X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59444581dc0cf1f140c596d518596b0e7da669ac..7d8cb70ccde22cc8b8e552c0630496c54073fd5a:/config/locales/he.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 7f646e13a..34998f930 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Hebrew (×¢×ר×ת)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Amire80
# Author: Aude
# Author: Dekel E
@@ -17,6 +18,7 @@
# Author: Nemo bis
# Author: Orsa
# Author: Ruila
+# Author: Yali23
# Author: YaronSh
# Author: Yona b
# Author: Ypnypn
@@ -30,11 +32,15 @@ he:
formats:
friendly: '%e ×%B %Y ××©×¢× %H:%M'
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: ××ת ××× × ×ת××ת ××××´× ×ª×§× ×ת
+ email_address_not_routable: ××× ×פשר×ת ××××ת ×ס×××
models:
acl: רש××ת ×קרת ××ש×
changeset: ער×ת ש×× ××××
changeset_tag: ×ª× ×¢×¨×ת ש×× ××××
- country: ×רץ
+ country: ×××× ×
diary_comment: ת×××× ×××××
diary_entry: רש××× ×××××
friend: ××ר
@@ -113,6 +119,29 @@ he:
remote:
name: ש×××× ×ר××ק
description: ש×××× ×ר××ק (JOSM ×× Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ rss:
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
+ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
+ commented: ת×××× ×××©× (××× %{place})
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place})
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
browse:
created: × ×צר
closed: × ×¡×ר
@@ -247,31 +276,36 @@ he:
view_changeset_details: ×צ×ת פר×× ×¢×¨×ת ש×× ××××
changesets:
id: ××××
- saved_at: '× ×©××¨× ×:'
+ saved_at: × ×©××¨× ×ª×ת
user: ×שת×ש
comment: ×ער×
area: ש××
index:
title: ער××ת ש×× ××××
- title_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user}
+ title_user: ער××ת ש×× ×××× ××ת %{user}
title_friend: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×××ר×× ×©××
title_nearby: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
- empty: ×× × ×צ×× ×©×× ×¢×¨×ת ש×× ××××.
+ empty: ×× × ×צ×× ××£ ער×ת ש×× ××××.
empty_area: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××.
- empty_user: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××.
- no_more: ×× × ×צ×× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ××××.
+ empty_user: ××שת×ש ××× ×× ×¢×¨× ×¢×¨××ת ש×× ××××.
+ no_more: ×× × ×צ×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× × ×ספ×ת.
no_more_area: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××.
- no_more_user: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××.
+ no_more_user: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× × ×ספ×ת ××ת ××שת×ש ×××.
load_more: ×××¢×× ×¢××
timeout:
- sorry: ס××××, ×××§× ××תר ××× ××× ××××ר ×¢× ×¨×©××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת.
+ sorry: ק××ת רש××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××ר×ת ××× ×¨× ×××, ×¢×× ×ס××××.
changeset_comments:
comment:
- comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ××ת %{author}
+ comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ comments:
+ comment: ××¢×¨× ×××©× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
index:
title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
- title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ timeout:
+ sorry: ×××× ×©××§× ×רש××ת ××ער×ת ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××תק×× ×ר×× ×××, ×¢××
+ ×ס××××.
diary_entries:
new:
title: רש××ת ×××× ××ש×
@@ -300,8 +334,8 @@ he:
save_button: ש××ר×
marker_text: ××ק×× ×¨×©××ת ×××××
show:
- title: ××××× ×©× %{user} | %{title}
- user_title: ××××× ×©× %{user}â
+ title: ××××× ×©×%{user} | %{title}
+ user_title: ××××× ×©× %{user}
leave_a_comment: ××ספת ת××××
login_to_leave_a_comment: × × %{login_link} ××× ××ש××ר ת××××
login: ××××× ×¡
@@ -309,22 +343,22 @@ he:
no_such_entry:
title: ××× ×¨×©××× ×××ת ×××××
heading: '××× ×¨×©××× ×¢× ×××××: %{id}'
- body: ס××××, ×¢×××× ××× ×¨×©××ת ×××× ×× ×ª×××× ×¢× ××××× %{id}. ×××× ××××ת ×× × ×××
- ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ body: ×¢×××× ××× ×¨×©××ת ×××× ×× ×ª×××× ×¢× ××××× %{id}. ×××× ××××ת ×× × ××× ×××××
+ ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××, ×¢×× ×ס××××.
