X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59102ea017825ceafdfe603cc43f9dd45e5c0ab6..1853231f56525ba815ee61954e754c4ee8e55661:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 1651120ec..acfe79e49 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Hebrew (עברית)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: YaronSh
 he: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -41,11 +45,11 @@ he:
       box: תיבה
       created_at: "נוצר בתאריך:"
       show_area_box: הצגת תיבת תחום
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       user: 
-        name_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
-        next_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
-        prev_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}
+        name_changeset_tooltip: צפייה בעריכות של {{user}}
+        next_changeset_tooltip: העריכה הבאה ע"י {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת ע"י {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "הערה:"
     containing_relation: 
@@ -70,6 +74,7 @@ he:
       coordinates: "קואורדינטות:"
       part_of: "חלק מ־:"
     node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} או {{view_details_link}}"
       download_xml: הורדת XML
       node_history: היסטוריית הצומת
       node_history_title: "היסטוריית הצומת: {{node_name}}"
@@ -200,7 +205,6 @@ he:
       zero: פחות מקילומטר
   layouts: 
     edit: עריכה
-    edit_tooltip: עריכת מפות
     export: יצוא
     export_tooltip: ייצוא נתוני המפה
     gps_traces_tooltip: ניהול מסלולים
@@ -230,9 +234,6 @@ he:
     view_tooltip: צפייה במפות
     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
     welcome_user_link_tooltip: דף המשתמש שלך
-  map: 
-    edit: עריכה
-    view: תצוגה
   message: 
     delete: 
       deleted: ההודעה נמחקה
@@ -335,8 +336,6 @@ he:
       save changes button: שמירת השינויים
     confirm: 
       heading: אימות חשבון משתמש
-    friend_map: 
-      your location: מיקומך
     login: 
       create_account: יצירת חשבון
       login_button: כניסה
@@ -354,6 +353,8 @@ he:
     no_such_user: 
       heading: המשתמש {{user}} אינו קיים
       title: אין משתמש כזה
+    popup: 
+      your location: מיקומך
     reset_password: 
       confirm password: "אימות הסיסמה:"
       flash changed: סיסמתך השתנתה.
@@ -362,23 +363,17 @@ he:
       reset: איפוס הסיסמה
       title: reset password
     view: 
-      add image: הוספת תמונה
       ago: (לפני {{time_in_words_ago}})
-      change your settings: שינוי ההגדרות שלך
-      delete image: מחיקת תמונה
       description: תאור
       edits: עריכות
       km away: במרחק {{count}} ק"מ
       m away: במרחק {{count}} מ'
       my diary: היומן שלי
       my edits: העריכות שלי
-      my_oauth_details: צפייה בפרטי ה־OAuth שלי
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
       no friends: לא הוספת חברים כלל עדיין.
       remove as friend: הסרה כחבר
       send message: שליחת הודעה
       settings_link_text: הגדרות
       traces: מסלולים
-      upload an image: העלאת תמונה
-      user image heading: תמונת המשתמש
       your friends: החברים שלך