн %{x}-%{y})
+ dashboards:
+ contact:
+ latest_edit_html: 'Ð¡Ð¾Ò£Ð³Ñ ÑөзÓÑÐ¼Ó (%{ago}):'
+ popup:
+ friend: ÐÑÑ
+ show:
+ my friends: ÐÑÑлаÑÑм
diary_entries:
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'Тел:'
- location: 'УÑÑн:'
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- use_map_link: ХаÑиÑада күÑÑÓÑеÑгÓ
+ location: УÑÑн
+ use_map_link: ХаÑиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÑлланÑÑга
index:
title: ÐөндÓлеклÓÑ
title_friends: ÐÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
@@ -214,23 +440,33 @@ tt:
confirm: РаÑлаÑ
location:
location: 'УÑÑн:'
- view: ÐаÑаÑ
- edit: ТөзÓÑмÓ
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
when: ÐайÑан
comment: ШÓÑеÑ
- newer_comments: ЯңаÑак ÑÓÑеÑ
лÓÑ
- older_comments: ÐÑкеÑÓк ÑÓÑеÑ
лÓÑ
+ errors:
+ contact:
+ contact: ÑлемÑÓ
+ contact_the_community_html: ÓгÓÑ Ð´Ó Ñез ÑÑлÓми ÑоÑган ÑÑлÑама / Ð±Ð°Ñ ÑапÑагÑз,
+ беÑнинди ÑикÑез OpenStreetMap ÒÓмгÑÑÑÐµÐ½Ó %{contact_link} иÑегез. СоÑавÑгÑзга
+ ÑÑÑÑ ÐºÐ¸Ð»Ð³Óн URL ÑÑÑÑнда иÑкÓÑÐ¼Ó ÑÑагÑз.
+ forbidden:
+ title: ТÑйган
+ description: Сез OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑннан ÑоÑаган гамÓл идаÑÓÑелÓÑÐ³Ó Ð³ÐµÐ½Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ
+ иÑÐµÐ»Ó (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ description: OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑ ÐºÓ©ÑелмÓгÓн ÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»Óн оÑÑаÑÑÑ, Ð±Ñ Ð²Ð°ÐºÑйга
+ ÑоÑаÑга Òавап биÑеÑÐ³Ó ÐºÐ¾Ð¼Ð°ÑаÑÐ»Ð°Ð´Ñ (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Файл ÑабÑлмадÑ
+ description: ШÑÑÑ Ð¸Ñем бÑенÑа OpenStreetMap ÑеÑвеÑÑннан Ñайл/диÑекÑоÑиÑ/API
+ гамÓл ÑабÑп бÑлмÑй
geocoder:
- search:
- title:
- latlon: ÐÑке нÓÑиÒÓлÓÑ
- ca_postcode: Geocoder.CA нÓÑиÒÓлÓÑе
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
- apron: ÐеÑÑон
+ apron: ÐÑÑопоÑÑ Ð¿ÐµÑÑонÑ
gate: УÑÑÑÑга ÑÑгÑ
hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐоÑалак мÓйданÑÑгÑ
@@ -253,6 +489,7 @@ tt:
casino: Ðазино
cinema: ÐиноÑеаÑÑ
clinic: СÑÑÑ
аÑÑ
анÓ
+ clock: СÓгаÑÑ
college: ÐөллиÑÑ
community_centre: ÒÓмÓгаÑÑ Ò¯Ð·Óге
courthouse: ÐÓÑ
кÓÐ¼Ó Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÑ
@@ -265,27 +502,24 @@ tt:
ferry_terminal: ÐаÑом ÑÑанÑиÑÑе
fountain: ФонÑан
grave_yard: Ðүмелү ÑÑÑнÑ
- hospital: ҺоÑпиÑалÑ
+ hospital: Ð¥ÓÑÑÓÑ
анÓ
hunting_stand: ÐÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ð°Ð½ÑаÑÑ
ice_cream: ТÑңдÑÑма
kindergarten: ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°ÐºÑаÑÑ
library: ÐиÑапÑ
анÓ
marketplace: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÓйданÑ
+ monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
nightclub: Төнге клÑб
nursing_home: ÐаÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
- office: ÐÑиÑ
parking: ТÑкÑап ÑоÑÑ ÑÑÑнÑ
pharmacy: ÐаÑÑÑ
анÓ
- police: ÐилиÑиÑ
+ police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑÑа ÓÑÒÓÑе
post_office: ÐоÑÑа бүлеге
prison: ТөÑмÓ
pub: Ðаб
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: ÐаÑÑÐ»Ð°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑÑ
- sauna: СаÑна
school: ÐÓкÑÓп
- shop: ÐибеÑ
shower: ЯңгÑÑÑак (дÑÑ)
social_centre: ÒÓмÓгаÑÑ Ò¯Ð·Óге
social_facility: ÒÓмÓгаÑÑ Ð¾ÐµÑмаÑÑ
@@ -299,7 +533,6 @@ tt:
university: УнивеÑÑиÑеÑ
village_hall: УÑаÑ
waste_basket: ЧүплÓÒ¯ ÑÑÑнÑ
- youth_centre: ЯÑÑлÓÑ Ò¯Ð·Óге
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑив Ñик
national_park: Ðилли паÑк
@@ -311,6 +544,11 @@ tt:
"yes": ÐүпеÑ
building:
"yes": Ðина
+ craft:
+ electrician: ÐлекÑÑик
+ gardener: ÐакÑаÑÑ
+ photographer: ФоÑогÑаÑ
+ tailor: ТегүÑе
emergency:
phone: ÐадÓÑÑÓн ÑÑÑ Ñ
езмÓÑе ÑелеÑонÑ
highway:
@@ -322,19 +560,22 @@ tt:
milestone: ÐиломеÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ð½Ð°ÑÑ
pedestrian: ÒÓÑүлелÓÑ ÑлÑ
platform: ÐлаÑÑоÑма
- primary: ÐÐ°Ñ Ñл
- primary_link: ÐÐ°Ñ Ñл
+ primary: ÐеÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ primary_link: ÐеÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
raceway: УзÑÑÑ ÑÑаÑÑаÑÑ
residential: УÑам
rest_area: Ял зонаÑÑ
road: Юл
secondary: ÐкенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ secondary_link: ÐкенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
service: Ðилү ÑлÑ
services: Юл бÑе ÑеÑвиÑÑ
speed_camera: Тизлекне ÑикÑеÑÒ¯Ñе камеÑа
steps: ÐаÑкÑÑлаÑ
street_lamp: УÑам ÑонаÑе
- trail: СÑкмак
+ tertiary: Ó¨ÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ tertiary_link: Ó¨ÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ track: ÐвÑлаÑа Ñл
trunk: ТÑаÑÑа
trunk_link: ЧиÑелеÑ
unclassified: ÒиÑле Ñл
@@ -353,14 +594,19 @@ tt:
memorial: ÒºÓйкÓл
mine: Ð Ñдник
monument: ÒºÓйкÓл
+ roman_road: Рим ÑлÑ
ruins: ÐалдÑклаÑ
+ stone: ТаÑ
tomb: ÐабеÑ
tower: ÐанаÑа
wayside_cross: Юл бÑе Ñ
аÑÑ
wreck: ÐÓ©Ð¹Ð¼Ó ÑигÓÑе
+ junction:
+ "yes": ЧаÑ
landuse:
basin: ÐаÑÑейн
cemetery: ÐиÑаÑ
+ construction: ТөзелеÑ
forest: УÑман Ñ
ÑÒалÑгÑ
garages: ÐаÑажлаÑ
grass: ҮлÓн
@@ -374,7 +620,6 @@ tt:
recreation_ground: Ял зонаÑÑ
reservoir: СÑÑаклагÑÑ
residential: ТоÑак ÑайонÑ
- road: Юл ÑелÑÓÑе зонаÑÑ
vineyard: Ðөземлек
leisure:
beach_resort: УÑÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð»Ñк
@@ -384,9 +629,21 @@ tt:
park: ÐаÑк
playground: ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ Ó©Ñен Ñен мÓйданÑÑгÑ
stadium: СÑадион
+ swimming_pool: Ðөзү баÑÑейнÑ
+ water_park: ÐквапаÑк
+ man_made:
+ beehive: УмаÑÑа
+ bridge: ÐүпеÑ
+ crane: ÐÑан
+ tower: ÐанаÑа
+ works: ФабÑика
+ "yes": ЯÑалма
+ military:
+ airfield: Ð¥ÓÑби аÑÑодÑом
natural:
bay: ÐÑлÑÑк
- beach: ÐлÓж
+ beach: ÐомлÑк
+ cape: ÐоÑÑн
dune: ÐÑна
fjord: ФÑоÑд
forest: УÑман
@@ -399,6 +656,9 @@ tt:
peak: Ð¢Ð°Ñ ÑүбÓÑе
point: ÐоÑÑн
reef: РиÑ
+ rock: ÐÑÑ
+ saddle: Ò®Ñкел
+ sand: Ðом
scree: ТаÑÐ»Ð°Ñ Ð¸ÑелмÓÑе
scrub: ÐÑаклÑк
stone: ТаÑ
@@ -416,6 +676,7 @@ tt:
employment_agency: ÐÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑлÑгÑ
government: ÐÓүлÓÑ Ð¸Ð´Ð°ÑÓÑе
insurance: СÑÑаÑ
Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±Ò¯ÑоÑÑ
+ lawyer: ХокÑкÑÑ
travel_agent: СÓÑÑ
ÓÑ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑлÑгÑ
"yes": ÐÑиÑлаÑ
place:
@@ -428,17 +689,20 @@ tt:
houses: ÐоÑÑлаÑ
island: УÑÑаÑ
islet: ÐеÑе ÑÑÑаÑ
- neighbourhood: ÐÒ¯ÑÑелек
+ isolated_dwelling: УÑаÑ
+ neighbourhood: ÐÓÑ
ÓллÓ
postcode: ÐоÑÑа индекÑÑ
region: ТөбÓк
sea: Ðиңгез
+ square: ÐÓйдан
state: ӨлкÓ/ШÑаÑ
suburb: ШÓÒ»ÓÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑе
town: ШÓÒ»ÓÑÑек
village: ÐвÑл
+ "yes": УÑÑн
railway:
abandoned: СүÑеп алÑнган ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑллаÑÑ
- disused: ТаÑланган ÑимеÑÑÑл ÑаÑмагÑ
+ disused: ТаÑланган ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑаÑмагÑ
funicular: ФÑникÑлеÑ
halt: ТимеÑÑÑл ÑÑанÑиÑÑе
junction: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑгÑ
@@ -449,181 +713,194 @@ tt:
platform: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл плаÑÑоÑмаÑÑ
preserved: ТаÑиÑ
и Ñ/Ñ
stop: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑÑкÑалÑÑÑ
+ subway: ÐеÑÑо
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑамвай ÑÑкÑалÑÑÑ
shop:
alcohol: ШÓÑаб кибеÑе
florist: ЧÓÑÓк кибеÑе
food: ÐÑамлÑклаÑ
- gallery: ÐалеÑеÑ
- market: ÐазаÑ
+ tailor: ТегүÑе
+ tobacco: ТÓмÓке кибеÑе
+ toys: УенÑÑÐºÐ»Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð±ÐµÑе
"yes": ÐибеÑ
tourism:
hotel: ÐÑнакÑ
анÓ
information: ÐÓгÑлүмаÑ
+ museum: ÐÑзей
+ zoo: ÐоопаÑк
waterway:
+ canal: Ðанал
dam: Ðамба
- lock: Шлүз
- lock_gate: Шлүз капкалаÑÑ
+ lock: ШлÑз
+ lock_gate: ШлÑз капкалаÑÑ
rapids: Ðлга бÑÑагаÑÑ
river: Ðлга
+ stream: ÐнеÑ
+ wadi: Ðади
+ waterfall: ШаÑлавÑк
+ weir: ÐÓ©Ñ
+ "yes": Ð¡Ñ ÑлÑ
admin_levels:
level2: ÐÓүлÓÑ Ñиге
level4: ШÑÐ°Ñ Ñки ÑÑбÑÐµÐºÑ Ñиге
level5: ТөбÓк Ñиге
- level6: ÐÓүлÓÑ Ñиге
+ level6: Ó¨Ñз Ñиге
level8: ШÓÒ»ÓÑ Ñиге
- level9: ÐвÑл, Ñала Ñиге
- description:
- types:
- places: УÑÑннаÑ
+ level9: ÐвÑл Ñиге
results:
- no_results: ÐеÑÐ½Ð¸Ð´Ó ÑабÑлмадÑ
+ no_results: ÐеÑни Ð´Ó ÑабÑлмадÑ
+ issues:
+ index:
+ search: ÐзлÓÒ¯
+ states:
+ open: ÐÑÑк
+ page:
+ status: ХалÓÑ
+ last_updated: Ð¡Ð¾Ò£Ð³Ñ ÑңаÑÑÑ
+ show:
+ ignore: ÐгÑÑибаÑÑÑз калдÑÑÑ
+ reports:
+ new:
+ categories:
+ diary_entry:
+ other_label: ÐаÑка
+ diary_comment:
+ other_label: ÐаÑка
+ user:
+ other_label: ÐаÑка
+ note:
+ other_label: ÐаÑка
layouts:
+ logout: ЧÑгÑ
log_in: ÐеÑÒ¯
edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
history: ТаÑиÑ
+ export: ЧÑгаÑÑ
user_diaries: ÐÑлланÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлеклÓÑе
- notifier:
+ help: ЯÑдÓм
+ about: ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑÑÑнда
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: СÓлам, %{to_user},
message_notification:
hi: СÓлам, %{to_user},
- gpx_notification:
+ signup_confirm:
+ greeting: СÓлам!
+ email_confirm:
greeting: СÓлам,
- email_confirm_plain:
- greeting: СÓлам,
- email_confirm_html:
- greeting: СÓлам,
- lost_password_plain:
- greeting: СÓлам,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: СÓлам,
note_comment_notification:
greeting: СÓлам,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: РаÑлаÑ
+ confirm_email:
+ button: РаÑлаÑ
messages:
inbox:
+ messages: Сезнең %{new_messages} Ò»Óм %{old_messages} баÑ
+ new_messages:
+ other: '%{count} Ñңа Ñ
ÓбÓÑегез'
+ old_messages:
+ other: '%{count} иÑке Ñ
ÓбÓÑегез'
+ messages_table:
+ from: 'ÐемнÓн:'
subject: Тема
date: ÐакÑÑ
+ message_summary:
+ destroy_button: ÐеÑеÑÒ¯
+ new:
+ title: Ð¥ÓбÓÑ ÒибÓÑÒ¯
+ passwords:
+ new:
+ email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'СÑÑÓÑ:'
+ new image: СÑÑÓÑне Ó©ÑÑÓÒ¯
+ sessions:
+ new:
+ tab_title: ÐеÑÒ¯
+ password: 'СеÑÑүз:'
+ login_button: ÐеÑÒ¯
+ destroy:
+ title: ЧÑгÑ
+ logout_button: ЧÑгÑ
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ÐÑкеÑÓк ÑÓÑеÑ
лÓÑ
+ newer: ЯңаÑак ÑÓÑеÑ
лÓÑ
site:
export:
licence: ÐиÑензиÑ
too_large:
planet:
title: OSM планеÑаÑÑ
- options: ÐөйлÓнмÓлÓÑ
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑÑÑаб
- max: макÑ.
- image_size: 'Ð ÓÑем зÑÑлÑгÑ:'
- zoom: ЯкÑнайÑÑÑга
- add_marker: ХаÑиÑада маÑÐºÐµÑ ÐºÑÑÑга
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- output: ÐÓÑиÒÓ
- paste_html: Ð¡Ð°Ð¹Ñ ÑÑÐµÐ½Ó ÑÐ°Ð»Ñ Ó©Ñен HTML-код
- export_button: ÐкÑпоÑÑлаÑ
+ export_button: ЧÑгаÑÑ
sidebar:
search_results: ÐзлÓÒ¯ нÓÑиÒÓлÓÑе
search:
+ search: ÐзлÓÒ¯
where_am_i: Ðайда бÑ?
+ submit_text: ТабÑ
key:
table:
entry:
+ main_road: ÐÐ°Ñ Ñл
+ primary: ÐеÑенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ secondary: ÐкенÑе дÓÑÓÒÓдÓге Ñл
+ unclassified: ÒиÑле Ñл
+ track: ÐвÑлаÑа Ñл
cycleway: ÓйлÓнаÑк ÑлÑ
rail: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл
- subway: ÐеÑÑо ÑÑзÑгÑ
- tram:
- - Òиңел ÑелÑÑÐ»Ñ Ñ/Ñ ÑÑанÑпоÑÑÑ
- - ÑÑамвай
- cable:
- - ÐÐ°Ð½Ð°Ñ ÑлÑ
- apron:
- 1: ÑеÑминал
+ subway: ÐеÑÑо
+ cable_car: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ ÑлÑ
admin: ÐдминиÑÑÑаÑив Ñик
forest: УÑман
wood: ÐгаÑлÑк
park: ÐаÑк
resident: ТоÑак ÑайонÑ
- common:
- 1: болÑн
industrial: СÓнÓгÑй Ñайон
heathland: ÐÑÑ ÒиÑ
- lake:
- - Ðүл
- - ÑÑÑаклагÑÑ
+ lake: Ðүл
+ reservoir: ÑÑÑаклагÑÑ
farm: ФеÑма
cemetery: ÐиÑаÑ
pitch: СпоÑÑ Ð¼ÓйданÑÑгÑ
centre: СпоÑÑ Ò¯Ð·Óге
reserve: ТÑÑлÑк
military: Ð¥ÓÑби зона
- school:
- - ÐÓкÑÓп
- - ÑнивеÑÑиÑеÑ
+ school: ÐÓкÑÓп
+ university: ÑнивеÑÑиÑеÑ
station: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл ÑÑанÑиÑÑе
- richtext_area:
- edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
- preview: Ðлдан каÑаÑ
- markdown_help:
- headings: ÐаÑлÑклаÑ
- heading: ÐаÑлÑк
- link: СÑлÑама
- text: ТекÑÑ
- image: Ð ÓÑем
- url: URL
+ toilets: ÐÓдÑÓÑ
traces:
- new:
- tags: 'ТÓглÓÑ:'
- tags_help: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
- edit:
- download: йөклÓÒ¯
- owner: 'Ð¥ÑÒа:'
- description: 'ТаÑвиÑлама:'
- tags: 'ТÓглÓÑ:'
- tags_help: Ó©ÑÐµÑ Ð°Ñа
- trace_optionals:
- tags: ТÓглÓÑ
show:
- download: йөклÓÒ¯
- oauth_clients:
- form:
- name: ÐÑем
+ download: күÑеÑеп алÑ
+ uploaded: 'ТөÑлде:'
+ none: ҺиÑни
users:
- login:
- title: ÐеÑÒ¯
- heading: ÐеÑÒ¯
- login_button: ÐеÑÒ¯
- register now: ТеÑкÓлегезÑе
- logout:
- title: ЧÑгÑ
- logout_button: ЧÑгÑ
- reset_password:
- password: 'СеÑÑүз:'
- confirm password: 'СеÑÑүзне ÑаÑлаÑ:'
+ terms:
+ continue: ÐÓвам иÑÒ¯
+ no_such_user:
