X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5898b494df440ba9659ac8fbe2e150285a9a85a6..a1cb0f04d476101116087286ff072d3a137355cb:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3c06bcfa2..1d50d32c4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: Fryed-peach
+# Author: Higa4
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Mage Whopper
# Author: Nazotoko
@@ -74,6 +75,11 @@ ja:
way: ã¦ã§ã¤
way_node: ã¦ã§ã¤ã®ãã¼ã
way_tag: ã¦ã§ã¤ã®ã¿ã°
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãonã«ãã¦ãã ããã
+ setup_user_auth:
+ blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
browse:
changeset:
changeset: "å¤æ´ã»ãã: {{id}}"
@@ -107,15 +113,21 @@ ja:
map:
deleted: åé¤æ¸ã¿
larger:
- area: ãã®ã¨ãªã¢ã大ãããããã§è¦ã
+ area: ãã®ç¯å²ã大ããå°å³ã§è¦ã
node: ãã®ãã¼ãã大ãããããã§è¦ã
- relation: ãã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ãããããã§è¦ã
- way: ãã®ã¦ã§ã¤ã大ãããããã§è¦ã
+ relation: ãã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã大ããå°å³ã§è¦ã
+ way: ãã®ã¦ã§ã¤ã大ããå°å³ã§è¦ã
loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸â¦
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: 次ã®å¤æ´ã»ãã
+ next_node_tooltip: 次ã®ãã¼ã
+ next_relation_tooltip: 次ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
+ next_way_tooltip: 次ã®ã¦ã§ã¤
prev_changeset_tooltip: ä¸ã¤åã®å¤æ´ã»ãã
+ prev_node_tooltip: åã®ãã¼ã
+ prev_relation_tooltip: åã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
+ prev_way_tooltip: åã®ã¦ã§ã¤
user:
name_changeset_tooltip: "{{user}}ã«ããç·¨éã表示"
next_changeset_tooltip: 次ã®ç·¨éï¼{{user}}ã«ããï¼
@@ -202,6 +214,16 @@ ja:
zoom_or_select: ãºã¼ã ã¢ãããããã表示ããé åãé¸æ
tag_details:
tags: "ã¿ã°:"
+ wiki_link:
+ key: Wikiã® {{key}} tagã«ã¤ãã¦ã®èª¬æãã¼ã¸
+ tag: Wikiã® {{key}}={{value}} ã«ã¤ãã¦ã®è§£èª¬ãã¼ã¸
+ timeout:
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ãããid {{id}} ã®ãã¼ã¿ã¯ {{type}} ã¯å¤§ãããã¦åå¾ã§ãã¾ããã
+ type:
+ changeset: å¤æ´ã»ãã
+ node: ãã¼ã
+ relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
+ way: ã¦ã§ã¤
way:
download: "{{download_xml_link}}ã{{view_history_link}}ãã¾ãã¯ã{{edit_link}}"
download_xml: XMLãã¦ã³ãã¼ã
@@ -253,6 +275,8 @@ ja:
title_bbox: "{{bbox}} ç¯å²å
ã®å¤æ´ã»ãã"
title_user: "{{user}} ã®å¤æ´ã»ãã"
title_user_bbox: "{{bbox}}å
ã®{{user}}ã«ããå¤æ´ã»ãã"
+ timeout:
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ãããããªããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ãªã¹ãã¯å¤§ãããã¦åå¾ã«å¤±æãã¾ããã
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: "{{comment_created_at}} {{link_user}} ããã®ã³ã¡ã³ã"
@@ -288,6 +312,7 @@ ja:
title: "{{language_name}}ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼"
user:
description: "{{user}} ããã®æè¿ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¼"
+ title: "{{user}} ããã®æè¿ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¼"
list:
in_language_title: "{{language}} ã®æ¥è¨é
ç®"
new: æ°è¦æ¥è¨å
¥å
@@ -298,6 +323,10 @@ ja:
recent_entries: "ææ°ã®æ¥è¨é
ç®:"
title: ã¦ã¼ã¶ã®æ¥è¨
user_title: "{{user}} ã®æ¥è¨"
+ location:
+ edit: ç·¨é
+ location: "å ´æ:"
+ view: 表示
new:
title: æ°ããæ¥è¨ã®å
¥å
no_such_entry:
@@ -313,7 +342,7 @@ ja:
login: ãã°ã¤ã³
login_to_leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯{{login_link}}ãã¦ãã ããã
save_button: ä¿å
- title: ã¦ã¼ã¶æ¥è¨ | {{user}}
+ title: "{{user}}ã®æ¥è¨ | {{title}}"
user_title: "{{user}} ã®æ¥è¨"
export:
start:
@@ -337,6 +366,8 @@ ja:
output: åºå
paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«åãè¾¼ãã§ãã ãã
scale: 縮尺
+ too_large:
+ heading: ã¨ãªã¢ã大ãããã¾ã
zoom: ãºã¼ã
start_rjs:
add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å ãã
@@ -348,6 +379,10 @@ ja:
view_larger_map: 大ããªå°å³ã表示...
geocoder:
description:
+ title:
+ geonames: GeoNamesããã®çµæ
+ osm_namefinder: OpenStreetMap Namefinderããã®{{types}}
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimããã®ä½ç½®
types:
cities: é½å¸
places: å ´æ
@@ -366,6 +401,7 @@ ja:
other: ç´{{count}}ããã¡ã¼ãã«
zero: 1ããã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸
results:
+ more_results: ããã«æ¤ç´¢...
no_results: è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
search:
title:
@@ -373,44 +409,305 @@ ja:
geonames: GeoNamesããã®çµæ
latlon: Internalããã®çµæ
osm_namefinder: OpenStreetMap Namefinderããã®çµæ
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim ããã®çµæ
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ
us_postcode: Geocoder.usããã®çµæ
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
airport: 空港
+ arts_centre: ã¢ã¼ãã»ã³ã¿ã¼
+ atm: ATM
+ auditorium: è¬å
bank: éè¡
+ bar: ãã¼ (ç«ã¡é£²ã¿å±)
+ bench: ãã³ã
+ bicycle_parking: é§è¼ªå ´
+ bicycle_rental: ã¬ã³ã¿ãµã¤ã¯ã«
+ brothel: 売æ¥å®¿
+ bus_station: ãã¹å
+ cafe: å«è¶åº
car_rental: ã¬ã³ã¿ã«ã¼
car_wash: æ´è»
casino: è³å ´
+ cinema: æ ç»é¤¨
+ clinic: ã¯ãªããã¯
college: 大å¦
+ community_centre: ã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ã¼
+ courthouse: è£å¤æ
dentist: æ¯ç§å»
+ dormitory: 寮
+ drinking_water: 飲ã¿æ°´
+ driving_school: èªåè»å¦æ ¡
embassy: 大使館
+ emergency_phone: ç·æ¥é»è©±
+ fast_food: ãã¡ã¹ããã¼ã
+ ferry_terminal: ãã§ãªã¼ä¹ãå ´
+ fire_hydrant: æ¶ç«æ
+ fire_station: æ¶é²ç½²
+ fountain: å´æ°´
+ grave_yard: å¢å°
+ gym: ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ã¼
+ hall: ãã¼ã«
+ health_centre: ä¿å¥æ
+ hospital: ç
é¢
hotel: ããã«
+ ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã 販売åº
kindergarten: å¹¼ç¨å
library: å³æ¸é¤¨
+ market: å¸å ´
+ marketplace: å¸å ´
+ mountain_rescue: 山岳æå©
+ nightclub: ãã¤ãã¯ã©ã
+ nursery: ä¿è²æ
+ nursing_home: ç¹å¥é¤è·è人ãã¼ã
+ park: å
Œ
+ parking: é§è»å ´
+ pharmacy: è¬å±
+ place_of_worship: ç¥ç¤¾ä»é£
+ police: è¦å¯æ
+ post_box: éµä¾¿ãã¹ã
+ prison: ååæ
pub: ããï¼ç«ã¡åã¿å±ï¼
+ public_building: å
Œ
±å»ºç¯ç©
+ public_market: å
¬è¨å¸å ´
+ restaurant: ã¬ã¹ãã©ã³
+ retirement_home: è人ãã¼ã
sauna: ãµã¦ã
school: å¦æ ¡
+ shelter: é¿é£æ
shop: åºè
+ social_club: 社交ã¯ã©ã
+ studio: ã¹ã¿ã¸ãª
+ supermarket: ã¹ã¼ãã¼ãã¼ã±ãã
taxi: ã¿ã¯ã·ã¼ä¹ãå ´
+ telephone: å
¬è¡é»è©±
+ theatre: åå ´
+ toilets: ãã¤ã¬
+ townhall: å¸åºè
university: 大å¦
+ vending_machine: èªå販売æ©
+ veterinary: ç£å»å¤ç§
wifi: WiFiã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
+ youth_centre: éå°å¹´ã»ã³ã¿ã¼
+ boundary:
+ administrative: è¡æ¿å¢ç
+ building:
+ chapel: 礼æå
+ church: æä¼
+ city_hall: å¸å½¹æ
+ commercial: åæ¥ãã«
+ dormitory: 寮
+ entrance: ãã«å
¥å£
+ flats: ã¢ãã¼ã
+ garage: è»åº«
+ hall: ãã¼ã«
+ hospital: ç
é¢
+ hotel: ããã«
+ house: ä½å®
+ industrial: å·¥æ¥ãã«
+ office: ãªãã£ã¹ãã«
+ public: å
Œ
±å»ºç¯ç©
+ school: æ ¡è
+ shop: åºè
+ stadium: çæå ´
+ store: åºè
+ terrace: ãã©ã¹
+ tower: å¡
+ train_station: ééé§
+ "yes": 建é ç©
highway:
bus_stop: ãã¹å
+ byway: è·¯å°
+ cycleway: èªè»¢è»é
+ footway: æ©é
+ ford: ç ¦
+ gate: é
+ motorway_junction: é«ééè·¯ã¸ã£ã³ã¯ã·ã§ã³
+ road: éè·¯
steps: é段
+ historic:
+ battlefield: æ¦å ´
+ boundary_stone: å¢çç³
+ building: ãã«
+ castle: å
+ church: æä¼
+ house: ä½å®
+ icon: ã¢ã¤ã³ã³
+ manor: èå
+ memorial: è¨å¿µç¢
+ mine: é±å±±
+ museum: åç©é¤¨
+ ruins: å»å¢
+ tower: å¡
+ wreck: æ²æ²¡è¹
+ landuse:
+ allotments: 家åºèå
+ cemetery: å¢å°
+ commercial: åæ¥å°å
+ construction: å·¥äºä¸
+ farmland: è¾²å°
+ landfill: åãç«ã¦å°
+ meadow: ç§èå°
+ military: è»ç¨å°å
+ mountain: å±±
+ park: å
Œ
+ plaza: åºå ´
+ quarry: æ¡ç³å ´
+ railway: éé
+ reservoir: 貯水æ±
+ residential: ä½å®
è¡
+ vineyard: Vineyard
+ wetland: 湿å°å¸¯
+ leisure:
+ beach_resort: ãã¼ããªã¾ã¼ã
+ common: å
±æå°
+ fishing: é£ãå ´
+ garden: åºå
+ golf_course: ã´ã«ãå ´
+ ice_rink: ã¹ã±ã¼ãå ´
+ marina: ããªã¼ã
+ miniature_golf: ãããã¥ã¢ã´ã«ã
+ nature_reserve: èªç¶ä¿è·åº
+ park: å
Œ
+ pitch: éåå ´
+ playground: éã³å ´
+ slipway: é è¹å°
+ sports_centre: ã¹ãã¼ãã»ã³ã¿ã¼
+ stadium: ã¹ã¿ã¸ã¢ã
+ swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
+ track: é¸ä¸ç«¶æç¨ãã©ãã¯
+ natural:
+ bay: å
¥ãæ±
+ beach: ç æµ
+ cape: 岬
+ cave_entrance: æ´çªå
¥å£
+ channel: æ°´è·¯
+ cliff: å´
+ coastline: 海岸ç·
+ crater: ã¯ã¬ã¼ã¿ã¼
+ feature: å°ç©
+ fjord: ãã£ã¨ã«ã
+ geyser: éæ¬ æ³
+ glacier: æ°·æ²³
+ heath: èãå°
+ hill: ä¸éµ
+ island: 島
+ land: é¸å°
+ marsh: æ²¼å°
+ moor: æ²¼å°
+ mud: æ³¥
+ peak: å±±é
+ point: ç¹
+ reef: ç å·
+ ridge: 海嶺
+ river: æ²³å·
+ rock: å²©å ´
+ scree: ããå ´
+ scrub: ä½æ¨æ
+ shoal: æµ
ç¬
+ spring: æ³
+ strait: 海峡
+ tree: æ¨
+ valley: è°·
+ volcano: å´ç«å£
+ water: æ¹æ°´
+ wetland: 湿å°å¸¯
+ wetlands: 湿å
+ wood: 森æ
place:
airport: 空港
city: å¸
+ country: å½
+ county: é¡
+ farm: ç§å ´
+ hamlet: æ
+ house: ä½å®
+ houses: ä½å®
å°
+ island: 島
+ islet: å°å³¶
+ locality: å°å
+ moor: æ²¼å°
+ municipality: å¸çºæ
+ postcode: Postcode
+ region: å°å
+ sea: æµ·
+ state: é½éåºçã»å·
+ subdivision: åºå
+ suburb: éå¤
+ town: çº
+ village: æ
+ railway:
+ disused: å»ç·è·¡
+ funicular: ã±ã¼ãã«éé
+ halt: åè»åæ¢
+ level_crossing: è¸å
+ light_rail: ã©ã¤ãã¬ã¼ã«
+ monorail: ã¢ãã¬ã¼ã«
+ narrow_gauge: çè»éé
+ platform: ééãã©ãããã©ã¼ã
+ station: ééé§
+ subway: å°ä¸éé§
+ subway_entrance: å°ä¸éé§
å
¥å£
+ tram: è·¯é¢è»é
+ tram_stop: ãã©ã åçæ
+ shop:
+ bakery: ãã³å±
+ beauty: ç¾å®¹å®¤
+ beverages: 飲æã·ã§ãã
+ bicycle: èªè»¢è»è²©å£²åº
+ car: èªåè»è²©å£²åº
+ clothes: æ´æåº
+ cosmetics: å粧å販売åº
+ department_store: ããã¼ã
+ dry_cleaning: ã¯ãªã¼ãã³ã°
+ electronics: é»æ°è£½å販売åº
+ fish: é®®é販売åº
+ florist: è±å±
+ food: é£å販売åº
+ gallery: ã®ã£ã©ãªã¼
+ general: é貨å±
+ greengrocer: å
