X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59444581dc0cf1f140c596d518596b0e7da669ac..d9b8ebeb01e6cf81f6d9ea70748fedb14e4d86fa:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index e07127f3d..0c795a037 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2,7 +2,9 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A Chinese Wikipedian
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Anakmalaysia
+# Author: Angrydog001
# Author: Assoc
# Author: Boyuan Yang
# Author: David S. Hwang
@@ -32,6 +34,7 @@
# Author: Wong128cn
# Author: Xiaomingyan
# Author: Yfdyh000
+# Author: Zazzzz
# Author: ä¹æ跨氪
# Author: 夢è¶è¬è±
# Author: æ°´çå¾æ
@@ -45,7 +48,15 @@ zh-CN:
formats:
friendly: '%Y å¹´%B %e æ¥ %H:%M'
blog: '%Yå¹´%B%eæ¥'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: åå¸
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: çèµ·æ¥ä¸æ¯ææççµåé®ä»¶å°å
+ email_address_not_routable: ä¸è½è·¯ç±
models:
acl: 访é®æ§å¶å表
changeset: åæ´é
@@ -130,6 +141,29 @@ zh-CN:
remote:
name: è¿ç¨æ§å¶
description: è¿ç¨æ§å¶ (JOSM æ Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: äº %{when} åå建
+ opened_at_by_html: '%{user} äº %{when} åå建'
+ commented_at_html: äº %{when} åæ´æ°
+ commented_at_by_html: '%{user} äº %{when} åæ´æ°'
+ closed_at_html: äº %{when} å解å³
+ closed_at_by_html: '%{user} äº %{when} å解å³'
+ reopened_at_html: äº %{when} åéæ°æ¿æ´»
+ reopened_at_by_html: '%{user} äº %{when} åéæ°æ¿æ´»'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap ç¬è®°
+ description_area: å¨æ¨çåºå [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ æ¥åãå¼æ¾æå
³éçç¬è®°å表
+ description_item: ç¬è®° %{id} ç RSS feed
+ opened: æ°ç¬è®°(é è¿ %{place})
+ commented: æ°è¯è®º(é è¿ %{place})
+ closed: å
³éçç¬è®°(é è¿ %{place})
+ reopened: éæ°æ¿æ´»çç¬è®°(é è¿ %{place})
+ entry:
+ comment: è¯è®º
+ full: å®æ´ç¬è®°
browse:
created: å建äº
closed: å
³éäº
@@ -292,7 +326,14 @@ zh-CN:
diary_entries:
new:
title: æ°æ¥è®°æç«
- publish_button: åå¸
+ form:
+ subject: 主é¢ï¼
+ body: æ£æï¼
+ language: è¯è¨ï¼
+ location: ä½ç½®ï¼
+ latitude: 纬度ï¼
+ longitude: ç»åº¦ï¼
+ use_map_link: 使ç¨å°å¾
index:
title: ç¨æ·æ¥è®°
title_friends: æåçæ¥è®°
@@ -307,14 +348,6 @@ zh-CN:
newer_entries: è¾æ°çæç«
edit:
title: ç¼è¾æ¥è®°æç«
- subject: 主é¢ï¼
- body: æ£æï¼
- language: è¯è¨ï¼
- location: ä½ç½®ï¼
- latitude: 纬度ï¼
- longitude: ç»åº¦ï¼
- use_map_link: 使ç¨å°å¾
- save_button: ä¿å
marker_text: æ¥è®°æç« ä½ç½®
show:
title: '%{user} çæ¥è®° | %{title}'
@@ -1918,12 +1951,10 @@ zh-CN:
terms:
title: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
- read and accept: 请é
读ä¸é¢çå议并æåææé®ï¼ä»¥ç¡®è®¤ä¸ºæ¨ç°æçåå°æ¥çè´¡ç®æ¥åæ¬åè®®çæ¡æ¬¾ã
consider_pd: é¤äºä¸è¿°åè®®ï¼æåæå°æçè´¡ç®ææ为å
Œ
񂛆
consider_pd_why: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 帮å©ç解è¿äºæ¡æ¬¾çä¿¡æ¯ï¼ä¸ä¸ªå¯è¯»çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
- agree: åæ
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: æç»
you need to accept or decline: 请å
é
读ï¼ç¶åæ¥åææç»æ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ï¼å继ç»ã
@@ -2196,14 +2227,15 @@ zh-CN:
confirm: æ¨ç¡®å®è¦æ¤é该å°ç¦ï¼
revoke: æ¤éï¼
flash: 该å°ç¦å·²ç»è¢«æ¤éã
- period:
- one: 1 å°æ¶
- other: '%{count} å°æ¶'
helper:
time_future: ç»æäº %{time}ã
until_login: ç¨æ·ç»å½æ¶æ¿æ´»ã
time_future_and_until_login: ç»æäº%{time}ï¼å¹¶å¨ç¨æ·ç»å½ä¹åã
time_past: ç»æäº %{time} åã
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 å°æ¶
+ other: '%{count} å°æ¶'
blocks_on:
title: 对 %{name} çå°ç¦
heading: 对 %{name} çå°ç¦å表
@@ -2243,31 +2275,10 @@ zh-CN:
next: ä¸ä¸é¡µ »
previous: « ä¸ä¸é¡µ
notes:
- comment:
- opened_at_html: äº %{when} åå建
- opened_at_by_html: '%{user} äº %{when} åå建'
- commented_at_html: äº %{when} åæ´æ°
- commented_at_by_html: '%{user} äº %{when} åæ´æ°'
- closed_at_html: äº %{when} å解å³
- closed_at_by_html: '%{user} äº %{when} å解å³'
- reopened_at_html: äº %{when} åéæ°æ¿æ´»
- reopened_at_by_html: '%{user} äº %{when} åéæ°æ¿æ´»'
- rss:
- title: OpenStreetMap ç¬è®°
- description_area: å¨æ¨çåºå [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- æ¥åãå¼æ¾æå
³éçç¬è®°å表
- description_item: ç¬è®° %{id} ç RSS feed
- opened: æ°ç¬è®°(é è¿ %{place})
- commented: æ°è¯è®º(é è¿ %{place})
- closed: å
³éçç¬è®°(é è¿ %{place})
- reopened: éæ°æ¿æ´»çç¬è®°(é è¿ %{place})
- entry:
- comment: è¯è®º
- full: å®æ´ç¬è®°
mine:
title: '%{user} æ交æè¯è®ºçç¬è®°'
heading: '%{user} çç¬è®°'
- subheading: '%{user} æ交æè¯è®ºçç¬è®°'
+ subheading_html: '%{user} æ交æè¯è®ºçç¬è®°'
id: ID
creator: å建è
description: æè¿°
@@ -2355,6 +2366,7 @@ zh-CN:
directions:
ascend: ä¸å
engines:
+ fossgis_osrm_bike: èªè¡è½¦ï¼OSRMï¼
fossgis_osrm_car: 汽车ï¼OSRMï¼
graphhopper_bicycle: èªè¡è½¦ï¼GraphHopperï¼
graphhopper_car: 汽车ï¼GraphHopperï¼