X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/58e95f7ea46accda6359b187ce5936aad4ac5945..a41d500b9f65ec9f4e848effd38dc1ae117e7594:/config/locales/zh-TW.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ca79ef932..b8fce95ae 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: A Retired User
 # Author: A2093064
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Anakmalaysia
@@ -314,6 +315,7 @@ zh-TW:
         tag: '%{key}=%{value} 標籤的 Wiki 說明頁面'
       wikidata_link: 維基數據上的 %{page} 項目
       wikipedia_link: 維基百科上的 %{page} 條目
+      wikimedia_commons_link: 在維基共享資源上的%{page}項目
       telephone_link: 致電 %{phone_number}
       colour_preview: 色彩%{colour_value}預覽
     note:
@@ -1289,8 +1291,8 @@ zh-TW:
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的變更集評論'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的變更集評論'
-        your_changeset: '%{commenter} 在您於 %{time} 建立的變更集評論'
-        commented_changeset: '%{commenter} 在您監視，由 %{changeset_author} 於 %{time} 建立的變更集評論'
+        your_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您的變更集之一裡留下了評論'
+        commented_changeset: '%{commenter}於 %{time} 在您監視的由%{changeset_author}所建立變更集裡留下了評論'
         partial_changeset_with_comment: 評論 "%{changeset_comment}"
         partial_changeset_without_comment: 沒有評論
       details: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。