X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47..c162a9660e66e2a414c922cf5ec9efa318f86b0e:/config/locales/kab.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 126124394..a5abc42d7 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Amsideg
# Author: Belkacem77
# Author: Bilalbill
+# Author: Gravitystorm
# Author: K Messaoudi
# Author: Marzuquccen
# Author: Mastanabal
@@ -33,7 +34,7 @@ kab:
client_application:
create: Sekles
update: Setrer
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: Jerred
update: Leqqem
redaction:
@@ -63,7 +64,6 @@ kab:
message: Izen
node: Tikerrist
node_tag: Imyerr n tkerrist
- notifier: LÉ£u
old_node: Tikerrist taqburt
old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt
old_relation: Assaɣ aqbur
@@ -106,7 +106,7 @@ kab:
title: Asentel
latitude: Tarrut
longitude: Tazegrart
- language: Tutlayt
+ language_code: Tutlayt
doorkeeper/application:
name: Isem
redirect_uri: Beddel abrid i tansiwin URI
@@ -164,6 +164,15 @@ kab:
new_email: (werǧin ad d-iban s wudem azayez)
datetime:
distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: qrib 1 n usrag aya
+ other: qrib %{count} n yisragen aya
+ about_x_months:
+ one: 'qrib 1 n wayyur aya '
+ other: about %{count} n wagguren aya
+ about_x_years:
+ one: qrib 1 n useggas aya
+ other: qrib %{count} n yiseggasen aya
half_a_minute: Azgen n tsedast aya
editor:
default: Amezwer (tura %{name})
@@ -178,7 +187,6 @@ kab:
none: Ulac
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipidya
api:
@@ -203,15 +211,29 @@ kab:
entry:
comment: Awennit
full: Tazmilt tummiá¸t
+ accounts:
+ edit:
+ title: áºreg amiá¸an
+ my settings: IÉ£ewwaá¹en-iw
+ current email address: Tansa imayl n tura
+ openid:
+ link text: d acu-t wa?
+ public editing:
+ heading: Taáºrigt tazayezt
+ enabled link text: d acu-t wa?
+ disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
+ contributor terms:
+ heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
+ link text: what is this?
+ save changes button: Sekles asnifel
+ go_public:
+ heading: Taáºrigt tazayezt
+ make_edits_public_button: Err akk tiáºrigin-iw s tizuyaz
+ update:
+ success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
browse:
created: Yettwarna
closed: Yemdel
- created_html: Yettwarna deg %{time}
- closed_html: Yettwamdek deg %{time}
- created_by_html: Yettwarna deg %{time} sɣur %{user}
- deleted_by_html: Yettwakkes deg %{time} sɣur %{user}
- edited_by_html: Yettwabdel deg %{time} sɣuṠ%{user}
- closed_by_html: Yettwamdel deg %{time} sɣur %{user}
version: Lqem
in_changeset: Agraw n usnifel
anonymous: udrig
@@ -231,9 +253,6 @@ kab:
relation: Assaɣen (%{count})
relation_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
comment: Iwenniten (%{count})
- hidden_commented_by_html: Awennit yeffren n %{user} %{when}
- aya
- commented_by_html: Awennit n %{user} %{when} aya
changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
osmchangexml: XML osmChange
feed:
@@ -306,28 +325,6 @@ kab:
wikimedia_commons_link: Aferdis %{page} deg Wikimedia Commons
telephone_link: Siwel ar %{phone_number}
colour_preview: Taskant n yini %{colour_value}
- note:
- title: 'Tazmilt: %{id}'
- new_note: Tazmilt tamaynut
- description: Aglam
- open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
- closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
- hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
- opened_by_html: Yerna-t %{user} %{when} aya
- opened_by_anonymous_html: Yernat useqdac udrig %{when}
- aya
- commented_by_html: Awennit sɣur %{user} %{when}
- aya
- commented_by_anonymous_html: Awennit n useqdac udrig %{when}
- aya
- closed_by_html: Yefra-t %{user} %{when} aya
- closed_by_anonymous_html: YEfra-t useqdac udrig %{when}
- aya
- reopened_by_html: Irmed-it %{user} %{when} aya
- reopened_by_anonymous_html: Irmed-it useqdac udrig %{when}
- aya
- hidden_by_html: Yeffer-it %{user} %{when} aya
- report: Sillef tazmilt agi
query:
title: Tuttriwin ɣef tɣawsiwin
introduction: Sit É£ef tkará¸a allen ad tafeḠtiÉ£awsiwin iqeá¹ben.
