X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47..0322ed4295702d5842632af959ecf1ae00fa1983:/config/locales/hr.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 03c0c46fb..97ba6c446 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Obsuser
 # Author: Phidrho
+# Author: Ponor
 # Author: Roberta F.
 # Author: Ruila
 # Author: SpeedyGonsales
@@ -234,6 +235,45 @@ hr:
       entry:
         comment: Komentar
         full: Cijela bilješka
+  accounts:
+    edit:
+      title: Uredi korisnički račun
+      my settings: Moje postavke
+      current email address: 'Trenutna E-mail adresa:'
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: Å¡to je ovo?
+      public editing:
+        heading: Javno uređivanje
+        enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: Å¡to je ovo?
+        disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne promjene
+          su anonimne.
+        disabled link text: zašto ne mogu uređivati?
+      public editing note:
+        heading: 'Javno uređivanje:'
+        html: Trenutno su vaše izmjene anonimne i ljudi vam ne mogu poslati poruke
+          ili vidjeti vašu lokaciju. Da bi pokazali vaše izmjene i dozvolili ljudima
+          da vas kontaktiraju preko website-a, kliknite gumb ispod <b>Od promjene
+          0.6 API-a, samo javni korisnici mogu uređivati karte</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">saznajte
+          zašto</a>).<ul> <li>Vaša email adrea neće biti otkrivena ako postanete javni.</li>
+          <li>Ova akcija se ne može poništiti i svi novi korisnici su postavljeni
+          kao javni.</li> </ul>
+      contributor terms:
+        heading: 'Uvjeti doprinositelja:'
+        agreed: Prihvatio/la si nove Uvjete doprinositelja.
+        not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uvjete doprinositelja.
+        review link text: Molim slijedi ovu poveznicu kada budeš u prilici za pregled
+          i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
+        agreed_with_pd: Također ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasništvom.
+        link text: Å¡to je ovo?
+      save changes button: Snimi promjene
+      make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
+    update:
+      success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. Provjeri
+        email za poruku potvrde nove email adrese.
+      success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
   browse:
     created: Stvoreno
     closed: Zatvoreno
@@ -493,7 +533,6 @@ hr:
         title: Zapisi u OpenStreetMap dnevniku
         description: Nedavni zapisi u dnevnik korisnika OpenStreetMapa
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} je komentirao sljedeće dnevničke unose'
       post: Pošalji
       when: Kada
       comment: Komentar
@@ -756,7 +795,6 @@ hr:
           commercial: Poslovno područje
           conservation: Zaštićeno područje
           construction: Gradilište
-          farm: Farma
           farmland: Polje
           farmyard: Farma
           forest: Å uma
@@ -1394,7 +1432,7 @@ hr:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je opcija "remote control" omogućena
     edit:
-      not_public: Niste namjestili vaše promjene da budu javne.
+      not_public: Niste postavili da Vaše promjene budu javne.
       not_public_description_html: Ne možete više uređivati kartu dok to ne napravite.
         Možete namjestiti svoje promjene u javne sa %{user_page}.
       user_page_link: korisnička stranica
@@ -1627,7 +1665,6 @@ hr:
       in: u
     index:
       public_traces: Javni GNSS tragovi
-      my_traces: Moji GNSS tragovi
       public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
       description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
@@ -1635,6 +1672,7 @@ hr:
         ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag
+      my_traces: Moji GNSS tragovi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:
@@ -1718,17 +1756,16 @@ hr:
         da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
         ovime u najkraćem vremenu.
       about:
-        header: Slobodna i može ju svatko uređivati
+        header: Slobodna i svatko je može uređivati
         html: |-
-          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao vi,
-          i slobodno ju svatko može popraviti, osvježiti, skinuti i koristiti.</p>
-          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
+          <p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao Vi. Svatko ih može slobodno popravljati, osvježavati, skidati i upotrebljavati.</p>
+          <p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako biste potvrdili svoj račun.</p>
       email address: 'Email:'
       confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
       display name: 'Korisničko ime:'
       display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
         i kasnije u postavkama.
-      external auth: 'Prijavljivanje sa drugog servisa:'
+      external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
       use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
       auth no password: Sa prijavljivanjem sa drugog servisa ne trebate lozinku, ali
         drugi alati ili serveri će možda trebati.
@@ -1806,47 +1843,10 @@ hr:
       delete_user: Obriši ovog korisnika
       confirm: Potvrdi
       report: Prijavi ovog korisnika
-    account:
-      title: Uredi korisnički račun
-      my settings: Moje postavke
-      current email address: 'Trenutna E-mail adresa:'
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: Å¡to je ovo?
-      public editing:
-        heading: 'Javno uređivanje:'
-        enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Å¡to je ovo?
-        disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne promjene
-          su anonimne.
-        disabled link text: zašto ne mogu uređivati?
-      public editing note:
-        heading: Javno uređivanje
-        html: Trenutno su vaše izmjene anonimne i ljudi vam ne mogu poslati poruke
-          ili vidjeti vašu lokaciju. Da bi pokazali vaše izmjene i dozvolili ljudima
-          da vas kontaktiraju preko website-a, kliknite gumb ispod <b>Od promjene
-          0.6 API-a, samo javni korisnici mogu uređivati karte</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">saznajte
-          zašto</a>).<ul> <li>Vaša email adrea neće biti otkrivena ako postanete javni.</li>
-          <li>Ova akcija se ne može poništiti i svi novi korisnici su postavljeni
-          kao javni.</li> </ul>
-      contributor terms:
-        heading: 'Uvjeti doprinositelja:'
-        agreed: Prihvatio/la si nove Uvjete doprinositelja.
-        not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uvjete doprinositelja.
-        review link text: Molim slijedi ovu poveznicu kada budeš u prilici za pregled
-          i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
-        agreed_with_pd: Također ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
-        link text: Å¡to je ovo?
-      save changes button: Snimi promjene
-      make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
-      flash update success confirm needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
-        Provjeri email za poruku potvrde nove email adrese.
-      flash update success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
     set_home:
       flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
     go_public:
-      flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
+      flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici