X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5a265f5aaea71959f86b38e045211658a698d261..8aa6d483603137c9c6993dd9452f8be5828bfa28:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 51abf7f84..50cecb121 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -1,50 +1,57 @@ # Messages for Latvian (latvieÅ¡u) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: syck-pecl +# Export driver: phpyaml +# Author: Admresdeserv. +# Author: Baisulis +# Author: Bbot22 # Author: Cuu508 +# Author: Danieldegroot2 +# Author: Edgars2007 # Author: GreenZeb +# Author: Jmg.cmdi # Author: Karlis # Author: Lafriks +# Author: Macofe +# Author: McDutchie # Author: Nemo bis # Author: Papuass +# Author: PeterisP # Author: Raitisx +# Author: Ruila +# Author: Silraks # Author: Ttdnet -lv: - activerecord: - attributes: - diary_comment: - body: Teksts - diary_entry: - language: Valoda - latitude: Platums - longitude: Garums - title: Virsraksts - user: LietotÄjs - friend: - friend: Draugs - user: LietotÄjs - message: - body: Teksts - recipient: SaÅÄmÄjs - sender: SÅ«tÄ«tÄjs - title: Nosaukums - trace: - description: Apraksts - latitude: Platums - longitude: Garums - name: Nosaukums - public: Publisks - size: IzmÄrs - user: LietotÄjs - visible: Redzams - user: - active: AktÄ«vs - description: Apraksts - display_name: RÄdÄmais vÄrds - email: E-pasts - languages: Valodas - pass_crypt: Parole - models: +--- +lv: + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y @ %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: SaglabÄt + diary_entry: + create: PublicÄt + issue_comment: + create: Pievienot komentÄru + message: + create: SÅ«tÄ«t + client_application: + create: ReÄ£istrÄties + update: Labot + redaction: + create: Izveidot redakciju + update: SaglabÄt redakciju + trace: + create: AugÅ¡upielÄdÄt + update: SaglabÄt izmaiÅas + user_block: + create: Veidot liegumu + update: Atjaunot bloku + activerecord: + errors: + messages: + email_address_not_routable: nav marÅ¡rutÄjams + models: acl: Piekļuves vadÄ«bas saraksts changeset: IzmaiÅu kopa changeset_tag: IzmaiÅu kopas birka @@ -53,7 +60,7 @@ lv: diary_entry: DienasgrÄmatas ieraksts friend: Draugs language: Valoda - message: ZiÅojums + message: ZiÅa node: Punkts node_tag: Punkta apzÄ«mÄjums notifier: PaziÅotÄjs @@ -61,419 +68,450 @@ lv: old_node_tag: VecÄ punkta birka old_relation: VecÄ relÄcija old_relation_member: VecÄs relÄcijas loceklis - old_relation_tag: VecÄs relÄcijas birka - old_way: VecÄ lÄ«nija - old_way_node: VecÄs lÄ«nijas punkts - old_way_tag: VecÄs lÄ«nijas birka + old_relation_tag: VecÄ relÄcijas birka + old_way: Vecais ceļš + old_way_node: VecÄ ceļa punkts + old_way_tag: VecÄ ceļa birka relation: RelÄcija relation_member: RelÄcijas loceklis relation_tag: RelÄcijas birka + report: ZiÅot session: Sesija trace: Trase tracepoint: Trases punkts tracetag: Trases birka user: LietotÄjs - user_preference: LietÄja iestatÄ«jums + user_preference: LietotÄja iestatÄ«jums user_token: LietotÄja tiesÄ«bas way: LÄ«nija way_node: LÄ«nijas punkts way_tag: LÄ«nijas apzÄ«mÄjums - application: - require_cookies: - cookies_needed: IzskatÄ, ka jums cookies ir atslÄgti, pirms turpinÄt, lÅ«dzu, ieslÄdziet tos savÄ pÄrlÅ«kprogrammÄ. - require_moderator: - not_a_moderator: Tev nepiecieÅ¡ams bÅ«t moderatoram, lai izpildÄ«tu Å¡o darbÄ«bu. - setup_user_auth: - blocked: Tev ir liegta piekļuve API. LÅ«dzu autorizÄjies mÄjaslapas interfeisÄ, lai uzzinÄtu vairÄk. - need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pÄrtraukta. LÅ«dzu autorizÄjies mÄjaslapas interfeisÄ, lai apskatÄ«tu VeidotÄju Noteikumus. Tev nevajag piekrist, bet tev tie ir jÄapskata. - browse: - changeset: - changeset: "IzmaiÅu kopa: %{id}" + attributes: + client_application: + callback_url: AtzvanÄ«Å¡anas URL + support_url: Atbalsta URL + diary_comment: + body: Teksts + diary_entry: + user: LietotÄjs + title: Temats + latitude: Platums + longitude: Garums + language: Valoda + friend: + user: LietotÄjs + friend: Draugs + trace: + user: LietotÄjs + visible: Redzams + name: Faila nosaukums + size: IzmÄrs + latitude: Platums + longitude: Garums + public: Publisks + description: Apraksts + gpx_file: 'AugÅ¡upielÄdÄt GPX failu:' + visibility: RedzamÄ«ba + tagstring: IezÄ«mes + message: + sender: SÅ«tÄ«tÄjs + title: Temats + body: Teksts + recipient: SaÅÄmÄjs + redaction: + description: Apraksts + user: + email: E-pasts + new_email: 'Jauna e-pasta adrese:' + active: AktÄ«vs + display_name: RÄdÄmais vÄrds + description: Apraksts + home_lat: 'Platums:' + home_lon: 'Garums:' + languages: Valodas + pass_crypt: Parole + help: + trace: + tagstring: atdalÄ«ts ar komatiem + user_block: + needs_view: Vai lietotÄjam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noÅemts? + user: + new_email: (nekad netiek rÄdÄ«ta publiski) + editor: + default: NoklusÄjuma (paÅ¡laik %{name}) + id: + name: iD + description: iD (pÄrlÅ«ka redaktors) + remote: + name: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana + description: AttÄlinÄtÄ palaiÅ¡ana (JOSM vai Merkaartor) + auth: + providers: + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: VikipÄdija + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Izveidots %{when} atpakaļ + opened_at_by_html: Izveidoja %{user} %{when} atpakaļ + commented_at_html: Atjaunots %{when} atpakaļ + commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' + closed_at_html: AtrisinÄts %{when} atpakaļ + closed_at_by_html: '%{user} atrisinÄja %{when} atpakaļ' + reopened_at_html: Atkal aktivizÄts %{when} atpakaļ + reopened_at_by_html: '%{user} atkal aktivizÄja %{when} atpakaļ' + rss: + title: OpenStreetMap PiezÄ«mes + description_area: PiezÄ«mju saraksts, kuras noziÅotas, komentÄtas vai atrisinÄtas + tavÄ apvidÅ« [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS barotne piezÄ«mei %{id} + opened: jauna piezÄ«me (tuvu %{place}) + commented: jauns komentÄrs (tuvu %{place}) + closed: aizvÄrta piezÄ«me (netÄlu no %{place}) + reopened: atkal aktivizÄta piezÄ«me (tuvu %{place}) + entry: + comment: KomentÄrs + full: Pilna piezÄ«me + accounts: + edit: + title: RediÄ£Ät kontu + my settings: Mani iestatÄ«jumi + current email address: 'PaÅ¡reizÄjÄ e-pasta adrese:' + external auth: 'ÄrÄjÄ autentifikÄcija:' + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: Kas tas ir? + public editing: + heading: Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana + enabled: IeslÄgts. Nav anonÄ«ms, un var rediÄ£Ät datus. + enabled link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: Kas tas ir? + disabled: AtspÄjots un nevar labot datus, visi iepriekÅ¡Äjie labojumi ir anonÄ«mi. + disabled link text: KÄpÄc nevar rediÄ£Ät? + public editing note: + heading: 'Publiska rediÄ£ÄÅ¡ana:' + html: PaÅ¡laik tavi labojumi ir anonÄ«mi un cilvÄki nevar nosÅ«tÄ«t tev ziÅojumus + vai redzÄt tavu atraÅ¡anÄs vietu. Lai parÄdÄ«tu, ko tu esi labojis un ļautu + cilvÄkiem sazinÄties ar tevi caur mÄjaslapu, spied uz pogu zemÄk. KopÅ¡ + 0.6 API nomaiÅas, tikai publiski lietotÄji var labot karti. (uzzini + kÄpÄc).
Tavs OpenID vÄl nav savienots ar OpenStreetMap lietotÄju.
\nAtÅ¡Ä·irÄ«bÄ no citÄm kartÄm, OpenStreetMap pilnÄ«bÄ rada cilvÄki kÄ tu, un tÄ ir bezmaksas jebkuram priekÅ¡ laboÅ¡anas, atjaunoÅ¡anas, lejupielÄdes un lietoÅ¡anas.
+ReÄ£istrÄjies, lai sÄktu papildinÄt karti. MÄs tev nosÅ«tÄ«sim e-pastu, lai apstiprinÄtu tavu lietotÄju.