@@ -383,6 +380,7 @@ kab:
your location: Adig-ik
friend: Amdakkel
show:
+ my friends: Imeddukal-iw
nearby users: Iseqdacen-nniá¸en iqeá¹ben
friends_changesets: Igrawen n usnifel n yidukkal
friends_diaries: Inekcam n uɣmis n yimdukkal
@@ -392,20 +390,21 @@ kab:
new:
title: Anekcam amaynut n uɣmis
form:
- location: 'Adig:'
- use_map_link: seqdec takará¸a
+ location: Adig
+ use_map_link: Seqdec takará¸a
index:
- title: IÉ£misen n useqdac
- title_friends: IÉ£misen n imdukal
- title_nearby: IÉ£misen n iseqdacen iqeá¹ben
+ title: IÉ£misen n yiseqdacen
+ title_friends: IÉ£misen n yimeddukal
+ title_nearby: IÉ£misen n yiseqdacen iqeá¹ben
user_title: AÉ£mis n %{user}
in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
new: Anekcam amaynut n uɣmis
new_title: Aru anekcam amaynut deg uɣmis-ik n useqdac
- no_entries: Ulac amagrad n uɣmis
- recent_entries: Imagraden n melmi kan n uɣmis
+ my_diary: AÉ£mis-iw
+ no_entries: Ulac anekcam n uɣmis
+ recent_entries: Inekcamen ineggura n uɣmis
older_entries: Inekcam iqbuá¹en
- newer_entries: Inekcam n melmi kan
+ newer_entries: Inekcam ineggura
edit:
title: áºreg anekcam n uÉ£mis
marker_text: Adig n unekcam n uɣmis
@@ -454,7 +453,6 @@ kab:
title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} yerna awennit ar inekcamen-agi n iɣmisen'
post: Amagrad
when: Melmi
comment: Awennit
@@ -472,16 +470,6 @@ kab:
success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: IgmaḠseg igensanen
- ca_postcode_html: IgmaḠsi Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: IgmaḠsi OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: IgmaḠsi GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: IgmaḠsi OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: IgmaḠsi GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -547,7 +535,7 @@ kab:
gambling: Uraren yidrimen
grave_yard: Tajebbant
grit_bin: Asenduq n tasent
- hospital: Sbiá¹ar
+ hospital: Asegnaf
hunting_stand: Tanefsart n uselfeɣ
ice_cream: Tamagrist
kindergarten: Tibḥirt n warrac
@@ -620,7 +608,6 @@ kab:
landing_site: Annar n trusi n utrab
phone: Tiliɣri n utrab
water_tank: Tanutfi n waman utrib
- "yes": TuÉjilin
highway:
abandoned: Abrid agejdan yettwattun
bridleway: AÉ£aras n yimnayen
@@ -666,7 +653,6 @@ kab:
"yes": Asmel amazray
landuse:
basin: Amdun
- farm: Tibḥirt
farmland: Akal n tkerrazt
forest: Tiáºgi
landfill: Agudu
@@ -791,10 +777,8 @@ kab:
home: Duu ar uxxam-ik
logout: Ffeɣ
log_in: Qqen
- log_in_tooltip: Qqen s umiá¸an yellan
sign_up: Jerred
start_mapping: Bdu asgertel
- sign_up_tooltip: Rnu amiá¸an n teáºrigt
edit: áºreg
history: Amazray
export: Sifeá¸
@@ -824,8 +808,6 @@ kab:
community: Tamezdagnut
community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
community_blogs_title: Iblugen n iÉeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
- foundation: Tasbeddit
- foundation_title: Tasbeddit OpenStreetMap
make_a_donation:
title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
text: Mudd tawsa
@@ -852,8 +834,6 @@ kab:
failed_to_import: 'ur d-yettwakter ara. Hatta tuccá¸a:'
subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara'
gpx_success:
- loaded_successfully: yuli-d akken iwata s %{trace_points} n %{possible_points}
- n tneqqiá¸in izemren ad ilint.
subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX yedda'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Aná¹£uf ar OpenStreetMap'
@@ -934,8 +914,6 @@ kab:
destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
- subject: Asentel
- body: Tafekka
create:
message_sent: Izen yettwazen
no_such_message:
@@ -949,14 +927,10 @@ kab:
date: Azemz
show:
title: Æeá¹ izen
- from: Seg
- subject: Asentel
- date: Azemz
reply_button: Err
unread_button: CreḠyettwaɣra
destroy_button: Kkes
back: UÉ£al
- to: I
sent_message_summary:
destroy_button: Kkes
mark:
@@ -998,7 +972,6 @@ kab:
lost password link: TweddreḠawal-ik uffir?
login_button: Qqen
register now: Jerred tura
- new to osm: D amaynut ar OpenStreetMap?
no account: Ur tesÉiḠara amiá¸an?
openid_logo_alt: Qqen s OpenID
auth_providers:
@@ -1011,7 +984,7 @@ kab:
facebook:
title: Qqen s Facebook
alt: Qqen s umidan Facebook
- windowslive:
+ microsoft:
title: Qqen s Windows Live
alt: Qqen s umiá¸an Windows Live
github:
@@ -1033,7 +1006,6 @@ kab:
site:
about:
next: Ar zdat
- copyright_html: ©imttekkiyen
n OpenStreetMap
open_data_title: Isefka ilelliyen
legal_title: Asaá¸uf
partners_title: Imendiden
@@ -1049,26 +1021,12 @@ kab:
mapping_link: Bdu attekki
legal_babble:
title_html: Izerfan n umeskar d turagt
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap d tagrumma n isefka yeldin, yellan ddaw n turagt Open Data Commons Open Database License (ODbL).
credit_title_html: Amek ara ternuḠasmad i OpenStreetMap
attribution_example:
alt: Amedɣa ɣef wamek ara tettekkiḠdi OpenStreetMap s usebter web
title: Amedya n uttekki
more_title_html: Akken ad tafeḠugar n telɣut
contributors_title_html: Iwiziwen-nneɣ
- contributors_at_html: 'Utricâ¯: tegber isefka É£ef Tamdint
- n Viyan (ddaw n turagt CC
- BY), tamnaá¸t
- n Vorarlberg akked temnadt n Tyrol (ddaw n turagt CC
- BY AT avec amendements).'
- contributors_ca_html: 'Canadaâ¯: yegber isefka n GeoBase®,
- GeoGratis (© Agezdu n tiɣbula n ugama n Kanada), CanVec
- (© Agezdu n tiqbula n ugama n Kanada) et StatCan (Agezdu n tirakalt,
- Tidaddanin n Kanada).'
- contributors_nl_html: 'Hulandâ¯: yegber isefka © AND, 2007 (www.and.com).'
index:
permalink: Aseɣwen yezgan
shortlink: Aseɣwen awezlan
@@ -1084,8 +1042,6 @@ kab:
map_image: Tugna n tkará¸a (ad tesken akalku n tegnut)
embeddable_html: HTML yettwaslaɣen
licence: Turagt
- export_details_html: Isefka n OpenStreetMap ffɣen-d ddaw n Turaft
- Open Data Commons Open Database (ODbL).
too_large:
advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren
ddaw-a:'
@@ -1102,9 +1058,6 @@ kab:
title: Isidar Geofabrik
description: Ad d-yessuffeÉ£ si sya ar da ileqman n imeáºawen, timura akked
timdinin yettwafernen
- metro:
- title: AsuffeÉ£ n umiá¹ru
- description: AsuffeÉ£ n temdinin tigejdanin n umadal akked lquá¹ub-nsent
other:
title: IÉ£bula-nniá¸en
description: Ibula-nniá¸en yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
@@ -1137,24 +1090,21 @@ kab:
title: Anɣuf ar OSM
description: Bdu s uminir-agi arurad yettmeslayen ɣef udasil n OpenStreetMap.
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: Amnir n ulemad
description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
mailing_lists:
title: Tabraá¹á¹ n tnezwit
- forums:
- title: Inmagaren
irc:
title: IRC
switch2osm:
title: switch2osm
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
+ any_questions:
+ title: Asteqsi?
sidebar:
search_results: Igmad n unadi
close: Mdel
@@ -1180,11 +1130,6 @@ kab:
title: Ayen yellan di tkará¸a
rules:
title: Ilugan!
- questions:
- title: Asteqsi?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiÉ£bula ara t-issineḠad tesxedmeḠdeg usenfaá¹, akken ad testeqsiḠneÉ£ ad t-muddeḠtiririt, udiÉ£ ad tmeslayeḠneÉ£ ad teÉ£reḠtasemlit É£ef isental n tira n tkará¸iwin d iseqdacen nniá¸en.
- Wali afus dagi.
traces:
new:
help: Tallelt
@@ -1208,7 +1153,6 @@ kab:
delete_trace: Kkes lǧerra-agi
trace_not_found: Ulac lǧeá¹á¹a!
trace_paging_nav:
- showing_page: Asebter %{page}
newer: LÉ£errat timaynutin
trace:
pending: YETTRAǦU
@@ -1226,9 +1170,6 @@ kab:
public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
description: Snirem lǧâ¬rrat GPS tineggura i yilin
tagged_with: yettwaá¹ekkez s %{tags}
- empty_html: Ulac acu yella dagi. Sali lǧeá¹á¹a tamaynut
- neɣ issin ugar ɣef lǧerra GPR, Wali asebter
- awiki.
upload_trace: Azen lǧerra
destroy:
scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
@@ -1306,8 +1247,6 @@ kab:
users:
new:
title: Jerred
- email address: 'Tansa imayl:'
- confirm email address: 'Sentem tansa n e-mail:'
continue: Jerred
terms:
title: Tiwtilin n iwiziw
@@ -1323,7 +1262,6 @@ kab:
deleted: yettwakkes
show:
my diary: AÉ£mis-iw
- new diary entry: anekcam amaynut n uɣmis
my edits: Tiáºrigin-iw
my traces: Lǧerrat-iw
my notes: Tizmilin-iw
@@ -1347,8 +1285,6 @@ kab:
created from: 'Yettwarna seg:'
status: 'Addad:'
spam score: 'Amatar n uspam:'
- description: Aglam
- user location: Adig n useqdac
role:
administrator: Aseqdac-agi d anedbal
grant:
@@ -1360,34 +1296,11 @@ kab:
comments: Iwenniten
create_block: Sewḥel aseqdac-agi
activate_user: Rmed aseqdac-agi
- deactivate_user: Sens aseqdacèagi
confirm_user: Sentem aseqdac-agi
hide_user: Ffer aseqdac-agi
unhide_user: Sken aseqdac-agi
delete_user: Kkes aseqdac-agi
confirm: Sentem
- account:
- title: áºreg amiá¸an
- my settings: IÉ£ewwaá¹en-iw
- current email address: Tansa imayl n tura
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: d acu-t wa?
- public editing:
- heading: Taáºrigt tazayezt
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: d acu-t wa?
- disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
- public editing note:
- heading: Taáºrigt tazayezt
- contributor terms:
- heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
- link text: what is this?
- save changes button: Sekles asnifel
- make edits public button: Err akk tiáºrigin-iw s tizuyaz
- flash update success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
- set_home:
- flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
index:
title: Iseqdacen
heading: Iseqdacen
@@ -1457,6 +1370,21 @@ kab:
description: Aglam
created_at: Yettwarna di
last_changed: Asnifel aneggaru
+ show:
+ title: 'Tazmilt: %{id}'
+ description: Aglam
+ open_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
+ closed_title: 'Tazmilt ur yefrin ara #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Tazmilt yeffren #%{note_name}'
+ report: Sillef tazmilt agi
+ hide: Ffer
+ resolve: Fru
+ reactivate: Rmed
+ comment_and_resolve: Rnu awennit & Fru
+ comment: Awennit
+ new:
+ title: Tazmilt tamaynut
+ add: Rnu tazmilt
javascripts:
close: Mdel
share:
@@ -1476,8 +1404,6 @@ kab:
map:
locate:
title: Sken adig-iw
- copyright: © Iwiziwen n OpenStreetMap
- donate_link_text: Mudd tawsa
site:
edit_tooltip: áºreg takará¸a
createnote_tooltip: Rnu tazmilt ar tkará¸a
@@ -1489,20 +1415,11 @@ kab:
unsubscribe: Ffeɣ seg ujerred
hide_comment: ffer
unhide_comment: sken
- notes:
- new:
- add: Rnu tazmilt
- show:
- hide: Ffer
- resolve: Fru
- reactivate: Rmed
- comment_and_resolve: Rnu awennit & Fru
- comment: Awennit
directions:
engines:
- fossgis_osrm_car: S tkeá¹á¹ust (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: S tkeá¹á¹ust (OSRM)
graphhopper_car: S tkerrust(GraphHopper)
- graphhopper_foot: Æef uá¸aá¹ (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: Æef uá¸aá¹ (GraphHopper)
instructions:
continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
time: Akud