X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59444581dc0cf1f140c596d518596b0e7da669ac..89d387e66a50a32edb5e8eef2a9ef34565a90131:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8d68e2161..2850a84eb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -37,6 +37,10 @@ zh-TW:
       friendly: '%Y 年 %B %e 日 %H 時 %M 分'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 似乎不是一個有效電郵地址。
+        email_address_not_routable: 不可繞送
     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集
@@ -435,7 +439,7 @@ zh-TW:
           hospital: 醫院
           hunting_stand: 狩獵站
           ice_cream: 冰淇淋
-          kindergarten: 幼稚園
+          kindergarten: 幼兒園
           library: 圖書館
           marketplace: 市場
           monastery: 修道院
@@ -800,7 +804,7 @@ zh-TW:
           subway: 地下鐵
           subway_entrance: 地下鐵出入口
           switch: 道岔
-          tram: 路面電車
+          tram: 輕軌軌道
           tram_stop: 路面電車停靠站
         shop:
           alcohol: 酒館
@@ -1529,7 +1533,7 @@ zh-TW:
           subway: 地下鐵
           tram:
           - 輕軌
-          - 路面電車
+          - 輕軌
           cable:
           - 大型纜車
           - 升降吊椅