«ç¾å±
+ jewelry: å®ç³åº
+ laundry: ã©ã³ããªã¼
+ newsagent: æ°è販売åº
+ organic: ææ©é£æåº
+ outdoor: ã¢ã¦ããã¢ã·ã§ãã
+ pet: ãããã·ã§ãã
+ shopping_centre: ã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ã¼
+ toys: ç©å
ጼ
tourism:
+ camp_site: ãã£ã³ãå ´
+ hotel: ããã«
+ museum: åç©é¤¨
theme_park: ãã¼ããã¼ã¯
valley: è°·
zoo: åç©å
+ waterway:
+ boatyard: ãã¼ãã¤ã¼ã
+ canal: éæ²³
+ dam: ãã
+ dock: å é
+ lock: å²©å ´
+ lock_gate: æ°´é
+ river: æ²³å·
+ riverbank: å·å²¸
+ stream: å°å·
+ water_point: 給水æ
+ waterfall: æ»
javascripts:
+ map:
+ base:
+ noname: ç¡å
site:
+ edit_disabled_tooltip: ç·¨éã®ããã«å°å³ãæ¡å¤§ãã
+ edit_tooltip: å°å³ãç·¨é
edit_zoom_alert: ç·¨éããã«ã¯ãã£ã¨æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
+ history_disabled_tooltip: ç·¨éå±¥æ´ãåç
§ããã«ã¯ãã£ã¨æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
+ history_tooltip: ãã®ç¯å²ã®ç·¨éå±¥æ´ãè¦ã
history_zoom_alert: ç·¨éå±¥æ´ãåç
§ããã«ã¯ãã£ã¨æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
layouts:
+ copyright: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
donate: ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¼ã¢ããã°ã¬ã¼ãåºéã¸ã®{{link}} ã§ãOpenStreetMap ãæ¯æ´ããã
donate_link_text: å¯ä»
edit: ç·¨é
@@ -418,9 +715,6 @@ ja:
export_tooltip: å°å³ãã¼ã¿ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
gps_traces: GPS ãã¬ã¼ã¹
gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç
- help_wiki: ãã«ã㨠Wiki
- help_wiki_tooltip: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ã㨠Wiki
- help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Main_Page?uselang=ja
history: å±¥æ´
home: ãã¼ã
home_tooltip: ãã¼ã ã¸æ»ã
@@ -431,8 +725,11 @@ ja:
zero: åä¿¡ç®±ã«æªèªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã
intro_1: OpenStreetMap ã¯èªç±ã«ç·¨éã§ããä¸çå°å³ã§ããããªãã®ãããªäººã
ãä½ãã¾ããã
intro_2: OpenStreetMap ã¯å°çä¸ã®èª°ã§ããã©ãããã§ããã®å
±åä½æ¥ã®çµæã§ããå°å³ãã¼ã¿ãç·¨éãé²è¦§ãããã¨ãå¯è½ã«ãã¦ãã¾ãã
- intro_3: OpenStreetMap 㯠{{ucl}} 㨠{{bytemark}}.ã«ãã£ã¦ãã¹ãã£ã³ã°ããã¦ãã¾ãã
+ intro_3: OpenStreetMap 㯠{{ucl}} 㨠{{bytemark}}ã«ãã£ã¦ãã¹ãã£ã³ã°ããã¦ãã¾ãã{{partners}} ã«ã¯åè³çµç¹ã®ä¸è¦§ãããã¾ãã
+ intro_3_partners: ã¦ã£ã
intro_3_ucl: ã¦ãã´ã¡ã¼ã·ãã£ã»ã«ã¬ãã¸ã»ãã³ãã³ (UCL) VR ã»ã³ã¿ã¼
+ license:
+ title: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã¯ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãºè¡¨ç¤º - ç¶æ¿2.0ä¸è¬ ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ã
log_in: ãã°ã¤ã³
log_in_tooltip: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ãã
logo:
@@ -450,7 +747,6 @@ ja:
shop_tooltip: OpenStreetMap ãã©ã³ãã®åºè
sign_up: ç»é²
sign_up_tooltip: ç·¨éã§ããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã
- sotm: 2009 OpenStreetMapã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã¸è¡ããï¼ The State of the Map,ã¢ã ã¹ãã«ãã ã«ã¦ï¼æ10-12æ¥éå¬!
tag_line: èªç±ãªã¦ã£ãä¸çå°å³
user_diaries: ã¦ã¼ã¶ã®æ¥è¨
user_diaries_tooltip: ã¦ã¼ã¶ã®æ¥è¨ãè¦ã
@@ -458,6 +754,15 @@ ja:
view_tooltip: å°å³ãè¦ã
welcome_user: "{{user_link}} ãããããããã"
welcome_user_link_tooltip: ããªãã®å人ãã¼ã¸
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: è±èªã®åæ
+ text: 翻訳ãããã¼ã¸ã¨ã{{english_original_link}} ã®éã§ç«¶åãçºçãã¾ãããè±èªçã®å
容ãåªå
ãããã§ãããã
+ title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦
+ native:
+ mapping_link: ãããã³ã°ãå§ãã
+ text: ããªãã¯è±èªçã®èä½æ¨©æ
å ±ã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ãã¦ãã¾ãã{{native_link}} ããæ»ãäºãã§ãã¾ããã¾ã㯠{{mapping_link}} ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
+ title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦
message:
delete:
deleted: ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åé¤ããã¾ãã
@@ -481,15 +786,20 @@ ja:
new:
back_to_inbox: åä¿¡ç®±ã«æ»ã
body: æ¬æ
+ limit_exceeded: çãééã§å¤§éã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ã¦ãã¾ããã次ãéãåã«ãã°ãããå¾
ã¡ãã ããã
message_sent: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸
send_button: éä¿¡
send_message_to: "{{name}}ã«æ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡"
subject: ã¿ã¤ãã«
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®éä¿¡
+ no_such_message:
+ body: ç³ã訳ããã¾ããããã®IDã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åå¨ããªãããã§ãã
+ heading: ãã®ãããªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã
+ title: ãã®ãããªã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã
no_such_user:
- body: ãã®ãããªååãIDã®ã¤ããã¦ã¼ã¶ã¼ãã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã
- heading: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã
- title: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã¾ãã¯ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åå¨ãã¾ããã
+ body: ãã®ãããªååã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯åå¨ãã¾ãã
+ heading: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã¯åå¨ãã¾ãã
+ title: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ãã
outbox:
date: æ¥ä»
inbox: åä¿¡ç®±
@@ -569,29 +879,60 @@ ja:
oauthorize:
allow_read_gpx: ããªãã®éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ãã
allow_read_prefs: ããªãã®å©ç¨è
è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã
+ allow_to: "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã®æä½ã許å¯ãã:"
allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ããã
allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
allow_write_prefs: ããªãã®å©ç¨è
è¨å®ãå¤æ´ããã
+ request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ {{app_name}} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããè¤æ°ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãä¸ããäºãã§ãã¾ãã
+ revoke:
+ flash: "{{application}} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ãç¡å¹ã«ãã¾ããã"
oauth_clients:
+ create:
+ flash: æ£å¸¸ã«ç»é²å®äºãã¾ããã
+ destroy:
+ flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
edit:
submit: ç·¨é
+ title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç·¨é
form:
+ allow_read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ãã
allow_read_prefs: å©ç¨è
è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã
allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ããã
allow_write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
+ allow_write_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã
+ callback_url: ã³ã¼ã«ããã¯URL
name: åå
+ requests: "ã¦ã¼ã¶ããã®ã¢ã¯ã»ã¹è¨±å¯è¦æ±:"
+ required: å¿
é
+ support_url: ãµãã¼ãURL
+ url: ã¡ã¤ã³ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®URL
index:
application: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ issued_at: çºè¡
+ list_tokens: 以ä¸ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ããªãã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã§ãã¼ã¯ã³ã許å¯ããã¦ãã¾ãã
+ my_apps: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
my_tokens: èªè¨¼ã許å¯ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ no_apps: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã {{oauth}} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ register_new: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
+ revoke: åæ¶ã
+ title: OAuthã®è©³ç´°
new:
submit: ç»é²
+ title: æ°ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²
show:
+ access_url: "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¼ã¯ã³URL:"
allow_read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ãã
