X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/56db9ca2b7e2475cd8025630049fb4a4b824f2d9..db5c58ed09ed7f767a340ef889a29b6282505b82:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cfe0703e9..b40a639d8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2021,8 +2021,14 @@ en:
         add: Add Note
       show:
         title: Note %{id}
-        event: "%{action} by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
-        anonymous_event: "%{action} by anonymous at %{time}"
+        opened_by: "created by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        opened_by_anonymous: "created by anonymous at %{time}"
+        commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        commented_by_anonymous: "comment from anonymous at %{time}"
+        closed_by: "resolved by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        closeded_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
+        reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+        reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
         close: Close
         comment_and_close: Comment & Close
         comment: Comment