diary_entry:
- posted_by: × ×©×× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created} ×%{language_link}
+ posted_by: פ××¨×¡× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created} ×%{language_link}
comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת
reply_link: ת×××× ×רש××× ×××ת
comment_count:
one: ת×××× ××ת
zero: ××× ×ª××××ת
other: '%{count} ת××××ת'
- edit_link: ער××ת רש×××
- hide_link: ×סתרת רש×××
+ edit_link: ער××ת רש××× ××
+ hide_link: ×סתרת רש××× ××
confirm: ××ש×ר
report: ××××× ×¢× ×רש××× ×××ת
diary_comment:
- comment_from: ת×××× ×Ö¾%{link_user} ×Ö¾%{comment_created_at}
+ comment_from: ת×××× ××ת %{link_user} ×¢× %{comment_created_at}
hide_link: ×סתרת ××¢×¨× ××
confirm: ××ש×ר
report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת
@@ -347,7 +381,7 @@ he:
post: רש×××
when: ×ת×
comment: ×ער×
- ago: ××¤× %{ago}
+ ago: ××¤× × %{ago}
newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
geocoder:
@@ -885,7 +919,7 @@ he:
"yes": ×× ×ת
tourism:
alpine_hut: ××§×ª× ××פ×× ×ת
- apartment: ××ר×
+ apartment: ××רת × ×פש
artwork: ×צ×רת ××× ×ת
attraction: ×××§× ×¢× ×××
bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר
@@ -952,6 +986,86 @@ he:
title: ××¢××ת
select_status: ××××ר ×צ×
select_type: ××ר ס××
+ select_last_updated_by: ×××רת ××¢×××× ×××ר×× ×פ×
+ reported_user: ×שת×ש ×××××
+ not_updated: ×× ×¢××× ×
+ search: ××פ×ש
+ search_guidance: 'תק××ת ××פ×ש:'
+ user_not_found: ××שת×ש ×× ×§×××
+ issues_not_found: ×× × ×צ×× ×ª×§××ת ××××
+ status: ×צ×
+ reports: ×××××××
+ last_updated: ×¢×××× ××ר××
+ last_updated_time_html: ××¤× × %{time}
+ last_updated_time_user_html: ××¤× × %{time} ago
+ ××ת %{user}
+ link_to_reports: ×צ×ת ×××××××
+ reports_count:
+ one: ××××× ×××
+ other: '%{count} ×××××××'
+ reported_item: פר×× ×©××××
+ states:
+ ignored: ×תע×××ת
+ open: פת×××
+ resolved: × ×¤×ª×¨×
+ update:
+ new_report: ×××× ×©×× × ×¨×©× ××צ×××
+ successful_update: ×××××× ×©×× ×¢×××× ××צ×××
+ provide_details: × × ×ספק ×ת ×פר××× ×× ×רש××
+ show:
+ reports:
+ zero: ××× ×××××××
+ one: ××××× ×××
+ other: '%{count} ×××××××'
+ report_created_at: ××××× ×¨×ש×× ×Ö¾%{datetime}
+ last_resolved_at: × ×¤×ª×¨ ×××ר×× × ×Ö¾%{datetime}
+ last_updated_at: ×¢×××× ××ר×× ×Ö¾%{datetime} ×¢× ××× %{displayname}
+ resolve: ×פת×ר
+ ignore: ×תע×××ת
+ reopen: פת××× ×××ש
+ read_reports: ×§×¨× ×ת ××××××××
+ new_reports: ××××××× ××ש××
+ comments:
+ created_at: ×Ö¾%{datetime}
+ reports:
+ updated_at: ×Ö¾%{datetime}
+ reported_by_html: ×××× ×ת×ר %{category} ×¢× ××× %{user}
+ reports:
+ new:
+ title_html: ××××× ×¢× %{link}
+ missing_params: ×× × ××ª× ××צ×ר ××××× ××ש
+ details: × × ×ספק פר××× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
+ select: '× × ××××ר ×ת ס××ת ××××××:'
+ disclaimer:
+ intro: '×××¨× ×©×××ת ×××××× ××פק×× ××תר, × × ××××× ××:'
+ not_just_mistake: ××××× ××××¢×ª× ×××¢×× ××× ×× ×¡×ª× ××¢×ת
+ unable_to_fix: ××× ×× ×פשר×ת ××ª×§× ×ת ×××¢×× ×עצ×× ×× ××¢×רת ××ר×× ×ק××××
+ resolve_with_user: ××ר × ×ס×ת ×פת×ר ×ת ×××¢×× ×¢× ×©×ר ×××¢×ר×××
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: רש××ת ×××× ×× ×××/××××× ×¡×¤××
+ offensive_label: רש××ת ×××× ×× ××××/פ×××¢× ×ת
+ threat_label: רש××ת ×××× ×× ××××× ××××
+ other_label: ××ר
+ diary_comment:
+ spam_label: ××¢×¨× ×× ××××× ×× ×××/××××× ×¡×¤××
+ offensive_label: ××¢×¨× ×× ××××× ××××/פ×××¢× ×ת
+ threat_label: ××¢×¨× ×× ××××× ××××× ××××
+ other_label: ××ר
+ user:
+ spam_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ×××/×××× ×¡×¤××
+ offensive_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ××××/פ×××¢× ×
+ threat_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ×××× ××××
+ vandal_label: ×שת×ש ×× ×ש××ת
+ other_label: ××ר
+ note:
+ spam_label: ××¢×¨× ×× ××× ×××
+ personal_label: ××¢×¨× ×× ××××× × ×ª×× ×× ××ש×××
+ abusive_label: ××¢×¨× ×× ××× ×¤×××¢× ×ת
+ other_label: ××ר
+ create:
+ successful_report: ×××× ×©×× × ×¨×©× ××צ×××
+ provide_details: × × ×ספק ×ת ×פר××× ×× ×רש××
layouts:
logo:
alt_text: ××××× ×©× OpenStreetMap
@@ -965,6 +1079,7 @@ he:
edit: ער×××
history: ××ס××ר××
export: ××צ××
+ issues: תק××ת
data: × ×ª×× ××
export_data: ××צ×× × ×ª×× ××
gps_traces: ×ס×××× GPS
@@ -977,6 +1092,7 @@ he:
intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ×צרת ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ×××פש×ת
×ש×××ש ת×ת ר×ש××× ×¤×ª××.
intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
+ hosting_partners_html: ×××ר×× ×ת×××ת %{ucl}, %{bytemark} ×%{partners} × ×ספ××.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: ש×תפ××
@@ -1307,7 +1423,7 @@ he:
contributors_gb_html: |-
×××××× ××××××ת: ×××× × ×ª×× × ×¡×§×¨ ×××××ת
© ×××××ת ××תר ××××××ת ×ס×× × ×ª×× ××
- 2010â2012.
+ 2010â2019.
contributors_footer_1_html: |-
×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×ר×ת ××× ×××ר×× ×©×©××ש×
×ש×פ×ר OpenStreetMap, × × ×ר××ת ×ת Markdown
+ title_html: פ××¢× × ××¢×רת kramdown
headings: ××תר×ת
heading: ××תרת
subheading: ××תרת ××©× ×
@@ -1593,7 +1714,7 @@ he:
paragraph_1_html: |-
×Ö¾OpenStreetMap ×ש ×ספר ×ש×××× ×××××× ×¢× ×××××, ×ש×××ת ×תש×××ת,
×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
- ×ק×× ×ק×× ×¢×ר×.
+ ×ק×× ×ק×× ×¢×ר×. ×ש ×× ××¢×ר××ת ××ר××× ×©×¢××©× ×ª×× ××ת ×¢× OpenStreetMap? ××××× ×× ×××ª× ×פ××ש ×ת ××צ×ת ××× ×ס×.
start_mapping: ××ת××× ××פ×ת
add_a_note:
title: ××× ×× ××× ×ער××? ×פשר ×××ס××£ ×ער×!
@@ -1610,6 +1731,7 @@ he:
identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת××
×××)
new:
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
description: 'ת×××ר:'
tags: 'ת×××:'
@@ -1622,6 +1744,8 @@ he:
upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ upload_failed: ××¢××ת ×Ö¾GPX × ×ש××. ××× ××× ×××× ×§××× ××××¢× ×¢× ×ש××××. × × ×× ×¡×ת
+ ש××.
traces_waiting:
other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
@@ -1642,6 +1766,8 @@ he:
save_button: ש××רת ש×× ××××
visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
+ update:
+ updated: ××ס××× ×¢××××
trace_optionals:
tags: ת×××
show:
@@ -1713,9 +1839,12 @@ he:
other: ק×××¥ GPS ×¢× %{count} × ×§×××ת ××ת %{user}
description_without_count: ק×××¥ GPS ××ת %{user}
application:
+ permission_denied: ××× ×× ×רש×× ××שת ×פע××× ×××ת
require_cookies:
cookies_needed: × ×¨×× ×©××¢××××ת ×××××ת ×צ×× â × × ××פע×× ×¢××××ת ××פ××¤× ×©×× ×××
×××ש××.
+ require_admin:
+ not_an_admin: ×¢××× ×××××ק ××רש××ת × ×××× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ×ש ×× ×סר ××××£ ××תר OpenStreetMap. ×¢××× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××¤× ×
ש××רת ×ער×××ת ש××.
@@ -1913,6 +2042,7 @@ he:
terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף
ר׳ ××£ ×××××§× ×××.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
terms:
title: ×ª× ×× ×ª×¨×××
heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
@@ -2002,6 +2132,7 @@ he:
friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ report: ××××× ×¢× ××שת×ש
popup:
your location: ××ק×××
nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
@@ -2262,31 +2393,10 @@ he:
next: ××× Â»
previous: « ×ק×××
notes:
- comment:
- opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
- opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
- commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
- closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
- reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- rss:
- title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
- description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
- [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
- opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
- commented: ת×××× ×××©× (××× %{place})
- closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
- reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place})
- entry:
- comment: ת××××
- full: ××¢×¨× ××××
mine:
title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
heading: ×ער×ת ×©× %{user}
- subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ subheading_html: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
id: ××××
creator: ××צר
description: ת×××ר
@@ -2376,7 +2486,9 @@ he:
directions:
ascend: ××¢××
engines:
+ fossgis_osrm_bike: ×××¤× ××× (OSRM)
fossgis_osrm_car: ××××× ×ת (ORSM)
+ fossgis_osrm_foot: ×ר×× (OSRM)
graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
graphhopper_car: ××××× ×ת (GraphHopper)
graphhopper_foot: ×ר×× (GraphHopper)
@@ -2405,6 +2517,8 @@ he:
turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
offramp_left_with_name: ××¢××ת ש×××× ×× %{name}
onramp_left_without_exit: ××¤× ×ת ש×××× ××¢×××× ×× %{name}
+ onramp_left_without_directions: ×××צ×× ×ש×××
+ onramp_left: ×××צ×× ×××××
endofroad_left_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
merge_left_without_exit: ××ת××× ×©×××× ×× %{name}
fork_left_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
@@ -2419,8 +2533,21 @@ he:
against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
end_oneway_without_exit: ס××£ ×××־ס××¨× ×¢× %{name}
roundabout_with_exit: ××××ר ×¦× ××צ××× %{exit} ×× %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: ××××ר ×¢××× ×צ×ת ××צ××× ×%{exit} ××¢×ר %{name}
+ exit_roundabout: ××××ר ×¢××× ×צ×ת ×× %{name}
unnamed: ××× ×©×
courtesy: ×××××× ×× ××××××ת %{link}
+ exit_counts:
+ first: ר×ש×× ×
+ second: ×©× ×××
+ third: ש××ש×ת
+ fourth: ר×××¢×ת
+ fifth: ×××ש×ת
+ sixth: ש×ש×ת
+ seventh: ש×××¢×ת
+ eighth: ש××× ×ת
+ ninth: תש××¢×ת
+ tenth: עש×ר×ת
time: ×××
query:
node: צ××ת
@@ -2468,4 +2595,9 @@ he:
××¤× × ×ר×סת×.
flash: ×××ת×× × ×רס.
error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××.
+ validations:
+ leading_whitespace: ×ש ר××× ××ת×××
+ trailing_whitespace: ×ש ר××× ×ס××£
+ invalid_characters: ×××× ×ª×××× ×©×××××
+ url_characters: ×××× ×ª××× ×ת××ת ××××××× (%{characters})
...