X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5966acc207874f3196a43700cb9306411c77fe47..d66d67805d5daf9db9515cbdf6b13b43ad71f211:/config/locales/de.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 366c14e2d..a15227e86 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2043,9 +2043,9 @@ de:
           und, sofern zutreffend, auf creativecommons.org.
         credit_3_1_html: "Die Kartenkacheln im “Standardstil” auf www.openstreetmap.org
           sind ein \nProduziert von der OpenStreetMap Foundation unter Verwendung
-          von OpenStreetMap-Daten \nunter der Open Database License. Wenn Sie diese
-          Kacheln verwenden, verwenden Sie bitte \ndie folgende Zuschreibung: \n“Basiskarte
-          und Daten von OpenStreetMap und OpenStreetMap Foundation”."
+          von OpenStreetMap-Daten \nunter der Open Database License. Bei der Verwendung
+          dieses Kartenstils ist die gleiche Namensnennung\nerforderlich wie bei den
+          Kartendaten."
         credit_4_html: |-
           Der Hinweis sollte für eine durchsuchbare elektronische Karte in der Ecke der Karte stehen.
           Zum Beispiel:
@@ -2568,6 +2568,8 @@ de:
       read_gpx: Private GPS-Tracks lesen
       write_gpx: GPS-Tracks hochladen
       write_notes: Notizen bearbeiten
+      read_email: Lesen der Benutzer-E-Mail-Adresse
+      skip_authorization: Antrag automatisch genehmigen
   oauth_clients:
     new:
       title: Eine neue Anwendung registrieren