X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59ac72b2137cbe8bf7333948b641e6e339de3bb1..8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index d71acbe15..f75af61f7 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -52,12 +52,9 @@ # Author: Zvenzzon --- sv: - html: - dir: ltr time: formats: friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M' - blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Välj fil @@ -74,7 +71,7 @@ sv: client_application: create: Registrera update: Uppdatera - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: Registrera update: Uppdatera redaction: @@ -147,7 +144,7 @@ sv: title: Ämne latitude: Latitud longitude: Longitud - language: Språk + language_code: Språk doorkeeper/application: name: Namn redirect_uri: Omdirigerings-URI:er @@ -251,9 +248,6 @@ sv: x_years: one: 1 år sedan other: '%{count} år sedan' - printable_name: - with_version: '%{id}, v%{version}' - with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Standard (för närvarande %{name}) id: @@ -327,12 +321,10 @@ sv: current email address: Nuvarande e-postadress external auth: Extern autentisering openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: vad är detta? public editing: heading: Offentlig redigering enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data. - enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: vad är detta? disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts är anonyma. @@ -355,7 +347,6 @@ sv: de nya bidragsvillkoren. agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar är inom Public Domain. - link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: vad är detta? save changes button: Spara ändringar make edits public button: Gör alla mina redigeringar offentliga @@ -390,8 +381,6 @@ sv: view_history: Visa historik view_details: Visa detaljer location: 'Plats:' - common_details: - coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' changeset: title: 'Ändringsuppsättning: %{id}' belongs_to: Författare @@ -434,7 +423,6 @@ sv: one: 1 medlem other: '%{count} medlemmar' relation_member: - entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: node: Nod @@ -485,26 +473,6 @@ sv: wikimedia_commons_link: Sidan %{page} finner du på Wikimedia Commons telephone_link: Ring %{phone_number} colour_preview: Förhandsgranskning av färgen %{colour_value} - note: - title: 'Anteckning: %{id}' - new_note: Ny anteckning - description: Beskrivning - open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}' - closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}' - hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}' - opened_by_html: Skapad av %{user} %{when} - opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym användare %{when} - commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare för - %{when} - closed_by_html: Löst av %{user} för %{when} - closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för %{when} - reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} för %{when} - reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av en anonym användare för %{when} - hidden_by_html: Doldes av %{user} för %{when} - report: rapportera denna anteckning - coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Undersök kartobjekt introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten. @@ -632,7 +600,6 @@ sv: location: 'Plats:' view: Visa edit: Redigera - coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user} @@ -676,15 +643,11 @@ sv: search: title: latlon_html: Resultat från OpenStreetMap - ca_postcode_html: Resultat från Geocoder.CA osm_nominatim_html: Resultat från OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Resultat från GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Resultat från OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Resultat från GeoNames search_osm_nominatim: - prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Linbana @@ -1565,8 +1528,6 @@ sv: successful_report: Din rapport har registrerats provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna layouts: - project_name: - title: OpenStreetMap logo: alt_text: OpenStreetMaps logotyp home: Gå till hemposition @@ -1657,7 +1618,6 @@ sv: failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:' more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker dem återfinns på %{url}. - import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX' gpx_success: hi: Hej %{to_user}, @@ -1936,9 +1896,6 @@ sv: account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.
Vänligen klicka på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller begär en ny epostsbekräftelse. - account is suspended: Tyvärr har ditt konto stängts av på grund av tvivelaktig - aktivitet.
Kontakta supporten om du vill diskutera - saken. auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna. openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID auth_providers: @@ -2174,7 +2131,6 @@ sv: not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}. user_page_link: användarsida - anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så. id_not_configured: iD har inte konfigurerats no_iframe_support: Din webbläsare stöder inte HTML iframes, vilken är nödvändig @@ -2259,7 +2215,6 @@ sv: title: Guide för nybörjare description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen. help: - url: https://help.OpenStreetMap.org/ title: Hjälpforum description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med svar på ofta förekommande frågor. @@ -2272,7 +2227,6 @@ sv: description: Frågor och diskussioner för de som föredrar ett gränssnitt liknande en anslagstavla. community: - url: https://community.openstreetmap.org/ title: Gemenskapsforum description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap. irc: @@ -2283,12 +2237,10 @@ sv: description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade kartor och andra tjänster. welcomemat: - url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: För organisationer description: Är du i en organisation som har planer med OpenStreetMap? Ta reda på vad du behöver veta i välkomstmattan. wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/ title: OpenStreetMaps wiki description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap. potlatch: @@ -2463,7 +2415,6 @@ sv: title: Redigerar GPS-spår %{name} heading: Redigerar GPS-spår %{name} visibility_help: vad betyder detta? - visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: GPS-spår uppdaterades trace_optionals: @@ -2691,8 +2642,6 @@ sv: title: Registrera no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt. - contact_support_html: Kontakta supporten för att få - ett konto skapat – vi kommer att behandla ansökan så snart som möjligt. about: header: Fri och redigerbar html: |- @@ -2726,13 +2675,11 @@ sv: consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän egendom. consider_pd_why: vad är det här? - consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en lättläst sammanfattning och några informella översättningar' continue: |2- Fortsätt - declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Avslå you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren för att fortsätta. @@ -2745,7 +2692,6 @@ sv: terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}. terms_declined_link: denna wikisida - terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Finns ingen sådan användare heading: Användaren %{user} finns inte @@ -2826,15 +2772,6 @@ sv: title: Kontot avstängt heading: Kontot avstängt support: support - body_html: |- -

- Ditt konto har tyvärr stängts av på grund av - tvivelaktig aktivitet. -

-

- Detta beslut kommer granskas av en administratör inom kort, eller - så kan du kontakta %{webmaster} om vill diskutera saken. -

auth_failure: connection_failed: Anslutning till autentiseringsleverantören misslyckades invalid_credentials: Ogiltiga autentiseringsuppgifter @@ -2990,6 +2927,40 @@ sv: description: Beskrivning created_at: Skapades den last_changed: Senast ändrad + show: + title: 'Anteckning: %{id}' + description: Beskrivning + open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}' + closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}' + hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}' + opened_by_html: Skapad av %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym användare %{when} + commented_by_html: Kommentar från %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare för + %{when} + closed_by_html: Löst av %{user} för %{when} + closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för %{when} + reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} för %{when} + reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av en anonym användare för %{when} + hidden_by_html: Doldes av %{user} för %{when} + report: rapportera denna anteckning + anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare + vilka bör bekräftas oberoende av varandra. + hide: Göm + resolve: Avklara + reactivate: Återaktivera + comment_and_resolve: Kommentera och Avklara + comment: Kommentera + new: + title: Ny anteckning + intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta + så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en + kommentar som förklarar problemet. + advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan, + så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade + kartor eller kataloger. + add: Lägg till anteckning javascripts: close: Stäng share: @@ -3072,23 +3043,6 @@ sv: unsubscribe: Avsluta prenumeration hide_comment: dölj unhide_comment: Sluta dölja - notes: - new: - intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta - så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in - en kommentar som förklarar problemet. - advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan, - så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade - kartor eller kataloger. - add: Lägg till anteckning - show: - anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare - vilka bör bekräftas oberoende av varandra. - hide: Göm - resolve: Avklara - reactivate: Återaktivera - comment_and_resolve: Kommentera och Avklara - comment: Kommentera edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka sedan här. directions: