X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56db9ca2b7e2475cd8025630049fb4a4b824f2d9..56f8aa98e7aab2711ed25025fa3ec6f286458dde:/config/locales/sq.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index ef1f2f075..7fb717093 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -8,6 +8,7 @@ # Author: Nemo bis # Author: Techlik # Author: Vinie007 +# Author: 아라 sq: activerecord: attributes: @@ -79,89 +80,15 @@ sq: way_tag: Etiketa e rrugës browse: changeset: - changeset: "Ndryshim : %{id}" changesetxml: Ndryshim en XML feed: title: Ndryshim %{id} title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment} osmchangexml: Ndrsyhim i OSM-s en XML title: Ndryshim - changeset_details: - belongs_to: "I perket:" - bounding_box: "Baroka e Rrethume:" - box: barok - closed_at: "Mbyllur në:" - created_at: "U krijue en:" - has_nodes: - one: "Ka nyjen %{count} e mëposhtme:" - other: "Ka nyjet %{count} e mëposhtme:" - has_relations: - one: "Ka pas %{count} lidhje:" - other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :" - has_ways: - one: "Ka shtegun %{count} e mëposhtëm:" - other: "Ka shtigjet %{count} e mëposhtme:" - no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime. - show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes - common_details: - changeset_comment: "Komenti :" - deleted_at: "Fshirë në:" - deleted_by: "Fshirë në:" - edited_at: "U ndrzshe te:" - edited_by: "Edituar nga:" - in_changeset: "En ndryshimin :" - version: "Versioni:" containing_relation: entry: Lidhja %{relation_name} entry_role: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role}) - map: - deleted: E Fshirë - edit: - area: Zona e redaktimit - node: Nyja e redaktimit - relation: Lidhja e redaktimit - way: Ndrysho rrugën - larger: - area: Kqyre zonen n'hart ma t'madhe - node: Kqyre piken n'hart ma t'madhe - relation: Kqyre lidhjen n'hart ma t'madhe - way: Kqyre udhen n'hart ma t'madhe - loading: Tu u mush... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: Tjerat ndryshime - next_node_tooltip: Pika tjetēr - next_relation_tooltip: Lidhja e ardhshme - next_way_tooltip: Rruga tjeter - prev_changeset_tooltip: Ndryshimi kalum - prev_node_tooltip: Pika e kalume - prev_relation_tooltip: Lidhja e kalume - prev_way_tooltip: Mnyra e mahershme - paging: - all: - next: "%{id} »" - prev: « %{id} - user: - next: "%{id} »" - prev: « %{id} - user: - name_changeset_tooltip: Shiko editimet nga %{user} - next_changeset_tooltip: Tjetri ndryshim prej %{user} - prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej %{user} - node: - download_xml: Shkarko në XML - edit: Redakto nyjen - node: Pikë - node_title: "Pika: %{node_name}" - view_history: Shiko historikun - node_details: - coordinates: "Koordinatat:" - part_of: "Pjesë e:" - node_history: - download_xml: Shkarkoni XML - node_history: Historija e Pikes - node_history_title: "Historija e Pikes: %{node_name}" - view_details: Shiko detajet not_found: sorry: Na fal, %{type} me %{id}, nuk mujtem mi gjet type: @@ -169,9 +96,6 @@ sq: node: pikë relation: lidhje way: udhë - paging_nav: - of: pi - showing_page: Tu e kallxu faqen redacted: message_html: Versioni %{version} i këtij/kësaj %{type} nuk mund të shfaqet pasi është redaktuar. Ju lutem shiko %{redaction_link} për detaje. redaction: Redaktim %{id} @@ -179,19 +103,6 @@ sq: node: nyjë relation: lidhje way: rrugë - relation: - download_xml: Shkarkoje XML - relation: Lidhja - relation_title: "Lidhja: %{relation_name}" - view_history: Shiko historikun - relation_details: - members: "Anëtarët:" - part_of: "Pjesë e:" - relation_history: - download_xml: Merre me XML - relation_history: Historija e Lidhjes - relation_history_title: "Historija e Lidhjes: %{relation_name}" - view_details: Shiko detajet relation_member: entry: "%{type} %{name}" entry_role: "%{type} %{name} asht si %{role}" @@ -200,38 +111,8 @@ sq: relation: Lidhje way: Udhë start_rjs: - data_frame_title: Senet - data_layer_name: Shfleto të dhënat e hartës - details: Detajet - edited_by_user_at_timestamp: Ndryshuar nga %{user} në %{timestamp} - hide_areas: Fshih zonat - history_for_feature: Historija për %{feature} load_data: Zgedhi senet - loaded_an_area_with_num_features: "Ti e ke marr ni zon qe ka %{num_features} . E do browsera nuk e qesin fort mir kualitetin e seneve me ta. Browseri duhet me i kallxu ma pak se 100 sene n'tnjejtin vakt: me bo dishka qeter munet me ta kadalsu browserin. Qe je i sigurt nese don mi pa senet, duhesh me kliku n'pull." loading: Tu u mush... - manually_select: Zgedhe ni zon qeter vet - object_list: - api: Merre qet zon prej API - back: Kqyre listen e seneve - details: Detajet - heading: Lista e seneve - history: - type: - node: Pika %{id} - way: Rruga %{id} - selected: - type: - node: Pika %{id} - way: Rruga %{id} - type: - node: Pikë - way: Rruga - private_user: perdorus privat - show_areas: Shfaq zonat - show_history: Shfaq Historinë - unable_to_load_size: "Nuk kemi mujt mi shfaq: madhsin e kutis %{bbox_size} asht shum e madhe (duhet me kan ma e vogel se %{max_bbox_size})" - wait: Prit... - zoom_or_select: Afrohu ose zgedhe zonen n'hart qe pe don me e pa. tag_details: tags: "Etiketat:" wiki_link: @@ -245,31 +126,10 @@ sq: node: pikë relation: lidhje way: rrugë - way: - download_xml: Shkarko XML - edit: Ndrysho rrugën - view_history: Shiko historikun - way: Udhë - way_title: "Rruga: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - one: edhe kjo asht pjes e Udhës %{related_ways} - other: edhe kjo asht pjes e Udheve %{related_ways} - nodes: "Pikat:" - part_of: "Pjesë e:" - way_history: - download_xml: Merre me XML - view_details: Shiko detajet - way_history: Historija e Udhës - way_history_title: "Historija e udhës: %{way_name}" changeset: changeset: anonymous: Anonim - big_area: (e madhe) - no_comment: (asgjë) no_edits: (asnjë redaktim) - show_area_box: Shfaq kutinë e zonës - still_editing: (redaktimi po vazhdon ende) view_changeset_details: Shiko detajet e grupit të ndryshimeve changeset_paging_nav: next: Vazhdo » @@ -282,26 +142,10 @@ sq: saved_at: Ruaje në user: Përdoruesi list: - description: Ndryshime së fundmi - description_bbox: Ndryshime brënda %{bbox} - description_friend: Ndryshime nga miqtë e tu - description_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës - description_user: Grupi i ndryshimeve të %{user} - description_user_bbox: Ndryshime nga përdoruesi %{user} brënda %{bbox} - empty_anon_html: Nuk është kryer asnjë redaktim - empty_user_html: Mesa duket, ju ende nuk keni kryer asnjë redaktim. Për të filluar, kontrollloni guidën për fillestarë. - heading: Grupi i ndryshimeve - heading_bbox: Grupi i ndryshimeve - heading_friend: Grupi i ndryshimeve - heading_nearby: Grupi i ndryshimeve - heading_user: Grupi i ndryshimeve - heading_user_bbox: Grupi i ndryshimeve title: Grupi i ndryshimeve - title_bbox: Ndryshime brënda %{bbox} title_friend: Ndryshime nga miqtë e tu title_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës title_user: Grupi i ndryshimeve të %{user} - title_user_bbox: Ndryshime nga përdoruesi %{user} brënda %{bbox} timeout: sorry: Na vjen keq, lista e grupit të ndryshimeve që u kërkua morri shumë kohë për tu shkarkuar. diary_entry: @@ -382,16 +226,7 @@ sq: scale: Shkallë too_large: body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel. - heading: Zona shumë e madhe zoom: Zmadhim - start_rjs: - add_marker: Shto ni isharet ne hart - change_marker: Ndrysho poziten e isharetit - click_add_marker: Kliko ne hart per me shenu ni isharet. - drag_a_box: Kape ni kuti ne hart per me qit te zona e selektune - export: Eksporto - manually_select: Manualisht zgedhe ni zon t'ndryshme - view_larger_map: Shikoni Hartën Më Të Madhe geocoder: description: title: @@ -553,23 +388,18 @@ sq: map: base: mapquest: MapQuest Open - overlays: - maplint: Maplint site: edit_tooltip: Edit Harta layouts: edit: Redakto - help_url: http://help.openstreetmap.org/ log_in: Kyçuni log_in_tooltip: Hyni ne me një llogari ekzistuese logout: Ç'kyçu - logout_tooltip: Ç'kyçu make_a_donation: text: Bëni një donacion project_name: h1: OpenStreetMap title: OpenStreetMap - wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/ license_page: foreign: english_link: orgjianl anglisht @@ -593,7 +423,7 @@ sq: title_html: Të drejtat autoriale dhe licenca native: mapping_link: Fillo hatrografimin - native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion + native_link: shqip verzion text: Ju po shikoni versionin në gjuhën angelze të faqes së të drejtave autoriale. Ju mund të shkoni prapa tek %{native_link} të kësaj faqe apo mund të ndaleni së lexuari rreth të drejtave autoriale dhe %{mapping_link}. title: Rreth ksaj faqeje message: @@ -603,8 +433,6 @@ sq: new: limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër. title: Qo mesazh - read: - reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume sent_message_summary: delete_button: Fshij notifier: @@ -620,20 +448,8 @@ sq: import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures greeting: Tung, message_notification: - footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në %{readurl} hi: Tung %{to_user}, subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}" - signup_confirm_html: - introductory_video: Ju muni me shiku një %{introductory_video_link}. - more_videos_here: më shumë video këtu - wiki_signup: Ju mund të dëshironi të regjistroheni në OpenStreetMap wiki. - signup_confirm_plain: - blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:" - introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:" - more_videos: "Ma shumë video keni këtu:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide - wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:" - wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page oauth_clients: form: name: Emri @@ -799,12 +615,9 @@ sq: update home location on click: Ndryshoma venin kur te klikoj ne hart? confirm: already active: Kjo llogari tashmë është konfirmuar. - before you start: Ne e dimë që ju mezi po prisni të filloni punën me harta, por para se të veproni kështu, mund të plotësoni disa informata më shumë rreth vetes suaj në formën e mëposhtme. button: Konfirmo heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë tuaj. - reconfirm: Nëse ka kaluar një kohë qysh prej se jeni abonuar ju mund të keni nevojë për t'i dërguar vetës një email të ri konfirmimi . - success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim! unknown token: Ajo shenjë duket se nuk ekziston. confirm_email: button: Konfirmo @@ -863,9 +676,6 @@ sq: display name: "Emri i pamshem:" display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrry ne preferencat ma von. email address: "Email Adresa:" - fill_form: Plotsoni formularin edhe na do t'ja dergojm ni email per me akivizu. - flash create success message: Faleminderit që jeni abonuar. Ne kemi dërguar një shënim konfirmimi në %{email} tuaj dhe sapo ta konfirmoni llogarinë tuaj ju do të jeni në gjendje të filloni punën me hartat.

Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim. - heading: Krijo nje akount shfrytezimi license_agreement: Kur ju konfirmoni llogranië tuaj, ju duhet të pajtoheni me kushtet e përdoruesit. no_auto_account_create: Per momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht. not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (see privacy policy)