+ email address: 'E-pasta adrese:' + confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:' + display name: 'RÄdÄmais vÄrds:' + display name description: VÄrds, kas tiks rÄdÄ«ts publiski. JÅ«s to vÄlÄk varÄsiet + izmainÄ«t iestatÄ«jumos. + external auth: 'TreÅ¡o PuÅ¡u AutentifikÄcija:' + use external auth: AlternatÄ«vi, varat izmantot treÅ¡Äs puses 'ielogoÅ¡anÄs' opciju + auth no password: Ar treÅ¡Äs partijas autentifikÄciju nav nepiecieÅ¡ama parole, + bet dažiem rÄ«kiem vai serveriem tÄ vÄl joprojÄm varÄtu bÅ«t nepiecieÅ¡ama. + continue: ReÄ£istrÄties terms accepted: Paldies, ka pieÅÄmÄt jaunos devuma noteikumus! - terms declined: Mums žÄl, ka tu izvÄlÄjies nepieÅemt jaunos VeidotÄju Noteikumus. PriekÅ¡ vairÄk informÄcijas, apskati Å¡o wiki lapu. - title: Izveidot kontu - use openid: AlternatÄ«vi, lieto %{logo} OpenID, lai autorizÄtos - no_such_user: - body: Atvaino, nav lietotÄja ar lietotÄjvÄrdu %{user}. LÅ«dzu pÄrbaudi pareizrakstÄ«bu, vai varbÅ«t saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza. - heading: LietotÄjs %{user} neeksistÄ - title: NeesoÅ¡s lietotÄjs - popup: - friend: Draugs - nearby mapper: KartÄtÄjs tuvÄjÄ apkÄrtnÄ - your location: JÅ«su atraÅ¡anÄs vieta - remove_friend: - button: 'NoÅemt kÄ draugu' - heading: 'NoÅemt %{user} kÄ draugu?' - not_a_friend: "%{name} nav no jÅ«su draugs." - success: "%{name} tika izÅemts no jÅ«su draugiem." - reset_password: - confirm password: "AtkÄrtot paroli:" - flash changed: JÅ«su parole ir nomainÄ«ta. - flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbÅ«t pÄrbaudi URL? - heading: Atcelt %{user} paroli - password: "Parole:" - reset: Atcelt paroli - title: AtiestatÄ«t paroli - set_home: - flash success: MÄjas atraÅ¡anÄs vieta veiksmÄ«gi saglabÄta - suspended: - body: "\n Atvaino, tav lietotÄjs ir automÄtiski bloÄ·Äts saistÄ«bÄ ar\n aizdomÄ«gÄm darbÄ«bÄm.\n
\n\n Å o lÄmumu drÄ«z pÄrskatÄ«s administrators, vai\n tu vari sazinÄties ar %{webmaster}, ja tu vÄlies apspriesties par Å¡o.\n
" - heading: Konta darbÄ«ba apturÄta - title: Konta darbÄ«ba apturÄta - webmaster: webmaster - terms: - agree: PiekrÄ«tu - consider_pd: PapildinÄjumÄ augstÄkminÄtajai vienoÅ¡anai, Es pieÅemu mana devuma bÅ«Å¡anu PubliskajÄ DomÄnÄ + terms: + title: DalÄ«bnieka noteikumi + heading: DalÄ«bnieka noteikumi + consider_pd: PapildinÄjumÄ augstÄkminÄtajai vienoÅ¡anai, Es pieÅemu mana devuma + bÅ«Å¡anu PubliskajÄ DomÄnÄ consider_pd_why: kas tas ir? + guidance_html: 'InformÄcija, lai labÄk saprastu Å¡os noteikumus: cilvÄkam + lasÄm apkopojums un daži neformÄli tulkojumi' decline: NepiekrÄ«tu - guidance: "InformÄcija, lai labÄk saprastu Å¡os noteikumus: cilvÄkam lasÄm apkopojums un daži neformÄli tulkojumi" - heading: DalÄ«bnieka noteikumi - legale_names: + you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieÅem vai noraidi jaunos + VeidotÄju Noteikumus, lai turpinÄtu. + legale_select: 'LÅ«dzu, atlasiet savu dzÄ«vesvietas valsti:' + legale_names: france: Francija italy: ItÄlija rest_of_world: PÄrÄjÄ pasaule - legale_select: "LÅ«dzu, atlasiet savu dzÄ«vesvietas valsti:" - read and accept: LÅ«dzu, izlasiet tÄlÄk esoÅ¡o lÄ«gumu, un nospiediet 'Agree' pogu, lai apstiprinÄtu, ka jÅ«s piekrÄ«tat noteikumiem Å¡em nosacÄ«jumiem par jÅ«su esoÅ¡ajiem un nÄkotnÄ radÄ«tajiem datiem. - title: DalÄ«bnieka noteikumi - you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieÅem vai noraidi jaunos VeidotÄju Noteikumus, lai turpinÄtu. - view: - activate_user: aktivizÄt Å¡o lietotÄju - add as friend: pievienot kÄ draugu - ago: (pirms %{time_in_words_ago}) - block_history: saÅemtie bloÄ·Äjumi - blocks by me: mani pieÅ¡Ä·irtie bloki - blocks on me: bloki par mani - comments: komentÄri - confirm: ApstiprinÄt - confirm_user: apstiprinÄt Å¡o lietotÄju - create_block: bloÄ·Ät Å¡o lietotÄju - created from: "Izveidota no:" - ct accepted: AkceptÄts %{ago} iepriekÅ¡ - ct declined: NoraidÄ«ti - ct status: "DalÄ«bnieka noteikumi:" + no_such_user: + title: NeesoÅ¡s lietotÄjs + heading: LietotÄjs %{user} neeksistÄ + body: Atvaino, nav lietotÄja ar lietotÄjvÄrdu %{user}. LÅ«dzu pÄrbaudi pareizrakstÄ«bu, + vai varbÅ«t saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza. + deleted: dzÄsts + show: + my diary: Mana dienasgrÄmata + new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts + my edits: Mani labojumi + my traces: Manas pÄdas + my notes: Manas piezÄ«mes + my messages: Manas ziÅas + my profile: Mans profils + my settings: Mani iestatÄ«jumi + my comments: Mani komentÄri + blocks on me: Bloki uz mani + blocks by me: Manis pieÅ¡Ä·irtie Bloki + send message: NosÅ«tÄ«t ziÅojumu + diary: DienasgrÄmata + edits: Labojumi + traces: Trases + notes: Kartes piezÄ«mes + remove as friend: Atcelt draudzÄ«bu + add as friend: Pievienot kÄ draugu + mapper since: 'KartÄtÄjs kopÅ¡:' + ct status: 'DalÄ«bnieka noteikumi:' ct undecided: Nav izlÄmis - deactivate_user: deaktivizÄt Å¡o lietotÄju - delete_user: dzÄst Å¡o lietotÄju + ct declined: NoraidÄ«ti + latest edit: 'PÄdÄjais labojums %{ago}:' + email address: 'E-pasta adrese:' + created from: 'Izveidota no:' + status: 'Statuss:' + spam score: 'SurogÄtpasta rÄdÄ«tÄjs:' description: Apraksts - diary: dienasgrÄmata - edits: labojumi - email address: "E-pasta adrese:" - friends_changesets: SkatÄ«t visas draugu izmaiÅu kopas - friends_diaries: SkatÄ«t visus draugu dienasgrÄmatu ierakstus - hide_user: slÄpt Å¡o lietotÄju - if set location: Ja Tu uzstÄdi savu atraÅ¡anÄs vietu, skaista karte un sÄ«kumi parÄdÄ«sies Å¡eit. Tu vari uzstÄdÄ«t savu mÄjvietu savÄ %{settings_link} lapÄ. - km away: "%{count} km attÄlumÄ" - latest edit: "PÄdÄjais labojums %{ago}:" - m away: "%{count} m attÄlumÄ" - mapper since: "KartÄtÄjs kopÅ¡:" - moderator_history: dotie bloÄ·Äjumi - my comments: mani komentÄri - my diary: mana dienasgrÄmata - my edits: mani labojumi - my settings: mani iestatÄ«jumi - my traces: manas trases - nearby users: Citi tuvumÄ esoÅ¡i lietotÄji - nearby_changesets: SkatÄ«t visas tuvÄjo lietotÄju izmaiÅu kopas - nearby_diaries: SkatÄ«t visus tuvÄjo lietotÄju dienasgrÄmatu ierakstus - new diary entry: jauns dienasgrÄmatas ieraksts - no friends: Tu vÄl neesi pievienojis draugus. - no nearby users: Nav citu lietotÄju kas tuvumÄ kartÄtu. - oauth settings: OAuth uzstÄdÄ«jumi - remove as friend: 'noÅemt kÄ draugu' - role: + user location: LietotÄja atraÅ¡anÄs vieta + role: administrator: Å is lietotÄjs ir administrators - grant: + moderator: Å is lietotÄjs ir moderators + grant: administrator: PieÅ¡Ä·irt administratora tiesÄ«bas moderator: PieÅ¡Ä·irt moderatora tiesÄ«bas - moderator: Å is lietotÄjs ir moderators - revoke: + revoke: administrator: AtÅemt administratora tiesÄ«bas moderator: AtÅemt moderatora tiesÄ«bas - send message: nosÅ«tÄ«t ziÅojumu - settings_link_text: uzstÄdÄ«jumi - spam score: "SurogÄtpasta rÄdÄ«tÄjs:" - status: "Statuss:" - traces: trases - unhide_user: parÄdÄ«t Å¡o lietotÄju - user location: LietotÄja atraÅ¡anÄs vieta - your friends: JÅ«su draugi - user_block: - blocks_by: - empty: "%{name} vÄl nav izveidojis nevienu liegumu." - heading: Liegumu saraksts no %{name} - title: Liegumi no %{name} - blocks_on: - empty: "%{name} vÄl nav ticis bloÄ·Äts." - heading: Liegumu saraksts uz %{name} - title: Liegumi uz %{name} - create: - flash: Izveidot liegumu uz lietotÄju %{name}. - try_contacting: LÅ«dzu centies kontaktÄties ar lietotÄju pirms liegum uzlikÅ¡anas un dodot viÅiem atbilstoÅ¡u daudzumu laika, lai atbildÄtu. - try_waiting: LÅ«dzu dod lietotÄjam gana daudz laika, lai viÅÅ¡ atbildÄtu, pirms uzliekat liegumu. - edit: - back: SkatÄ«t visus blokus - heading: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} - needs_view: Vai lietotÄjam ir nepiecieÅ¡ams ieiet pirms Å¡is bloks tiks noÅemts? + block_history: AktÄ«vie bloki + moderator_history: dotie bloÄ·Äjumi + comments: KomentÄri + create_block: BloÄ·Ät Å¡o lietotÄju + activate_user: AktivizÄt Å¡o lietotÄju + deactivate_user: DeaktivizÄt Å¡o lietotÄju + confirm_user: ApstiprinÄt Å¡o lietotÄju + hide_user: SlÄpt Å¡o dalÄ«bnieku + unhide_user: ParÄdÄ«t Å¡o dalÄ«bnieku + delete_user: DzÄst Å¡o dalÄ«bnieku + confirm: ApstiprinÄt + report: ZiÅot par Å¡o lietotÄju + set_home: + flash success: MÄjas atraÅ¡anÄs vieta veiksmÄ«gi saglabÄta + go_public: + flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drÄ«ksti labot. + index: + title: LietotÄji + heading: LietotÄji + showing: + one: Lapa %{page} (%{first_item} no %{items}) + other: Lapa %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items}) + summary_html: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} izveidoja @ %{date}' + confirm: ApstiprinÄt atlasÄ«tos lietotÄjus + hide: PaslÄpt atlasÄ«tos lietotÄjus + empty: Nav atrasti atbilstoÅ¡i lietotÄji + suspended: + title: Konta darbÄ«ba apturÄta + heading: Konta darbÄ«ba apturÄta + body_html: |- ++ Atvaino, tav lietotÄjs ir automÄtiski bloÄ·Äts saistÄ«bÄ ar + aizdomÄ«gÄm darbÄ«bÄm. +
++ Å o lÄmumu drÄ«z pÄrskatÄ«s administrators, vai + tu vari sazinÄties ar %{webmaster}, ja tu vÄlies apspriesties par Å¡o. +
+ auth_failure: + connection_failed: NeizdevÄs savienoties ar autentifikÄcijas sniedzÄju + invalid_credentials: NederÄ«gi autentifikÄcijas dati + no_authorization_code: Nav autorizÄcijas koda + unknown_signature_algorithm: NezinÄms paraksta algoritms + invalid_scope: NederÄ«gs lauks + auth_association: + heading: JÅ«su ID nav vÄl asociÄts ar OpenStreetMap kontu. + option_1: Ja jÅ«s tikko iepazinÄties ar OpenStreetMap tad lÅ«dzu izveidojiet jaunu + kontu izmantojot zemÄk esoÅ¡o formu. + option_2: Ja jums jau ir konts, jÅ«s varat ieiet savÄ kontÄ izmantojot jÅ«su lietotÄjvÄrdu + un paroli un tad sasaistÄ«t savu kontu ar jÅ«su ID lietotÄja iestatÄ«jumos. + user_role: + filter: + not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kÄ loma. + already_has_role: LietotÄjam jau ir loma %{role}. + doesnt_have_role: LietotÄjam nav loma %{role}. + grant: + title: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu + heading: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu + are_you_sure: Vai tu esi pÄrliecinÄts, ka vÄlies pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam + `%{name}'? + confirm: ApstiprinÄt + fail: NevarÄja pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, + ka lietotÄjs un loma ir pareizi. + revoke: + title: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu + heading: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu + are_you_sure: Vai tu esi droÅ¡s, ka vÄlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja + `%{name}'? + confirm: ApstiprinÄt + fail: NeizdevÄs atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, + ka tas lietotÄjs un loma ir derÄ«gi. + user_blocks: + model: + non_moderator_update: JÄbÅ«t moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu. + non_moderator_revoke: JÄbÅ«t moderatoram, lai atsauktu liegumu. + not_found: + sorry: Atvaino, lietotÄja lieguma ar ID %{id} netika atrasts. + back: Atpakaļ uz saturu + new: + title: Veidoju bloku uz %{name} + heading_html: Veidoju bloku uz %{name} period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. - reason: Iemesls, kÄpÄc %{name} ir bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, dod detalizÄtu izskaidrojumu par situÄciju. Atceries, ka ne visi lietotÄji saprot kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. - show: ApskatÄ«t Å¡o bloku - submit: Atjaunot bloku + tried_contacting: Es sazinÄjos ar lietotÄju un lÅ«dzu tam pÄrtraukt. + tried_waiting: Esmu devis lietotÄjam atbilstoÅ¡u laika daudzumu, lai atbildÄtu + uz paziÅojumiem. + back: SkatÄ«t visus liegumus + edit: title: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} - filter: + heading_html: RediÄ£Ä liegumu uz %{name} + period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. + show: ApskatÄ«t Å¡o bloku + back: SkatÄ«t visus blokus + filter: block_expired: Å is liegums jau ir beidzies un nevar tikt labots. - block_period: Lieguma periodam jÄbÅ«t vienam no izvÄlamÄm iespÄjÄm krÄ«toÅ¡ajÄ sarakstÄ. - helper: - time_future: Beidzas %{time}. - time_past: Pabeigts %{time} atpakaļ. - until_login: AktÄ«vs lÄ«dz lietotÄjs autorizÄsies. - index: - empty: PaÅ¡laik nav izveidotu liegumu. - heading: LietotÄja liegumu saraksts + block_period: Lieguma periodam jÄbÅ«t vienam no izvÄlamÄm iespÄjÄm krÄ«toÅ¡ajÄ + sarakstÄ. + create: + try_contacting: LÅ«dzu centies kontaktÄties ar lietotÄju pirms liegum uzlikÅ¡anas + un dodot viÅiem atbilstoÅ¡u daudzumu laika, lai atbildÄtu. + try_waiting: LÅ«dzu dod lietotÄjam gana daudz laika, lai viÅÅ¡ atbildÄtu, pirms + uzliekat liegumu. + flash: Izveidot liegumu uz lietotÄju %{name}. + update: + only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurÅ¡ izveidoja Å¡o liegumu, var to labot. + success: Liegums atjaunots. + index: title: LietotÄja liegumi - model: - non_moderator_revoke: JÄbÅ«t moderatoram, lai atsauktu liegumu. - non_moderator_update: JÄbÅ«t moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu. - new: - back: SkatÄ«t visus liegumus - heading: Veidoju bloku uz %{name} - needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks noÅemts - period: Cik ilgi, no Å¡Ä« brīža, lietotÄjam bÅ«s liegta pieeja pie API. - reason: Iemesls kÄpÄc %{name} tika bloÄ·Äts. LÅ«dzu esi tik mierÄ«gs un saprotoÅ¡s, cik vien ir iespÄjams, dodot pÄc iespÄjas detalizÄtÄku izskaidrojumu par situÄciju, atceroties, ka ziÅojums bÅ«s publiski redzams. Atceries, ka ne visi lietotÄji izprot kopienas žargonus, tÄpÄc centies izmantot nespeciÄlistu terminus. - submit: Veidot liegumu - title: Veidoju bloku uz %{name} - tried_contacting: Es sazinÄjos ar lietotÄju un lÅ«dzu tam pÄrtraukt. - tried_waiting: Esmu devis lietotÄjam atbilstoÅ¡u laika daudzumu, lai atbildÄtu uz paziÅojumiem. - not_found: - back: Atpakaļ uz saturu - sorry: Atvaino, lietotÄja lieguma ar ID %{id} netika atrasts. - partial: - confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? - creator_name: Autors - display_name: BloÄ·Äts lietotÄjs - edit: Labot - next: NÄkamais » - not_revoked: (nav atsaukts) - previous: « IepriekÅ¡Äjais - reason: Iemesls liegumam - revoke: Atsaukt! - revoker_name: Atsaucis - show: RÄdÄ«t - showing_page: RÄda lapu %{page} - status: Statuss - period: - one: 1 stunda - other: "%{count} stundas" - revoke: + heading: LietotÄja liegumu saraksts + empty: PaÅ¡laik nav izveidotu liegumu. + revoke: + title: Atcelt liegumu uz %{block_on} + heading_html: Atceļ liegumu uz %{block_on} pÄc %{block_by} + time_future: Å is liegums beigsies %{time}. + past: Å is liegums beidzÄs %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts. confirm: Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄlaties atcelt Å¡o bloku? + revoke: Atsaukt! flash: Å is bloks ir atsaukts. - heading: Atceļ liegumu uz %{block_on} pÄc %{block_by} - past: Å is liegums beidzÄs %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts. + helper: + time_future_html: Beidzas %{time}. + until_login: AktÄ«vs lÄ«dz lietotÄjs autorizÄsies. + time_past_html: Pabeigts %{time} atpakaļ. + block_duration: + hours: + one: 1 stunda + other: '%{count} stundas' + blocks_on: + title: Liegumi uz %{name} + heading_html: Liegumu saraksts uz %{name} + empty: '%{name} vÄl nav ticis bloÄ·Äts.' + blocks_by: + title: Liegumi no %{name} + heading_html: Liegumu saraksts no %{name} + empty: '%{name} vÄl nav izveidojis nevienu liegumu.' + show: + title: '%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}' + heading_html: '%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}' + created: Izveidots + status: Statuss + show: RÄdÄ«t + edit: Labot revoke: Atsaukt! - time_future: Å is liegums beigsies %{time}. - title: Atcelt liegumu uz %{block_on} - show: - back: SkatÄ«t visus bloÄ·Äjumus confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? - edit: Labot - heading: "%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}" + reason: 'BloÄ·ÄÅ¡anas iemesls:' + back: SkatÄ«t visus bloÄ·Äjumus + revoker: 'AtsaucÄjs:' needs_view: LietotÄjam ir jÄautorizÄjas, pirms liegums tiks notÄ«rÄ«ts. - reason: "BloÄ·ÄÅ¡anas iemesls:" - revoke: Atsaukt! - revoker: "AtsaucÄjs:" + block: + not_revoked: (nav atsaukts) show: RÄdÄ«t + edit: Labot + revoke: Atsaukt! + blocks: + display_name: BloÄ·Äts lietotÄjs + creator_name: Autors + reason: Iemesls liegumam status: Statuss - time_future: Beidzas %{time} - time_past: BeidzÄs %{time} atpakaļ. - title: "%{block_on} bloÄ·Äts pÄc %{block_by}" - update: - only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurÅ¡ izveidoja Å¡o liegumu, var to labot. - success: Liegums atjaunots. - user_role: - filter: - already_has_role: LietotÄjam jau ir loma %{role}. - doesnt_have_role: LietotÄjam nav loma %{role}. - not_a_role: Virkne `%{role}' nav derÄ«ga kÄ loma. - not_an_administrator: Tikai administratori var veikt lietotÄju lomu pÄrvaldi, un tu neesi administrators. - grant: - are_you_sure: Vai tu esi pÄrliecinÄts, ka vÄlies pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam `%{name}'? - confirm: ApstiprinÄt - fail: NevarÄja pieÅ¡Ä·irt lomu `%{role}' lietotÄjam `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, ka lietotÄjs un loma ir pareizi. - heading: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu - title: ApstiprinÄt lomu pieÅ¡Ä·irÅ¡anu - revoke: - are_you_sure: Vai tu esi droÅ¡s, ka vÄlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'? - confirm: ApstiprinÄt - fail: NeizdevÄs atsaukt lomu `%{role}' no lietotÄja `%{name}'. LÅ«dzu pÄrbaudi, ka tas lietotÄjs un loma ir derÄ«gi. - heading: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu - title: ApstiprinÄt lomu atcelÅ¡anu + revoker_name: Atsaucis + showing_page: RÄda lapu %{page} + next: NÄkamais » + previous: « IepriekÅ¡Äjais + notes: + index: + title: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user} + heading: '%{user} piezÄ«mes' + subheading_html: PiezÄ«mes, kuras veidojis vai komentÄjis %{user} + id: Id + creator: VeidotÄjs + description: Apraksts + created_at: Izveidots + last_changed: PÄdÄjÄ izmaiÅa + javascripts: + close: AizvÄrt + share: + title: DalÄ«ties + cancel: Atcelt + image: Bilde + link: Saite vai HTML + long_link: Saite + short_link: ĪsÄ saite + geo_uri: Ä¢eo saite + embed: HTML + custom_dimensions: UzstÄdÄ«t pielÄgotus izmÄrus + format: 'FormÄts:' + scale: 'MÄrogs:' + download: LejupielÄdÄt + short_url: Īsais URL + include_marker: Iekļaut marÄ·ieri + center_marker: CentrÄt karti uz marÄ·ieri + paste_html: IelÄ«mÄ HTML, lai ievietotu mÄjaslapÄ + view_larger_map: SkatÄ«t lielÄku karti + only_standard_layer: Tikai standarta slÄni var eksportÄt kÄ attÄlu + embed: + report_problem: ZiÅot par problÄmu + key: + title: ApzÄ«mÄjumi + tooltip: ApzÄ«mÄjumi + tooltip_disabled: Kartes leÄ£enda Å¡im slÄnim nav pieejama + map: + zoom: + in: PalielinÄt + out: SamazinÄt + locate: + title: RÄdÄ«t manu atraÅ¡anÄs vietu + base: + standard: Standarta + cyclosm: CyclOSM + cycle_map: Velokarte + transport_map: Transporta karte + hot: HumanitÄrÄs + layers: + header: Kartes slÄÅi + notes: Kartes piezÄ«mes + data: Kartes dati + overlays: IespÄjot pÄrklÄjumus, lai novÄrstu trÅ«kumus kartei + title: SlÄÅi + copyright: © OpenStreetMap ieguldÄ«tÄji + donate_link_text: Ziedo + site: + edit_tooltip: RediÄ£Ät karti + edit_disabled_tooltip: Pietuvini, lai rediÄ£Ätu karti + createnote_tooltip: Pievienot piezÄ«mi kartei + createnote_disabled_tooltip: Pietuvini karti, lai pievienotu piezÄ«mi + map_notes_zoom_in_tooltip: PietuvinÄt, lai redzÄtu piezÄ«mes + map_data_zoom_in_tooltip: PietuvinÄt, lai redzÄtu kartes datus + queryfeature_tooltip: VaicÄjuma funkcijas + queryfeature_disabled_tooltip: TuvinÄt pie kÄrtas funkcijÄm + changesets: + show: + comment: KomentÄt + subscribe: AbonÄt + unsubscribe: Atteikties no abonÄjuma + hide_comment: paslÄpt + unhide_comment: parÄdÄ«t + notes: + new: + intro: PiezÄ«mes domÄtas, lai norÄdÄ«tu uz kartes kļūdÄm. Ja vÄlies pamÄÄ£inÄt + pats ievietot informÄciju, zÄ«mÄt vai izlabot kļūdu, izmanto pogu "Labot" + lapas augÅ¡pusÄ. PiezÄ«mes parÄdÄs citiem kartÄtÄjiem, tÄdÄļ lÅ«dzu, cik vien + iespÄjams precÄ«zÄk un detalizÄtÄk visu izklÄsti, kÄ arÄ« marÄ·ieri novieto + pÄc iespÄjas pareizÄkajÄ pozÄ«cijÄ. (LÅ«dzu neizmantojiet personÄ«go informÄciju + vai arÄ« informÄciju no citÄm ar autortiesÄ«bÄm aizsargÄtÄm kartÄm.) + add: Pievienot piezÄ«mi + show: + anonymous_warning: Å Ä« piezÄ«me ietver komentÄrus no anonÄ«miem lietotÄjiem, + kurus nepiecieÅ¡ams pÄrbaudÄ«t neatkarÄ«gi. + hide: SlÄpt + resolve: AtrisinÄt + reactivate: Atkal aktivizÄt + comment_and_resolve: KomentÄt un atrisinÄt + comment: KomentÄt + edit_help: PÄrvieto karti un pietuvini vietai, kuru vÄlies labot, tad spied Å¡eit. + directions: + engines: + fossgis_osrm_car: Ar maÅ¡Ä«nu (OSRM) + graphhopper_bicycle: Ar velosipÄdu (GraphHopper) + graphhopper_foot: Ar kÄjÄm (GraphHopper) + directions: NorÄdes + distance: AttÄlums + errors: + no_route: NevarÄja atrast marÅ¡rutu starp Å¡Ä«m divÄm vietÄm. + no_place: Atvainojiet - nevarÄja atrast Å¡o vietu. + instructions: + continue_without_exit: TurpinÄt uz %{name} + slight_right_without_exit: Nedaudz pa labi uz %{name} + offramp_right_with_name: Izmantojiet slÄ«pumu pa labi uz %{name} + onramp_right_without_exit: Pagriezieties pa labi uz slÄ«puma pie %{name} + endofroad_right_without_exit: Ceļa beigÄs nogriezieties pa labi uz %{name} + merge_right_without_exit: Izgriezieties uz %{name} + fork_right_without_exit: KrustojumÄ pagriezieties pa labi uz %{name} + turn_right_without_exit: Pagriezieties pa labi uz %{name} + sharp_right_without_exit: Pagriezieties strauji pa labi uz %{name} + uturn_without_exit: Griezieties atpakaļgaitÄ garÄm %{name} + sharp_left_without_exit: Nogriezieties strauji pa kreisi uz %{name} + turn_left_without_exit: Nogriezieties pa kreisi uz %{name} + offramp_left_with_name: Izmantojiet slÄ«pumu pa kreisi uz %{name} + onramp_left_without_exit: Pagriezieties pa kreisi uz slÄ«puma pie %{name} + endofroad_left_without_exit: Ceļa beigÄs nogriezieties pa kreisi uz %{name} + merge_left_without_exit: Izgriezieties pa kreisi uz %{name} + fork_left_without_exit: KrustojumÄ pagriezieties pa kreisi uz %{name} + slight_left_without_exit: Iegriezieties nedaudz pa kreisi uz %{name} + via_point_without_exit: (caur punktu) + follow_without_exit: Sekot %{name} + roundabout_without_exit: Pie apkÄrtceļa griezieties pie %{name} + leave_roundabout_without_exit: AtstÄjiet apkÄrtceļu - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Palieciet apkÄrtceÄ¼Ä - %{name} + start_without_exit: StartÄt beigÄs pie %{name} + destination_without_exit: Sasniedziet galamÄrÄ·i + against_oneway_without_exit: Brauciet pret vienvirziena ceļu pie %{name} + end_oneway_without_exit: Vienvirziena ceļa beigas pie %{name} + roundabout_with_exit: PÄc apkÄrtceļa nogriezieties uz izejas %{exit} pie %{name} + unnamed: nenosaukts ceļš + courtesy: Virzienos, pieklÄjÄ«gi no %{link} + time: Laiks + query: + node: Punkts + way: Ceļš + relation: RelÄcija + nothing_found: Nav atrastas iespÄjas + error: 'Kļūda sazinoties ar %{server}: %{error}' + timeout: Saskares laiks pÄrsniedza %{server} + context: + directions_from: NorÄdes no Å¡ejienes + directions_to: NorÄdes uz Å¡ejieni + add_note: Pievienot piezÄ«mi Å¡eit + show_address: RÄdÄ«t adresi + redactions: + edit: + heading: Labot redakciju + title: Labot redakciju + index: + empty: Nav redakciju, ko parÄdÄ«t. + heading: Redakciju saraksts + title: Redakciju saraksts + new: + heading: Ievadi informÄciju jaunajai redakcijai + title: Jaunas redakcijas veidoÅ¡ana + show: + description: 'Apraksts:' + heading: RÄda redakciju "%{title}" + title: RÄda redakciju + user: 'VeidotÄjs:' + edit: Labot Å¡o redakciju + destroy: NoÅemt Å¡o redakciju + confirm: Vai esat pÄrliecinÄts? + create: + flash: Redakcija izveidota. + update: + flash: IzmaiÅas ir saglabÄtas. + destroy: + not_empty: Redakcija nav tukÅ¡a. LÅ«dzu at-rediÄ£Ä visas versijas, kuras pieder + Å¡ai redakcijai, pirms tu viÅu iznÄ«cini. + flash: Redakcija iznÄ«cinÄta. + error: IznÄ«cinot Å¡o redakciju, radÄs kļūda. +...