X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/5a7b0fac98db8151a069024b7484914791666edb..e8ac6bd5d918bb71647c05da4b2b294a1423948b:/config/locales/diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 35093dd73..f93b6fa69 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -571,15 +571,13 @@ diq:
     community_blogs: Blogê Cemaeti
     documentation: Dokumentasyon
     edit: Timar ke
-    export: Tebergroten
     help: Peşti
     history: Ravêrden
     intro_1: OpenStreetMap yew xeritey dınyayo u merduma hemın rê belaso.
     intro_2_download: ronayış
     log_in: cı kewe
     logout: veciyayış
-    logout_tooltip: Bıveciye
-    sign_up: Qeyd bı
+    sign_up: qeyd be
     view: Bıvin
     view_tooltip: Xeriter bımocne
     wiki: Wiki
@@ -829,8 +827,8 @@ diq:
       title: Cıkewtış
     logout: 
       heading: OpenStreetMap ra vıcyayış
-      logout_button: Bıvciyê
-      title: Bıvciyê
+      logout_button: Veciyayış
+      title: Veciyayış
     lost_password: 
       email address: "Adresa e-postey:"
       heading: To parola ke xo vira?
@@ -857,7 +855,7 @@ diq:
     remove_friend: 
       button: Embazan ra vec
     reset_password: 
-      confirm password: "Parolay tesdiq ke:"
+      confirm password: "Parola tesdiq ke:"
       heading: Parolay %{user} reset ke
       password: "Parola:"
       reset: Parola reset ke
@@ -918,7 +916,7 @@ diq:
           administrator: Hesabê adminisratori terkne
           moderator: Hesabê moderatori terkne
       send message: mesac bırışê
-      settings_link_text: sazi
+      settings_link_text: eyari
       status: "Weziyet:"
       traces: rêçi
       unhide_user: nê karberi menımnê