+ deleted: беÑеÑелгÓн
show:
my diary: ÐөндÓлегем
my edits: ТөзÓÑмÓлÓÑем
+ my messages: Ð¥ÓбÓÑлÓÑем
+ my settings: ÐөйлÓнмÓлÓÑем
+ send message: Ð¥ÓбÓÑ ÒибÓÑÒ¯
diary: ÐөндÓлек
edits: ТөзÓÑмÓлÓÑ
+ email address: 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:'
status: 'ХалÓÑ:'
- settings_link_text: көйлÓнмÓлÓÑ
- my friends: ÐÑÑлаÑÑм
- account:
- image: 'СÑÑÓÑ:'
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐзÑнлÑк:'
- save changes button: ҮзгÓÑеÑлÓÑне ÑаклаÑ
- confirm:
- button: РаÑлаÑ
- confirm_email:
- button: РаÑлаÑ
+ confirm: РаÑлаÑ
index:
title: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
heading: ÐÑлланÑÑÑлаÑ
- user_role:
- grant:
- confirm: РаÑлаÑ
user_blocks:
helper:
block_duration:
@@ -645,49 +922,56 @@ tt:
show:
created: ТөзелгÓн
status: ХалÓÑ
- show: ÐÒ¯ÑÑÓÑÒ¯
+ edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
block:
show: ÐÒ¯ÑÑÓÑÒ¯
edit: ҮзгÓÑÑÒ¯
- blocks:
+ page:
creator_name: ТөзүÑе
- next: ÐилÓÑе »
- previous: « ÐлдагÑ
+ status: ХалÓÑ
notes:
- mine:
+ index:
creator: ТөзүÑе
description: ТаÑвиÑлама
created_at: Төзелде
last_changed: ҮзгÓÑÑелгÓн
+ show:
+ title: 'ÐÑкÓÑмÓ: %{id}'
+ description: ТаÑвиÑлама
+ hide: ЯÑеÑÒ¯
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} биÑе'
javascripts:
close: ЯбÑ
share:
+ title: УÑÑаклаÑÑ
cancel: ÐиÑе алÑ
image: СÑÑÓÑ
long_link: СÑлÑама
short_link: ÐÑÑка ÑÑлÑама
format: 'ФоÑмаÑ:'
scale: 'ÐаÑÑÑаб:'
+ download: ÐÒ¯ÑеÑеп алÑ
+ short_url: ÐÑÑка URL
map:
base:
standard: СÑандаÑÑ
layers:
title: ÐаÑламнаÑ
- changesets:
- show:
- hide_comment: ÑÑеÑÒ¯
- unhide_comment: күÑÑÓÑÒ¯
- notes:
- show:
- hide: ЯÑеÑÒ¯
directions:
ascend: Ðенү
engines:
fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
fossgis_osrm_foot: ÒÓÑÒ¯ (OSRM)
graphhopper_foot: ÒÓÑÒ¯ (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: ÐелоÑипед (ÐалÑ
алла)
+ fossgis_valhalla_car: ÐаÑина (ÐалÑ
алла)
+ fossgis_valhalla_foot: ÐÑк (ÐалÑ
алла)
descend: ТөÑÒ¯
+ directions: ЮнÓлеÑлÓÑ
distance: ÐÑаклÑк
+ distance_m: '%{distance}м'
+ distance_km: '%{distance}км'
instructions:
exit_counts:
first: 1 нÑе
@@ -703,4 +987,8 @@ tt:
time: ÐакÑÑ
query:
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
+ redactions:
+ show:
+ description: 'ТаÑвиÑлама:'
+ user: 'ТөзүÑе:'
...