allow_read_prefs: å©ç¨è
è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã
allow_write_api: å°å³ãä¿®æ£ããã
allow_write_gpx: GPS ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
allow_write_prefs: å©ç¨è
è¨å®ãå¤æ´ããã
+ authorize_url: "æ¿èªURL:"
edit: 詳細ã®ç·¨é
+ key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ãã¼:"
+ title: "{{app_name}} 㮠OAuth 詳細"
+ url: "ãªã¯ã¨ã¹ããã¼ã¯ã³URL:"
+ update:
+ flash: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ãæ£å¸¸ã«çµäºãã¾ãã
site:
edit:
flash_player_required: OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã® Potlatch ã使ãã«ã¯ãFlash Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.comãããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMapãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
@@ -614,6 +955,7 @@ ja:
table:
entry:
admin: è¡æ¿å¢ç
+ allotments: 家åºèå
apron:
- 空港ãã«
- 空港ã¿ã¼ããã«
@@ -624,8 +966,11 @@ ja:
cable:
- ã±ã¼ãã«ã»ã«ã¼
- ãªãã
+ cemetery: å¢å°
centre: ã¹ãã¼ãã»ã³ã¿ã¼
commercial: åæ¥å°å
+ common:
+ 1: ç§èå°
construction: 建è¨ä¸ã®éè·¯
cycleway: èªè»¢è»é
destination: ç®çéè¡
@@ -716,17 +1061,24 @@ ja:
body: "{{user}} ã¨ããååã®ã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ãããã¹ãã«ããã§ãã¯ãã¦ãã ããããããã¯ãªã³ã¯å
ã誤ã£ã¦ãã¾ãã"
heading: "{{user}} ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ããã"
title: ãã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ãã
+ offline:
+ heading: GPXã®ã¹ãã¬ã¼ã¸ãå©ç¨ã§ãã¾ãã
+ message: GPXãã¡ã¤ã«ã®ã¹ãã¬ã¼ã¸ã¨ã¢ãããã¼ãã·ã¹ãã ã¯ç¾å¨ä½¿ç¨ã§ãã¾ããã
+ offline_warning:
+ message: GPXãã¡ã¤ã«ã¢ãããã¼ãã·ã¹ãã ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã
trace:
ago: "{{time_in_words_ago}}å"
count_points: "{{count}} ãã¤ã³ã"
edit: ç·¨é
edit_map: å°å³ãç·¨é
+ identifiable: èå¥å¯è½
map: å°å³
more: 詳細
pending: å¦çä¸
private: éå
Ž
public: å
Ž
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
+ trackable: 追跡å¯è½
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
trace_form:
description: 詳細
@@ -741,11 +1093,16 @@ ja:
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
trace_header:
see_all_traces: å
¨ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
- see_just_your_traces: ããªãã®ãã¬ã¼ã¹ã ãè¦ããããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
see_your_traces: ããªãã®ãã¬ã¼ã¹ãå
¨ã¦è¦ã
traces_waiting: ããªã㯠{{count}} ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããã®ã¢ãããã¼ããçµäºããã¾ã§ãå¾
ã¡ãã ãããä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
+ upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
+ your_traces: èªåã®ãã¬ã¼ã¹ã ãã表示
trace_optionals:
tags: ã¿ã°ï¼è¤æ°å¯ï¼
+ trace_paging_nav:
+ next: 次㸠»
+ previous: "« åã¸"
+ showing_page: " {{page}} ãã¼ã¸"
view:
delete_track: ãã®ãã©ãã¯ã®åé¤
description: "詳細:"
@@ -772,14 +1129,20 @@ ja:
trackable: 追跡å¯è½ (å¿åã§ã®ã¿å
±æãããããç¹ã®é åºã¯ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ãã§ãããã)
user:
account:
+ current email address: ç¾å¨ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ï¼
+ delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
email never displayed publicly: ï¼å
¬éãã¾ããï¼
flash update success: ã¦ã¼ã¶æ
å ±ã®æ´æ°ã«æåãã¾ããã
flash update success confirm needed: ã¦ã¼ã¶æ
å ±ã®æ´æ°ã«æåãã¾ãããç»é²ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¦ãã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªãè¡ã£ã¦ãã ããã
home location: "æ´»åå°å:"
+ image: "ç»å:"
+ keep image: ç¾å¨ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãä¿æ
latitude: "緯度:"
longitude: "çµåº¦:"
make edits public button: ç§ã®ç·¨éãå
¨ã¦å
¬éãã
my settings: ç§ã®è¨å®
+ new email address: æ°ããé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹
+ new image: ç»åã追å
no home location: ããªãã¯ã¾ã æ´»åå°åãç»é²ãã¦ãã¾ããã
preferred languages: "è¨èªè¨å®:"
profile description: "ã¦ã¼ã¶æ
å ±ã®è©³ç´°:"
@@ -812,6 +1175,12 @@ ja:
not_an_administrator: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
go_public:
flash success: ããªãã®å
¨ã¦ã®ç·¨éã¯å
¬éããã¾ããä»ããç·¨éã§ãã¾ãã
+ list:
+ confirm: é¸æããã¦ã¼ã¶ã確èª
+ empty: æ¡ä»¶ã«ä¸è´ããã¦ã¼ã¶ã¼ãè¦ã¤ããã¾ãã
+ heading: å©ç¨è
+ hide: é¸æããã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
+ title: ã¦ã¼ã¶ã¼
login:
account not active: ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
auth failure: ç³ã訳ããã¾ããã以ä¸ã®çç±ã«ãããã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã
@@ -822,7 +1191,13 @@ ja:
lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?
password: "ãã¹ã¯ã¼ã:"
please login: ãã°ã¤ã³ãããã{{create_user_link}}.
+ remember: ãã¹ã¯ã¼ããè¨æ¶ããã
title: ãã°ã¤ã³
+ webmaster: ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼
+ logout:
+ heading: OpenStreetMapãããã°ã¢ã¦ããã
+ logout_button: ãã°ã¢ã¦ã
+ title: ãã°ã¢ã¦ã
lost_password:
email address: "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?
@@ -839,7 +1214,9 @@ ja:
confirm email address: "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:"
confirm password: "ãã¹ã¯ã¼ãã®åå
¥å:"
contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
+ continue: ç¶è¡
display name: "表示å:"
+ display name description: ããªãã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã¯æ稿è
ã¨ãã¦å
¬éããã¾ããããã¯è¨å®ããå¤æ´ã§ãã¾ãã
email address: "Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
fill_form: 以ä¸ã®ãã©ã¼ã ãåãã¦ãã ãããç»é²ããã¨ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹åããããã«ããªãã«ã¡ã¼ã«ããéããã¾ãã
flash create success message: ã¦ã¼ã¶ä½æã«æåãã¾ãããããã«ç·¨éãéå§ããããã«é»åã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦ãã ããã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
ã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã使ã£ã¦ããã¨ãã«ã¯ webmaster@openstreetmap.org ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã
@@ -848,13 +1225,13 @@ ja:
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããèªåçã«ã¢ã«ã¦ã³ããä½ããã¨ãåºæ¥ã¾ããã
not displayed publicly: å
¬éããã¾ãããï¼è©³ç´°ã¯ ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ã御覧ä¸ããï¼
password: "ãã¹ã¯ã¼ã:"
- signup: ç»é²
title: ã¢ã«ã¦ã³ãä½æ
no_such_user:
body: "{{user}}. ã¨ããååã®ã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ãããã¹ãã«ãã¹ãç¡ãããã§ãã¯ãã¦ãã ããããããã¯ãªã³ã¯å
ãééã£ã¦ãã¾ãã"
heading: "{{user}} ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¯åå¨ãã¾ããã"
title: ã¦ã¼ã¶ãåå¨ãã¾ãã
popup:
+ friend: åé
nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
your location: ããªãã®ä½ç½®
remove_friend:
@@ -870,11 +1247,27 @@ ja:
title: ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã
set_home:
flash success: æ´»åå°åãä¿åãã¾ããã
+ suspended:
+ heading: ã¢ã«ã¦ã³ãä¿ç
+ title: ã¢ã«ã¦ã³ãä¿ç
+ terms:
+ agree: åæãã
+ consider_pd: ç§ã®æ稿ããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ãï¼èä½æ¨©ãèä½é£æ¥æ¨©ãæ¾æ£ããèä½äººæ ¼æ¨©ã®è¡ä½¿ãè¡ãã¾ããï¼
+ consider_pd_why: ããã¯ä½ã§ããï¼
+ legale_names:
+ france: ãã©ã³ã¹
+ italy: ã¤ã¿ãªã¢
+ rest_of_world: ãã以å¤ã®å½
+ legale_select: "ãä½ã¾ãã®å½ãããã¯å°åãé¸æãã¦ãã ãã:"
view:
+ activate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæå¹ã«ãã
add as friend: åéã«è¿½å
ago: ï¼{{time_in_words_ago}} åï¼
confirm: 確èªãã
+ confirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã確èªãã
create_block: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯
+ created from: "ä½ææ¥:"
+ deactivate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãç¡å¹ã«ãã
delete_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæ¶ã
description: 詳細
diary: æ¥è¨
@@ -889,35 +1282,102 @@ ja:
my edits: ç§ã®ç·¨é
my settings: ã¦ã¼ã¶æ
å ±ã®è¨å®
my traces: ç§ã®ãã¬ã¼ã¹
- nearby users: "å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶:"
+ nearby users: ãã®ä»ã®è¿ãã®ã¦ã¼ã¶
new diary entry: æ°ããæ¥è¨ã¨ã³ããª
no friends: ããªãã¯èª°ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
- no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
