X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/584fe56fc80ff6690ad9c103c9182260cf76b288..3b56c005ebac1e5aaef8890057767e1955bb4948:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 8f4cf8208..62173e114 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ mk:
         create: Испрати
       client_application:
         create: Пријави
-        update: Уреди
+        update: Поднови
       redaction:
         create: Создај исправка
         update: Зачувај исправка
@@ -83,8 +83,17 @@ mk:
       way_tag: Ознака на пат
     attributes:
       client_application:
+        name: Име (задолжително)
+        url: URL на главниот прилог (задолжително)
         callback_url: URL за одѕив
-        support_url: URL поддршка
+        support_url: URL за поддршка
+        allow_read_prefs: им ги чита корисничките нагодувања
+        allow_write_prefs: им ги менува корисничките нагодувања
+        allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува
+        allow_write_api: ја менува картата
+        allow_read_gpx: им ги чита личните ГПС-траги
+        allow_write_gpx: подига ГПС-траги
+        allow_write_notes: менува белешки
       diary_comment:
         body: Содржина
       diary_entry:
@@ -114,6 +123,7 @@ mk:
         body: Содржина
         recipient: Примател
       report:
+        category: Изберете причина за пријавата
         details: Наведете повеќе подробности за проблемот (задолжително).
       user:
         email: Е-пошта
@@ -122,6 +132,7 @@ mk:
         description: Опис
         languages: Јазици
         pass_crypt: Лозинка
+        pass_crypt_confirmation: Потврдете ја лозинката
     help:
       trace:
         tagstring: одделено со запирка
@@ -227,10 +238,18 @@ mk:
     anonymous: анонимен
     no_comment: (нема коментари)
     part_of: Дел од
+    part_of_relations:
+      one: 1 однос
+      other: '%{count} односи'
+    part_of_ways:
+      one: 1 пат
+      other: '%{count} патишта'
     download_xml: Преземи XML
     view_history: Погл. историја
     view_details: Погл. подробности
     location: 'Местоположба:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Измена: %{id}'
       belongs_to: Автор
@@ -259,6 +278,9 @@ mk:
       title_html: 'Пат: %{name}'
       history_title_html: 'Историја на патот: %{name}'
       nodes: Јазли
+      nodes_count:
+        one: 1 јазол
+        other: '%{count} јазли'
       also_part_of_html:
         one: дел од патот %{related_ways}
         other: дел од патиштата %{related_ways}
@@ -266,6 +288,9 @@ mk:
       title_html: 'Однос: %{name}'
       history_title_html: 'Историја на односот: %{name}'
       members: Членови
+      members_count:
+        one: 1 член
+        other: '%{count} члена'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'
       entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}'
@@ -332,6 +357,7 @@ mk:
       reopened_by_anonymous: Преактивирано од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Скриено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Пријави го јазолов
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Пребарување на елементи
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
@@ -440,6 +466,7 @@ mk:
       location: 'Местоположба:'
       view: Преглед
       edit: Уреди
+      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: Дневнички ставки на %{user}
@@ -2098,6 +2125,7 @@ mk:
       uploaded: 'Подигнато во:'
       points: 'Точки:'
       start_coordinates: 'Почетна координата:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: карта
       edit: уреди
       owner: 'Сопственик:'
@@ -2313,8 +2341,6 @@ mk:
     reset_password:
       title: Смени лозинка
       heading: Смени лозинка за %{user}
-      password: 'Лозинка:'
-      confirm password: 'Потврдете ја лозинката:'
       reset: Смени лозинка
       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.