pÅed
+ commented_by_html: Komentar wot %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: Komentar wot anonymneho %{when}
+ closed_by_html: Rozrisany wot %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: Rozrisany wot anonymneho %{when}
+ reopened_by_html: Reaktiwizowany wot %{user} pÅed
%{when}
- hidden_by: Schowany wot %{user} pÅed %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: Reaktiwizowany wot anonymneho pÅed
+ %{when}
+ hidden_by_html: Schowany wot %{user} pÅed %{when}
report: Tutón pokiw zdźÄliÄ
query:
title: Funkcije napraÅ¡owaÄ
@@ -1023,11 +1024,6 @@ hsb:
level8: mÄÅ¡Äanska hranica
level9: hranica mÄÅ¡Äanskeho dźÄla
level10: hranica Å¡twórÄe
- description:
- title:
- osm_nominatim: MÄstno wot OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: MÄstno wot GeoNames
types:
cities: wulkomÄsta
towns: mÄsta
@@ -1189,7 +1185,7 @@ hsb:
text: DariÄ
learn_more: Wjace zhoniÄ
more: Wjace
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je twój dźenikowy zapisk komentowaÅ(a)'
hi: Witaj %{to_user},
@@ -2030,8 +2026,6 @@ hsb:
reset_password:
title: HesÅo wróÄo stajiÄ
heading: HesÅo za wužiwarja %{user} wróÄo stajiÄ
- password: 'HesÅo:'
- confirm password: 'HesÅo wobkruÄiÄ:'
reset: HesÅo wróÄo stajiÄ
flash changed: Twoje hesÅo je so zmÄniÅo.
flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakaÄ, proÅ¡u pÅepruwuj URL.
@@ -2047,8 +2041,6 @@ hsb:
html: |-
Na rozdźÄl wot druhich kartow, so OpenStreetMap dospoÅnje wot ludźi kaž ty twori, a kóždy móže ju korigowaÄ, aktualizowaÄ, sÄahnyÄ a wužiwaÄ.
Zregistruj so a skutkuj sobu. Budźemy Äi e-mejlku sÅaÄ, zo bychmy twoje konto wobkruÄili.
- license_agreement: Hdyž swoje konto wubkruÄeÅ¡, dyrbiÅ¡ wumÄnjenjam
- za sobuskutkowarjow pÅihÅosowaÄ.
email address: 'E-mejlowa adresa:'
confirm email address: 'E-mejlowu adresu wobkruÄiÄ:'
not_displayed_publicly_html: Njepokazuje so zjawnje (hlej klikÅ
tu.
confirm_resend:
- success: Smy nowu wobkruÄenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruÄe haÄ swoje
- konto wobkruÄiÅ¡, móžeÅ¡ kartÄrowanje zapoÄeÄ.
Jeli pÅeÄiwospamowy
+ success_html: Smy nowu wobkruÄenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruÄe haÄ
+ swoje konto wobkruÄiÅ¡, móžeÅ¡ kartÄrowanje zapoÄeÄ.
Jeli pÅeÄiwospamowy
system wužiwaÅ¡, kotryž wobkruÄenske napraÅ¡owanja sÄele, pÅewzmi adresu %{sender}
do swojeje bÄÅeje lisÄiny, dokelž njemóžemy na wobkruÄenske napraÅ¡owanja wotmoÅwiÄ.
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
@@ -2358,9 +2350,9 @@ hsb:
revoke: ZbÄhnyÄ!
flash: Tute blokowanje je so zbÄhnyÅo.
helper:
- time_future: KónÄi so %{time}.
+ time_future_html: KónÄi so %{time}.
until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepÅizjewja.
- time_past: Je so pÅed %{time} skónÄiÅo.
+ time_past_html: Je so pÅed %{time} skónÄiÅo.
block_duration:
hours:
few: '%{count} hodźiny'