X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/59f53f18b0d1803eb1bef2e436ca16c12a857a6d..f5b00499c04cc13ce483ed9118a83bfa9ee4d246:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ef89cf083..585c980eb 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -203,13 +203,13 @@ ja:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
+ opened_at_html: '%{when}ã«ä½æ'
opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
commented_at_html: '%{when}ã«æ´æ°'
- commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
- closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
+ commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«æ´æ°'
+ closed_at_html: '%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ reopened_at_html: '%{when}ã«åé'
reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
rss:
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
@@ -226,12 +226,12 @@ ja:
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
- created_html: %{time}åã«ä½æ
- closed_html: %{time}åã«ã¯ãã¼ãº
- created_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ä½æ'
- deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«åé¤'
- edited_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é'
- closed_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ã¯ãã¼ãº'
+ created_html: %{time}ã«ä½æ
+ closed_html: %{time}ã«ã¯ãã¼ãº
+ created_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ä½æ'
+ deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«åé¤'
+ edited_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ç·¨é'
+ closed_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ã¯ãã¼ãº'
version: ãã¼ã¸ã§ã³
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
anonymous: å¿å
@@ -251,8 +251,8 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count})
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
+ hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -327,15 +327,15 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- open_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
- commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«è§£æ±º
- reopened_by: '%{user}ããã%{when}åã«åé'
- reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
- hidden_by: '%{user}ããã%{when}åã«é表示å'
+ opened_by: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
+ commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
+ closed_by: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
+ reopened_by: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«åé
+ hidden_by: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
@@ -374,7 +374,7 @@ ja:
changeset_comments:
comment:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
- commented_at_by_html: '%{when}åã«%{user}ãããæ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{when}ã«%{user}ãããæ´æ°'
comments:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
index:
@@ -746,9 +746,7 @@ ja:
pitch: éåå ´
playground: éã³å ´
recreation_ground: éåå°
- resort: |2-
-
- ãªã¾ã¼ã
+ resort: ãªã¾ã¼ã
sauna: ãµã¦ã
slipway: é è¹å°
sports_centre: ã¹ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -1072,9 +1070,8 @@ ja:
status: ç¶æ
reports: å ±å
last_updated: æè¿ã®æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}å
- last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}åã®ç
- by
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: '%{user}ããã«ãã%{time}ã®ç'
link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
reports_count:
one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
@@ -1811,7 +1808,7 @@ ja:
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
made_public: ãã¬ã¼ã¹ãå
¬éãã¾ãã
@@ -2295,7 +2292,7 @@ ja:
title: '%{block_on} ã®ãããã¯ã®åãæ¶ã'
heading: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã
time_future: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã
- past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}åã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
+ past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã?
revoke: åãæ¶ã!
flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
@@ -2303,9 +2300,9 @@ ja:
time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã'
until_login: å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã
time_future_and_until_login: å©ç¨è
ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã
- time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ããã'
+ time_past: '%{time}ã«çµäºãã¾ããã'
block_duration:
- hours: '%{count} æé'
+ hours: '%{count}æé'
days:
one: 1æ¥
other: '%{count}æ¥'
@@ -2397,6 +2394,8 @@ ja:
out: 縮å°
locate:
title: ç¾å¨å°ã表示
+ metersUnit: ã¡ã¼ãã«
+ feetUnit: ãã£ã¼ã
popup: ããªãã¯ãã®ä½ç½®ãã{distance}{unit}以å
ã«ãã¾ã
base:
standard: æ¨æº
@@ -2484,9 +2483,7 @@ ja:
offramp_left: ã©ã³ãã§å·¦è»ç·ã¸
offramp_left_with_exit: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ã¸é²ã
offramp_left_with_exit_name: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã
- offramp_left_with_exit_directions: |-
- å³
- å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸
+ offramp_left_with_exit_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸
offramp_left_with_exit_name_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸
offramp_left_with_name: å·¦ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}ã¸
offramp_left_with_directions: å·¦è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{directions}æ¹é¢ã¸