X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/58190488f831de3f59e3ef046aeca9e2dacfd606..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/sco.yml

diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index a5c011059..fc7e1ed53 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -797,7 +797,7 @@ sco:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} haes commentit on a note ye are
           interestit in'
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Lost password
       heading: Forgotten Passwird?
   sessions:
@@ -923,13 +923,11 @@ sco:
           retail: Retail aurie
           industrial: Industrial aurie
           commercial: Commercial aurie
-          lake:
-          - Loch
+          lake_only: Loch
           farm: Ferm
           military: Militar aurie
-          school:
-          - Schuil
-          - varsity
+          school_only: Schuil
+          university: varsity
           building: Signeeficant biggin
     welcome:
       title: Walcome!
@@ -988,7 +986,7 @@ sco:
         stay_roundabout_without_exit: Stay on roondaboot - %{name}
         start_without_exit: Stairt at end o %{name}
         destination_without_exit: Reak destination
-        against_oneway_without_exit: Gae against ane-wey on %{name}
+        against_oneway_without_exit: Gae agin ane-wey on %{name}
         end_oneway_without_exit: End o ane-wey on %{name}
         roundabout_with_exit: At roondaboot tak exit %{exit} ontae %{name}
         unnamed: unnamed road