+ no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ä»ã®ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
+ oauth settings: OAuthè¨å®
remove as friend: åéããåé¤
role:
administrator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ç®¡çè
ã§ãã
grant:
administrator: 管çè
権éãä¸ãã
+ moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯
+ moderator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã§ã
revoke:
administrator: 管çè
権éãå¥å¥ªãã
+ moderator: ã¢ãã¬ã¼ã権éãå¥å¥ªãã
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡
settings_link_text: è¨å®
+ spam score: ã¹ãã è©ä¾¡ï¼
+ status: "ã¹ãã¼ã¿ã¹:"
traces: ãã¬ã¼ã¹
+ unhide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼å表示
user location: ã¦ã¼ã¶ã®ä½ç½®
your friends: ããªãã®åé
user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ãã¦ãã¾ããã"
+ heading: "{{name}} ã«ãããããã¯ã®ãªã¹ã"
+ title: "{{name}} ãè¡ã£ããããã¯"
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ããã¦ãã¾ããã"
+ heading: "{{name}} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã"
+ title: "{{name}} ãããããããã¯"
+ create:
+ flash: ã¦ã¼ã¶ã¼ {{name}} ããããã¯ãã¾ããã
+ edit:
+ heading: "{{name}} ã®ãããã¯ãç·¨é"
+ show: ãã®ãããã¯ãé²è¦§
+ title: "{{name}} ã®ãããã¯ãç·¨é"
+ filter:
+ block_expired: ãã®ãããã¯æéã¯æ¢ã«çµäºãã¦ãããå¤æ´ã§ãã¾ããã
+ block_period: ãããã¯æéã¯ãããããã¦ã³ãªã¹ãããä¸ã¤é¸æãã¦ãã ããã
+ not_a_moderator: ãã®åä½ã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
+ helper:
+ time_past: "{{time}} åã«çµäºãã¾ããã"
+ index:
+ empty: ãããã¯ã¯ã¾ã è¡ããã¦ãã¾ããã
+ heading: ã¦ã¼ã¶ã¼ãããã¯ã®ãªã¹ã
+ title: ã¦ã¼ã¶ã¼ãããã¯
+ model:
+ non_moderator_revoke: ãããã¯ã解é¤ããã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
+ non_moderator_update: ãããã¯ãç·¨éããã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
+ new:
+ back: å
¨ã¦ã®ãããã¯ã表示
+ heading: "{{name}} ããããã¯"
+ needs_view: ãããã¯ã解é¤ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãç´ãå¿
è¦ãããã¾ãã
+ submit: ãããã¯ãã
+ title: "{{name}} ããããã¯"
+ tried_contacting: ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããããããããå°ãã¾ããã
+ not_found:
+ back: ç´¢å¼ã«æ»ã
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ãããã¦ã¼ã¶ã¼ID{{id}} ã®ãããã¯ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
partial:
confirm: 確ãã§ãã?
creator_name: 製ä½è
display_name: ãããã¯ãããã¦ã¼ã¶ã¼
edit: ç·¨é
reason: ãããã¯ãããçç±
+ revoke: åæ¶ã
show: è¦ãã
status: ç¶æ
period: "{{count}} æé"
+ revoke:
+ confirm: ãã®ãããã¯ãåãæ¶ãã¦ããããã§ããï¼
+ flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
+ heading: ãããã¯ã¯ {{block_on}} ã« {{block_by}} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã
+ past: ãã®ãããã¯ã¯ {{time}} åã«çµäºãã¾ãããä»åãæ¶ãäºã¯ã§ãã¾ããã
+ revoke: åæ¶ã
+ time_future: ãã®ãããã¯ã¯ {{time}} ã«çµäºãã¾ãã
+ title: "{{block_on}} ã®ãããã¯ãåæ¶ã"
show:
+ back: ãã¹ã¦ã®ãããã¯ã表示
confirm: 確ãã§ãã?
edit: ç·¨é
+ heading: "{{block_on}} {{block_by}} ã«ãã£ã¦ãããã¯ããã¾ãã"
+ needs_view: ãããã¯ã解é¤ããåã«ããã°ã¤ã³ãç´ãå¿
è¦ãããã¾ãã
+ reason: "ãããã¯ã®çç±:"
+ revoke: åæ¶ã
+ revoker: "åæ¶:"
+ show: 表示
+ status: ã¹ãã¼ã¿ã¹
+ time_future: "{{time}} ã«æºäº"
+ time_past: "{{time}} åã«çµäºãã¾ãã"
+ title: "{{block_on}} {{block_by}} ã«ãã£ã¦ãããã¯ããã¾ãã"
+ update:
+ only_creator_can_edit: ãã®ãããã¯ãç·¨éããã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿æ¨©éãå¿
è¦ã§ãã
+ success: ãããã¯ãæ´æ°ãã¾ããã
user_role:
grant:
confirm: 確èª