X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47..6ede9e3ec74e89dc61b48c52b439a6581dfde80e:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 682e1d818..e95a9f7eb 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Babispan
 # Author: Consta
 # Author: Crazymadlover
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Evropi
 # Author: FocalPoint
 # Author: Geraki
@@ -279,6 +280,52 @@ el:
       entry:
         comment: Σχόλιο
         full: Πλήρης σημείωση
+  accounts:
+    edit:
+      title: Επεξεργασία λογαριασμού
+      my settings: Οι ρυθμίσεις μου
+      current email address: Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+      external auth: Εξωτερική επαλήθευση ταυτότητας
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: τι είναι αυτό;
+      public editing:
+        heading: Δημόσια επεξεργασία
+        enabled: Ενεργοποιήθηκε. Δεν είστε πια ανώνυμοι και μπορείτε να επεξεργαστείτε
+          δεδομένα.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: τι είναι αυτό;
+        disabled: Απενεργοποιήθηκε και δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε δεδομένα, όλες
+          οι προηγούμενες επεξεργασίες είναι ανώνυμες.
+        disabled link text: γιατί δεν μπορώ να επεξεργαστώ τον χάρτη;
+      public editing note:
+        heading: Δημόσια επεξεργασία
+        html: Αυτήν τη στιγμή οι επεξεργασίες σας είναι ανώνυμες και δεν μπορεί κανείς
+          να σας στείλει μήνυμα ή να δει την τοποθεσία σας. Για να δείξετε τι έχετε
+          επεξεργαστεί και να επιτρέψετε στους άλλους έρθουν σε επαφή μαζί σας μέσω
+          του ιστοχώρου, πατήστε το κουμπί από κάτω. <b>Μετά την αλλαγή σε API 0.6,
+          μόνο οι επώνυμοι χρήστες μπορούν να επεξεργαστούν δεδομένα του χάρτη.</b>.
+          (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">μάθετε γιατί</a>).
+          <ul><li>Η διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα αποκαλυφθεί δημόσια.
+          </li><li> Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και όλοι οι νέοι χρήστες
+          είναι επώνυμοι εξ' αρχής.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Όροι Συνεισφοράς
+        agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
+        not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
+        review link text: Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο, για την ενημέρωση
+          σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
+        agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
+          στον δημόσιο τομέα.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: τι είναι αυτό;
+      save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
+      make edits public button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
+    update:
+      success_confirm_needed: Οι πληροφορίες του χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς. Ελέγξτε
+        το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για μια ειδοποίηση επιβεβαίωσης της νέας σας
+        διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
+      success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
   browse:
     created: Δημιουργήθηκε
     closed: Έκλεισε
@@ -553,8 +600,6 @@ el:
         title: Καταχωρήσεις ημερολογίου OpenStreetMap
         description: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου από χρήστες του OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: Ο %{display_name} έχει σχολιάσει στις ακόλουθες καταχωρήσεις
-        ημερολογίου
       no_comments: Χωρίς σχόλια ημερολογίου
       post: Καταχώρηση
       when: Πότε
@@ -789,7 +834,6 @@ el:
           landing_site: Τοποθεσία έκτακτης προσγείωσης
           phone: Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης
           water_tank: Δεξαμενή νερού έκτακτης ανάγκης
-          "yes": Επείγοντα
         highway:
           abandoned: Εγκαταλελειμμένος αυτοκινητόδρομος
           bridleway: Μονοπάτι για άλογα
@@ -2541,50 +2585,6 @@ el:
       delete_user: Διαγραφή αυτού του Χρήστη
       confirm: Επιβεβαίωση
       report: Αναφορά αυτού του χρήστη
-    account:
-      title: Επεξεργασία λογαριασμού
-      my settings: Οι ρυθμίσεις μου
-      current email address: Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-      external auth: Εξωτερική επαλήθευση ταυτότητας
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: τι είναι αυτό;
-      public editing:
-        heading: Δημόσια επεξεργασία
-        enabled: Ενεργοποιήθηκε. Δεν είστε πια ανώνυμοι και μπορείτε να επεξεργαστείτε
-          δεδομένα.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: τι είναι αυτό;
-        disabled: Απενεργοποιήθηκε και δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε δεδομένα, όλες
-          οι προηγούμενες επεξεργασίες είναι ανώνυμες.
-        disabled link text: γιατί δεν μπορώ να επεξεργαστώ τον χάρτη;
-      public editing note:
-        heading: Δημόσια επεξεργασία
-        html: Αυτήν τη στιγμή οι επεξεργασίες σας είναι ανώνυμες και δεν μπορεί κανείς
-          να σας στείλει μήνυμα ή να δει την τοποθεσία σας. Για να δείξετε τι έχετε
-          επεξεργαστεί και να επιτρέψετε στους άλλους έρθουν σε επαφή μαζί σας μέσω
-          του ιστοχώρου, πατήστε το κουμπί από κάτω. <b>Μετά την αλλαγή σε API 0.6,
-          μόνο οι επώνυμοι χρήστες μπορούν να επεξεργαστούν δεδομένα του χάρτη.</b>.
-          (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">μάθετε γιατί</a>).
-          <ul><li>Η διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα αποκαλυφθεί δημόσια.
-          </li><li> Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και όλοι οι νέοι χρήστες
-          είναι επώνυμοι εξ' αρχής.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Όροι Συνεισφοράς
-        agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
-        not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
-        review link text: Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο, για την ενημέρωση
-          σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
-        agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
-          στον δημόσιο τομέα.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: τι είναι αυτό;
-      save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
-      make edits public button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
-      flash update success confirm needed: Οι πληροφορίες του χρήστη ενημερώθηκαν
-        επιτυχώς. Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για μια ειδοποίηση επιβεβαίωσης
-        της νέας σας διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
-      flash update success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
     set_home:
       flash success: Η τοποθεσία σπιτιού αποθηκεύτηκε επιτυχώς
     go_public:
@@ -2842,7 +2842,7 @@ el:
         για διάφορα χαρακτηριστικά
     changesets:
       show:
-        comment: Σχόλιο
+        comment: Σχολιάζω
         subscribe: Εγγραφείτε ως συνδρομητής
         unsubscribe: Κατάργηση εγγραφής
         hide_comment: απόκρυψη
@@ -2863,7 +2863,7 @@ el:
         resolve: Επιλύστε
         reactivate: Επανενεργοποίηση
         comment_and_resolve: Σχολιάστε και Επιλύστε
-        comment: Σχολιάστε
+        comment: Σχολιάζω
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
       να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
     directions: