X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/584fe56fc80ff6690ad9c103c9182260cf76b288..6078e642bac0729585f11db6d42d7333d8c2114b:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 7c0cc4756..3004fe70a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ fi:
         create: Lähetä
       client_application:
         create: Rekisteröidy
-        update: Muokkaa
+        update: Päivitä
       redaction:
         create: Luo redaktio
         update: Tallenna redaktio
@@ -580,11 +580,14 @@ fi:
           hospital: Sairaala
           hunting_stand: Metsästyslava
           ice_cream: Jäätelö
+          internet_cafe: Internet-kahvila
           kindergarten: Päiväkoti
+          language_school: Kielikoulu
           library: Kirjasto
           marketplace: Tori
           monastery: Luostari
           motorcycle_parking: Moottoripyöräpysäköinti
+          music_school: Musiikkikoulu
           nightclub: Yökerho
           nursing_home: Hoitokoti
           parking: Parkkipaikka
@@ -634,13 +637,14 @@ fi:
         building:
           apartments: Talo
           chapel: Kappeli
-          church: Kirkko
+          church: Kirkkorakennus
           commercial: Liikerakennus
           dormitory: Asuntola
-          farm: Maatilan rakennus
+          farm: Maalaistalo
           garage: Autotalli
+          greenhouse: Kasvihuone
           hospital: Sairaalarakennus
-          hotel: Hotelli
+          hotel: Hotellirakennus
           house: Talo
           industrial: Teollisuusrakennus
           office: Toimistorakennus
@@ -652,6 +656,8 @@ fi:
           train_station: Rautatieasema
           university: Yliopistorakennus
           "yes": Rakennus
+        club:
+          "yes": Klubi
         craft:
           brewery: Panimo
           carpenter: Puuseppä
@@ -735,6 +741,7 @@ fi:
           mine: Kaivos
           mine_shaft: kaivostunneli
           monument: Muistomerkki
+          railway: Historiallinen rautatie
           roman_road: Roomalainen tie
           ruins: Rauniot
           stone: Kivi
@@ -833,6 +840,7 @@ fi:
           silo: Siilo
           storage_tank: Varastosäiliö
           surveillance: vartiointi
+          telescope: Teleskooppi
           tower: Torni
           wastewater_plant: Jätevesilaitos
           watermill: Vesimylly
@@ -973,8 +981,11 @@ fi:
           car_repair: Autokorjaamo
           carpet: Mattokauppa
           charity: Hyväntekeväisyyskauppa
+          cheese: Juustokauppa
           chemist: Apteekki
+          chocolate: Suklaa
           clothes: Vaatekauppa
+          coffee: Kahvila
           computer: Tietokonekauppa
           confectionery: Makeiskauppa
           convenience: Lähikauppa
@@ -1000,8 +1011,10 @@ fi:
           grocery: Ruokakauppa
           hairdresser: Kampaamo
           hardware: Rautakauppa
+          herbalist: Luontaistuotekauppias
           hifi: Elektroniikkakauppa
           houseware: Taloustavaraliike
+          ice_cream: Jäätelökauppa
           interior_decoration: Kodinsisustus
           jewelry: Korukauppa
           kiosk: Kioski
@@ -1028,6 +1041,7 @@ fi:
           stationery: Paperikauppa
           supermarket: Supermarketti
           tailor: Räätäli
+          tea: Teekauppa
           ticket: Lippupiste
           tobacco: Tupakkakauppa
           toys: Lelukauppa
@@ -1036,6 +1050,7 @@ fi:
           vacant: Avoin kauppa
           variety_store: Tavaratalo
           video: Videokauppa
+          video_games: Videopelikauppa
           wine: Viinikauppa
           "yes": Kauppa
         tourism: