X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59071bfe5d245cf47b1f1b9d04dca2d0e5135466..822466c6c6737fef2fe8124e4cdd98126d42f76d:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d23403058..4103dbcba 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 1u
+# Author: 21 little ducks
 # Author: Abcdefg
 # Author: Al
 # Author: Alefar
@@ -245,7 +246,6 @@ de:
         auth_provider: Authentifizierungsanbieter
         auth_uid: Authentifizierungs-UID
         email: E-Mail
-        email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
         new_email: Neue E-Mail-Adresse
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
@@ -2058,42 +2058,16 @@ de:
   sessions:
     new:
       title: Anmelden
-      heading: Anmelden
+      tab_title: Anmelden
       email or username: E-Mail-Adresse oder Benutzername
       password: Passwort
       remember: Anmeldedaten merken
       lost password link: Passwort vergessen?
       login_button: Anmelden
       register now: Jetzt registrieren
-      with external: 'Verwende alternativ einen Drittanbieter für die Anmeldung:'
-      no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?
+      with external: oder melde dich über einen Drittanbieter an
+      or: oder
       auth failure: Mit diesen Daten leider keine Anmeldung möglich.
-      openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Mit OpenID anmelden
-          alt: Mit einer OpenID-URL anmelden
-        google:
-          title: Mit Google anmelden
-          alt: Mit einer Google-OpenID anmelden
-        facebook:
-          title: Mit Facebook anmelden
-          alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
-        microsoft:
-          title: Mit Microsoft anmelden
-          alt: Mit einem Microsoft-Konto anmelden
-        github:
-          title: Mit GitHub anmelden
-          alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden
-        wikipedia:
-          title: Mit Wikipedia anmelden
-          alt: Mit einem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden
-        wordpress:
-          title: Mit Wordpress anmelden
-          alt: Mit einer Wordpress-OpenID anmelden
-        aol:
-          title: Mit AOL anmelden
-          alt: Mit einer AOL-OpenID anmelden
     destroy:
       title: Abmelden
       heading: Von OpenStreetMap abmelden
@@ -2785,6 +2759,33 @@ de:
       oauth2_applications: OAuth 2-Anwendungen
       oauth2_authorizations: OAuth 2-Berechtigungen
       muted_users: Stummgeschaltete Benutzer
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
+      openid_login_button: Fortfahren
+      openid:
+        title: Mit OpenID anmelden
+        alt: Mit einer OpenID-URL anmelden
+      google:
+        title: Mit Google anmelden
+        alt: Mit einer Google-OpenID anmelden
+      facebook:
+        title: Mit Facebook anmelden
+        alt: Mit einem Facebook-Konto anmelden
+      microsoft:
+        title: Mit Microsoft anmelden
+        alt: Mit einem Microsoft-Konto anmelden
+      github:
+        title: Mit GitHub anmelden
+        alt: Mit einem GitHub-Konto anmelden
+      wikipedia:
+        title: Mit Wikipedia anmelden
+        alt: Mit einem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden
+      wordpress:
+        title: Mit Wordpress anmelden
+        alt: Mit einer Wordpress-OpenID anmelden
+      aol:
+        title: Mit AOL anmelden
+        alt: Mit einer AOL-OpenID anmelden
   oauth:
     authorize:
       title: Zugriff auf dein Benutzerkonto autorisieren
@@ -2921,6 +2922,9 @@ de:
   users:
     new:
       title: Registrieren
+      tab_title: Registrieren
+      signup_to_authorize_html: Melde dich bei OpenStreetMap an, um auf %{client_app_name}
+        zuzugreifen.
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos
         leider nicht möglich.
       please_contact_support_html: Bitte kontaktiere %{support_link} um einen Account
@@ -2933,20 +2937,23 @@ de:
           heruntergeladen und verwendet werden.
         paragraph_2: Melde dich an, um mit der Mitarbeit zu beginnen. Wir senden dir
           eine E-Mail zur Bestätigung deines Kontos.
+        welcome: Willkommen bei OpenStreetMap
       display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
         später in den Einstellungen geändert werden.
+      by_signing_up_html: Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+        und %{contributor_terms_link} zu.
+      tou: Nutzungsbedingungen
       external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
-      use external auth: Verwende alternativ einen Drittanbieter für die Anmeldung
-      auth no password: Mit Drittparteiauthentifikation ist kein Passwort erforderlich,
-        jedoch können einige Extrawerkzeuge oder Server eines benötigen.
       continue: Registrieren
       terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt
         hast!
-      email_confirmation_help_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt.
-        Weitere Informationen findest du in unserer %{privacy_policy_link}.
+      email_help_html: Deine Adresse wird nicht öffentlich angezeigt. Weitere Informationen
+        findest du in unserer %{privacy_policy_link}.
       privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
       privacy_policy_title: OSMF-Datenschutzrichtlinie einschließlich Abschnitt zu
         E-Mail-Adressen
+      or: oder
+      use external auth: oder melde dich über einen Drittanbieter an
     terms:
       title: Bedingungen
       heading: Bedingungen